stop start FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

-КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА
НЕДОСТАТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ
МОТОРНОГО МАСЛА...................... 89
-НЕИСПРАВНОСТЬ
СТОП–СИГНАЛОВ............................ 89
-ПОЛОМКА АВТОМАТИЧЕСКИХ
ФАР ДАЛЬНЕГО СВЕТА................... 90
-ВОЗМОЖНОЕ ОБЛЕДЕНЕНИЕ
ДОРОГИ............................................. 90
-ПРЕВЫШЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
СКОРОСТИ....................................... 90
-ПЛАНОВОЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ...................... 91
-ВКЛЮЧЕНИЕ ИНЕРЦИОННОГО
ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ БЛОКИРОВКИ
ПОДАЧИ ТОПЛИВА.......................... 91
-АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
СИСТЕМЫCOMFORT–MATIC........... 91
-НЕИСПРАВНОСТЬ
ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ........... 92
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
DRIVING ADVISOR .............................. 92
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
TRAFFIC SIGN RECOGNITION ............ 92
-ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА.... 92
-ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫSTART&STOP .................. 93
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
START&STOP ..................................... 93
-ОПОВЕЩЕНИЕ О НИЗКОМ
УРОВНЕ ДОБАВКИ(МОЧЕВИНЫ)
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ
ВЫБРОСОВ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА.......................................... 94
-ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА(для дизельных
моделей) ............................................ 95
60
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Что означает Что делать
ECOПОДКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИECO
НадписьECOвыводится на
дисплей при
включении функции“ECO”нажатием
соответствующей кнопки на панели приборов.
При повторном нажатии кнопки надписьECO
гаснет.В некоторых исполнениях вместо надписи
ECOна дисплей выводится соответствующее
окно.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
START&STOP
(для исполнений/рынков,где предусмотрено)
Включение системыStart&Stop
На включение системыStart&Stopуказывает
сообщение на дисплее.В этом случае индикатор
на кнопке
выключен(см.параграф“Система
Start&Stop”в главе"Знакомство с автомобилем").
Выключение системыStart&Stop
На выключение системыStart&Stopуказывает
соответствующее сообщение на дисплее.
При выключенной системе индикатор,
расположенный на кнопке
,горит.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫSTART&STOP
При неисправности системыStart&Stopна
дисплее загорается символ
одновременно с
отображением соответствующего сообщения.
93

постоянное движение
автомобиля около разделительных
линий полосы(траектория движения
автомобиля вдоль разделительных
полос)
непродолжительное положение
автомобиля около разделительной
линии полосы
АКТИВАЦИЯ/ДЕЗАКТИВАЦИЯ
СИСТЕМЫ
В случае активного состояния
системы,если автомобиль
приближается к одной из боковых
разделительных линий или к одной
из2ограничительных полос,
водитель предупреждается
звуковым сигналом(со стороны
нарушения полосы движения при
наличии системы радионавигации),
который сопровождается
включением указателя поворота,
соответствующего направлению
движения(
или).
Если водитель включает указатель
поворота,чтобы перейти на другую
полосу движения или выполнить
обгон,система прерывает
предупредительный сигнал для
водителя.Если водитель продолжает маневр
по смене полосы движения,
система прерывает
предупреждающий сигнал,
оставаясь в работе,если рабочие
условия не являются
удовлетворительными,или
остается в активном состоянии,
если рабочие условия изменились
(см.далее соответствующий
параграф).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Ручной режим
Систему можно отключить
нажатием кнопкиAРИС. 102на
приборной панели.
Подтверждение об отключении
системы сигнализируется
включением контрольной лампы на
соответствующей кнопке и
появлением сообщения на дисплее.
Автоматический режим
Система отключается
автоматически в случае активного
состояния функцииStart&Stop.
