kontrolky FIAT FIORINO 2007 Návod k použití a údržbě (in Czech)

TOPENÍ A VENTILACE
OVLÁDACÍ PRVKY, obr. 45
A
: knoflík pro nastavení teploty vzdu-
chu (mísení teplý/studený)
B: jezdec pro zapnutí/vypnutí recir-
kulace vnitřního vzduchu
C: knoflík pro nastavení rychlosti ven-
tilátoru
D: knoflík pro nastavení distribuce
vzduchu.
KLIMATICKÝ KOMFORT
Knoflík Dumožňuje pět způsobů roz-
dělení vzduchu vstupujícího do inte -
riéru:
výstup vzduchu ze středových
a bočních výstupních otvorů;
umožňuje zahřát prostor nohou
a prostor obličeje ponechat chlad -
nější (funkce „bilevel”);
umožňuje nejrychlejší zahřátí in te -
riéru;
pro zahřátí interiéru a současné
odstranění zamlžení z čelního okna;
umožňuje odstranění zamlžení
aná mrazy z čelního okna a před-
ních bočních oken.
43
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 45FF0T0074m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 43

TOPENÍ
Postupujte následovně:
otočte úplně doprava (značka na
) knoflík
A;
otáčením knoflíku
Cnastavte
požadovanou rychlost;
nastavte knoflík
D:
pro zahřátí oblasti nohou a sou -
časné odstranění zamlžení z
čelního okna;
pro výstup vzduchu do prosto-
ru nohou a výstup chladně-
jšího vzduchu ze středových
a bočních otvorů v palubní
desce;
pro rychlé zahřátí interiéru.
RYCHLÉ ZAHŘÁTÍ INTERIÉRU
Postupujte následovně:
zavřete všechny výstupní otvory
ventilace v palubní desce;
otočte knoflík
Ado polohy ;
otočte knoflík
Cdo polohy 4 ;
otočte knoflík
Ddo polohy .
RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ
ZAMLŽENÍ/NÁMRAZY
Z ČELNÍHO OKNA
A PŘEDNÍCH BOČNÍCH
OKEN (funkce MAX-DEF)
Postupujte následovně:
otočte knoflík
Ado polohy ;
otočte knoflík
Cdo polohy 4 ;
otočte knoflík
Ddo polohy ;
přesuňte jezdec
Bdo polohy .
Po odstranění zamlžení/námrazy
nastavte ovládací prvky do normální
polohy pro obnovení požadovaného
komfortu.
Prevence zamlžení oken
Při vysoké vlhkosti vnějšího vzduchu
nebo za deště nebo při velkém rozdílu
teplot mezi interiérem vozu a jeho
okolím se doporučuje provést násle-
dující opatření předcházející zamlžení
oken:
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otočte knoflík
Ado polohy ;
otočte knoflík
Cdo polohy 2;
otočte knoflík
Ddo polohy
s možností přechodu do polohy
v případě, že se nemlží okna.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
44
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 44

ODSTRANĚNÍ
ZAMLŽENÍ/NÁMRAZY
ZE ZADNÍHO OKNA
A VNĚJŠÍCH ZPĚTNÝCH
ZRCÁTEK (pokud je ve výbavě)
Stiskněte tlačítko pro zapnutí této
funkce: Zapnutí je signalizováno roz-
svícením kontrolky v tlačítku.
Pro vypnutí funkce stiskněte znovu tla-
čítko .
UPOZORNĚNÍ Neumisujte na topné
vodiče nacházející se na vnitřní straně
zadního okna žádné nálepky, aby se
tyto vodiče nepoškodily.
REGULACE RYCHLOSTI
VENTILÁTORU
Správné ventilace interiéru dosáhnete
následovně:
zcela otevřete výstupní středové
a boční otvory ventilace;
otočte knoflík
Ado modrého sek-
toru;
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otáčením knoflíku
Cnastavte
požadovanou rychlost;
otočte knoflík
Ddo polohy .
ZAPNUTÍ RECIRKULACE
VZDUCHU
Přesuňte jezdec Bdo polohy .
Doporučujeme zapnout recirkulaci
vzduchu při stání v koloně nebo
v tunelu, aby se zabránilo přístupu
znečištěného vzduchu zvenku.
Nenechávejte recirkulaci zapnutou
dlouho, zvláš pokud ve voze cestuje
více osob, protože by došlo k zamlže-
ní oken.
UPOZORNĚNÍ Recirkulace umožňuje
rychlejší dosažení požadovaných
podmínek při nastavení systému na
„topení“ nebo „chlazení“. V žádném
případě se nedoporučuje zapínat
recirkulaci v deštivých nebo chlad-
ných dnech, protože by se zvyšovalo
zamlžení oken zevnitř, a to především
při vypnuté klimatizaci.
45
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 46F0T0048m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 45

OVLÁDACÍ PRVKY, obr. 47
A
: knoflík pro nastavení teploty vzdu-
chu (mísení teplý/studený)
B: jezdec pro zapnutí/vypnutí recir-
kulace vnitřního vzduchu
C: knoflík rychlosti ventilátoru a za -
pnu
tí/vypnutí klimatizace
MANUÁLNĚ ŘÍZENÁ KLIMATIZACE (pokud je ve výbavě)
D: knoflík pro nastavení distribuce
vzduchu
LIMATICKÝ KOMFORT
Knoflík Dumožňuje pět způsobů roz-
dělení vzduchu vstupujícího do inte -
riéru:
výstup vzduchu ze středových a boč