Система вновь включается и вновь
проверяет собственные рабочие
условия после запуска двигателя и
начала движения автомобиля.НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
В случае неисправности система
указывает об этом водителю
сообщением на дисплее,звуковым
сигналом и зажиганием иконки
на дисплее(для
исполнений/рынков,где
предусмотрено).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Предупреждение о сходе с полосы
движения не действует при наличии
избыточного и неуравновешенного
груза.
На действии системы в некоторых
случаях может отрицательно
сказываться морфология грунта/
участка дороги движения
(например,искусственная
неровность-"лежачий
полицейский"),затрудненные
условия видимости(например,
туман,дождь,снег),условия
внешнего освещения(например,
ослепление солнцем,темнота)или
грязное или даже частично
поврежденное ветровое стекло на
участке перед видеокамерой.
Предупреждение о сходе с полосы
не действует в случае
неисправности систем
безопасностиABS, ESC, ASRи
Traction Plus.
110
БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в"сердце"автомобиля:
посмотрим,как использовать
наилучшим образом все его
функциональные возможности.
Здесь приводятся меры по
безопасному управлению
автомобилем в любой ситуации,
когда он становится приятным
спутником в поездке и
обеспечивает комфорт и
экономиюсредств.ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ...................140
СТОЯНКА......................................142
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ......................................144
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
COMFORT-MATIC ...........................145
СИСТЕМАSTART&STOP ..............148
CRUISE CONTROL (РЕГУЛЯТОР
ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ) .......149
ФУНКЦИЯSPEED BLOCK ............152
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ.........152
ЗАДНЯЯ ТЕЛЕКАМЕРА
(PARKVIEW® REAR BACK UP
CAMERA) ........................................154
СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ
ДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ..................156
ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА................157
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ..........158
ДОБАВКАADBLUE (МОЧЕВИНА)
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ
ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ
ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА............165
МЕТАНОВОЕ
ГАЗОБАЛЛОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ(ГБО)
(NATURAL POWER) ........................166
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ЗАГРУЗКЕ.....................................168
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ..........169ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ
АВТОМОБИЛЯ..............................177
139

СИСТЕМАSTART&STOP
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
УстройствоStart&Stop
автоматически выключает
двигатель каждыйраз,когда
автомобиль останавливается и
возникают условия для
автоматического выключения,
и вновь запускает его,когда
водитель возобновляет
движение.Такая система
повышает кпд автомобиля за
счет снижения показателей
расхода,уменьшения
выбросов в атмосферу
вредных газов и снижения
акустического загрязнения
среды.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Способы остановки двигателя
Исполнения с механической
коробкой передач
На стоящем автомобиле двигатель
останавливается,когда рычаг
переключения передач находится в
нейтральном положении,а педаль
сцепления отпущена.Исполнения с коробкой передач
Comfort-matic
На неподвижно стоящем
автомобиле и при нажатой педали
тормоза двигатель выключается,
если рычаг переключения передач
находится в положении,отличном
отR.
В случае остановки на подъеме
функция выключения двигателя
отключается,чтобы сделать
доступной функцию"Hill Holder"
(функция активна только при
включенном двигателе).
Об остановке двигателя
сигнализирует включение
контрольной лампы на панели
приборов.
Способы повторного запуска
двигателя
Исполнения с механической
коробкой передач
Чтобы вновь запустить двигатель,
нажмите на педаль сцепления.
Исполнения с коробкой передач
Comfort-matic
При отпускании педали тормоза
двигатель автоматически
перезапускается;иконка
на
дисплее гаснет.В случае необходимости
перезапуска двигателя при
отключенной функции“Hill Holder”
сместите рычаг в сторону(+)(-)или
Rи двигатель включится.
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Чтобы включить или отключить
систему вручную,нажмите кнопку
,расположеннуюна накладке
с блоком кнопок.
25)
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
В условиях остановки двигателя с
помощьюсистемыStart&Stop,если
водитель отстегивает свой ремень
безопасности и открывает свою
дверь или дверь пассажира,запуск
двигателя возможен только ключом
зажигания.Об этой ситуации
водителюсообщает как звучание
зуммера,так и мигание контрольной
лампы
на панели приборов и,
где предусмотрено,
информационное сообщение на
дисплее.
119) 120)
148
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ВНИМАНИЕ!
25)Если автомобиль оснащен
системой климат-контроля с
ручным управлением,то для
создания комфортных условий
можно отключить систему
Start&Stop,чтобы система климат-
контроля оставалась в постоянном
режиме работы.
ВНИМАНИЕ!
119)Покидать автомобиль следует
только после извлечения ключа
из замка зажигания или его
установки в положениеSTOP.Во
время заправки автомобиля
топливом выключите двигатель и
поверните ключ в положениеSTOP.
120)Для замены аккумулятора
обращайтесь на станцию
техобслуживанияFiat.Тип(L6
105Ah/850A)и характеристики новой
батареи должны соответствовать
параметрам заменяемого
аккумулятора.
CRUISE CONTROL
(регулятор постоянной
скорости)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Электронное устройство
поддержки позволяет
управлять автомобилем на
скорости выше30км/чна
длинных,прямых и сухих
участках дорог с малым
количеством переключения
передач(например,на
автомагистрали)в режиме
нужной скорости без
необходимости нажимать на
педаль акселератора.
Применение устройства не дает
никаких преимуществ при
управлении автомобилем на
загруженных пригородных
дорогах.Не пользуйтесь
устройством в городских
условиях.Включение устройства
Поверните кольцо регулятораA
РИС. 129 -РИС. 130в положение
ONили
(в зависимости от
исполнения).
Устройство нельзя включить на1-й
или задней передаче,
рекомендуется включать его,когда
включена4или более высокая
передача.
129 -Исполнения без ограничителя скорости
(Speed Limiter)F1A0364
130 -Исполнения с ограничителем скорости
(Speed Limiter)F1A0363
149

Блок предохранителей на приборной панели
Защищаемое устройство Предохранитель Ампер
Правая фара ближнего светаF12 7,5
Левая фара ближнего светаF13 7,5
Реле блока управления в моторном отсеке,реле блока
управления на приборной панели(+ключ)F31 5
Освещение потолочных светильников в салоне(+аккумулятор) F32 7,5
Датчик проверки состояния аккумулятора в исполненияхStart
& Stop (+аккумулятор)F33 7,5
Лампы внутреннего освещенияMinibus (аварийное освещение) F34 7,5
Автомобильный радиоприемник,орган управления
кондиционером,сигнализация,хронотахограф,блок
отключения аккумуляторной батареи,таймерWebasto
(+батарея), TPMS,стабилизатор тока для радиоприемника
(S&S)F36 10
Орган управления фонарями стоп-сигнала(основной),
приборная панель(+ключ),шлюз(для трансформаторов)F37 7,5
Блокировка дверей(+аккумулятор) F38 20
Стеклоочиститель(+ключ) F43 20
Стеклоподъемник двери водителяF47 20
Стеклоподъемник двери пассажираF48 20
Блок управления датчиками парковки,автомобильный
радиоприемник,устройства управления на руле,центральная
панель устройств управления,левая панель устройств
управления,вспомогательная панель управления,блок
отключения аккумуляторной батареи(+ключ),буксирный крюк,
датчик дождя,стабилизатор тока(S&S)F49 5
Орган управления кондиционером
,блок управления
усилителем руля,фонари заднего хода,хронотахограф
(+ключ),гнездо дляTOM TOM, Lane Departure Warning,Задняя
Телекам.,устройство выравнивания фарF51 5
192
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описание
процедуры зарядки аккумуляторной
батареи приводится только в
качестве справочной информации.
Для выполнения данной операции
обращайтесь на станцию
техобслуживанияFiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем
отсоединить электропитание от
аккумуляторной батареи,
подождите не менее1минуты
после установки ключа зажигания в
положениеSTOPи после закрытия
двери со стороны водителя.При
повторном подключении
электропитания к аккумуляторной
батарее убедитесь,что ключ
зажигания установлен в положение
STOPи что дверь со стороны
водителя закрыта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Зарядка
должна проводиться медленно при
низкой силе зарядного тока в
течение24часов.Зарядка в
течение слишком
продолжительного времени может
повредить аккумулятор.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо,
чтобы электрические провода были
должным образом снова соединены
с аккумулятором(положительный
провод(+)с положительной
клеммой и отрицательный провод
(–)с отрицательной клеммой).
Клеммы аккумуляторной батареи
обозначены символами
(положительная клемма(+)и
отрицательная клемма(–)),которые
указаны на крышке аккумуляторной
батареи.Кроме того,зажимы
проводов не должны иметь следов
коррозии и должны быть прочно
соединены с клеммами
аккумулятора.При использовании
быстрого зарядного устройства с
батареей,установленной на
автомобиле,перед подключением
зарядного устройства отсоедините
оба провода аккумуляторной
батареи автомобиля.Не
используйте быстрое зарядное
устройство для подачи пускового
напряжения.
169) 170)
ИСПОЛНЕНИЯ БЕЗ СИСТЕМЫ
START&STOP
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините клемму от
минусового вывода аккумуляторной
батареи;
подсоедините провода зарядного
устройства к клеммам
аккумуляторной батареи,соблюдая
полярность;
включите зарядное устройство;
по окончании зарядки отключите
зарядное устройство прежде,чем
отсоединить аккумуляторную
батарею;
снова соедините клемму с
минусовым выводом
аккумуляторной батареи.
ИСПОЛНЕНИЯ С СИСТЕМОЙ
START&STOP
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините разъемA(нажатием
кнопкиB)от датчикаCпроверки
состояния зарядки аккумулятора,
который установлен на
отрицательном выводеD
аккумулятора;
217

СистемаHBA (Hydraulic Brake
Assist)..........................101
СистемаHill Descent..............102
СистемаHill Holder................100
СистемаMSR......................98
СистемаSBR .....................115
СистемаStart&Stop...............148
СистемаTPMS....................105
СистемаTraction Plus.............104
Система круиз-контроля.........149
Система обогрева и
вентиляции......................42
Система удержания на
уклонеHill Holder...............100
Складное4-местное сиденье
(исполнения Фургон и
Сдвоенная кабина)..............25
Стеклоочиститель ветрового
стекла......................39-244
Стеклоподъемник..................51
Стиль вождения..................157
Стояночные огни..................31Техобслуживание и уход-
график планового
техобслуживания..............225
Техобслуживание и уход-
периодические проверки.......223
Техобслуживание и уход-
Плановое
техобслуживание..............223
Тормозная жидкость..............239
Углы установки колес............260
Указатели поворота...............31
Условия эксплуатации............158
УстройствоDead lock..............14
УстройствоFollow me home........32
Устройство блокировки
дверей..........................38
Фары
Корректор положения
фар.............................33
Регулировка светового
пучка...........................33
Фары ближнего света..............30
Фары дальнего света..............30Фильтр пыльцы...................241
Фонари подсветки номерного
знака...........................187
Форсунки стеклоомывателя......244
ФункцияSpeed block..............152
Хронотахограф...................55
Цепи противоскольжения........247
Шины............................260
Экономия топлива...............157
Эксплуатационные жидкости
и смазочные материалы.......287
Эксплуатация автомобиля в
тяжелых условиях.............224
Электрическая розетка............54
Электрические
стеклоподъемники..............51
Электронная охранная
сигнализация....................11
Ящик под передним
сиденьем пассажира............54
Ящик под сиденьем................22
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
- Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 г. Вольвера – Турин (Италия)
Печать № 603.91.346 - 06/2018
- 5 Издание Italy S.p.A. - MOPAR
FCA