-
ních výstupních otvorů;
umožňuje zahřát prostor nohou
apro stor obličeje ponechat chlad -
nější (funkce „bilevel”);
umožňuje nejrychlejší zahřátí in te -
riéru;
pro zahřátí interiéru a současné od -
stra nění zamlžení z čelního okna;
umožňuje odstranění zamlžení a ná
-
mrazy z čelního okna a předních
bočních oken.
TOPENÍ
Postupujte následovně:
otočte úplně doprava (značka na
) knoflík
A;
otáčením knoflíku
Cnastavte
požadovanou rychlost;
nastavte knoflík
D:
pro zahřátí oblasti nohou a sou časné
odstranění zamlžení z čel ního okna;
pro výstup vzduchu do prostoru
nohou a výstup chladnějšího vzdu-
chu ze středových a bočních otvorů
v palubní desce;
pro rychlé zahřátí interiéru.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
46
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 47FF0T0029m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 46

RYCHLÉ ZAHŘÁTÍ INTERIÉRU
Postupujte následovně:
zavřete všechny výstupní otvory
ventilace v palubní desce;
otočte knoflík
Ado polohy ;
otočte knoflík
Cdo polohy 4 ;
otočte knoflík
Ddo polohy .
RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ
ZAMLŽENÍ/NÁMRAZY
Z ČELNÍHO OKNA
A PŘEDNÍCH BOČNÍCH
OKEN (funkce MAX-DEF)
Postupujte následovně:
otočte knoflík
Ado polohy ;
otočte knoflík
Cdo polohy 4 ;
otočte knoflík
Ddo polohy ;
přesuňte jezdec
Bdo polohy .
Po odstranění zamlžení/námrazy
nastavte ovládací prvky do normální
polohy pro obnovení požadovaného
komfortu.
UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi
užitečná k urychlení odstranění zaml -
žení oken, protože zbavuje vzduch
vlhkosti. Nastavte ovládací prvky před-
tím popsaným způsobem a zapněte kli-
matizaci stisknutím knoflíku
C.
Prevence zamlžení oken
Při vysoké vlhkosti vnějšího vzduchu
a/nebo za deště nebo při velkém roz-
dílu teplot mezi interiérem vozu
a jeho okolím se doporučuje provést
následující opatření předcházející
zamlžení oken:
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otočte knoflík
Ado polohy ;
otočte knoflík
Cdo polohy 2 ;
otočte knoflík
Ddo polohy s mož -
ností přechodu do polohy v přípa-
dě, že se nemlží okna. ODSTRANĚNÍ
ZAMLŽENÍ/NÁMRAZY ZE
ZADNÍHO OKNA A VNĚJŠÍCH
ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK
(pokud je ve výbavě)
Stiskněte tlačítko pro zapnutí této
funkce. Zapnutí je signalizováno roz-
svícením kontrolky v tlačítku.
Pro vypnutí funkce stiskněte znovu tla-
čítko .
UPOZORNĚNÍ Neumisujte na topné
vodiče nacházející se na vnitřní straně
zadního okna žádné nálepky, aby se
tyto vodiče nepoškodily.
47
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 48F0T0048m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 47

REGULACE RYCHLOSTI
VENTILÁTORU
Správné ventilace interiéru dosáhnete
následovně:
zcela otevřete výstupní středové
a boční otvory ventilace;
otočte knoflík
Ado modrého sek-
toru;
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otáčením knoflíku
Cnastavte
požadovanou rychlost;
otočte knoflík
Ddo polohy .
ZAPNUTÍ RECIRKULACE
VZDUCHU
Přesuňte jezdec Bdo polohy .
Doporučujeme zapnout recirkulaci
vzduchu při stání v koloně nebo
v tunelu, aby se zabránilo přístupu
znečištěného vzduchu zvenku.
Nenechávejte recirkulaci zapnutou
dlouho, zvláš pokud ve voze cestuje
více osob, protože by došlo k zamlže-
ní oken.
UPOZORNĚNÍ Recirkulace umožňuje
rychlejší dosažení požadovaných
podmínek při nastavení systému na
„topení“ nebo „chlazení“. V žádném
případě se nedoporučuje zapínat
recirkulaci v deštivých nebo chlad-
ných dnech, protože by se zvyšovalo
zamlžení oken zevnitř, a to především
při vypnuté klimatizaci.
KLIMATIZACE (ochlazování)
Postupujte následovně:
otočte knoflík
Ado modrého sektoru;
otočte knoflík
Cdo polohy 4 ;
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otočte knoflík
Ddo polohy ;
otočte knoflík
C.
Nastavení ochlazování
Postupujte následovně:
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otočte knoflík
Adoprava pro zvýšení
teploty;
otočte knoflík
Cdoleva pro snížení
rychlosti ventilátoru.
ÚDRŽBA SYSTÉMU
V zimním období je třeba systém kli-
matizace zapnout alespoň jednou
měsíčně na dobu cca 10 minut. Před
začátkem jarního období nechte zkon-
trolovat účinnost klimatizace v autori-
zovaném servisu Fiat.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
48
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 48

VNĚJŠÍ OSVĚTLENÍ
Levý pákový přepínač, obr. 49, sdru-
žuje ovládací prvky vnějšího osvětlení
vozu.
Vnější osvětlení vozu funguje pouze
tehdy, když je klíč ve spínací skříňce
v poloze
MAR.
Když svítí vnější světla vozu, je osvět-
len také sdružený přístroj a ovládací
prvky na palubní desce.
SVĚTLA ZHASNUTA
Prstenec je v poloze O.
OBRYSOVÁ SVĚTLA
Otočte prstenec do polohy K.
Ve sdruženém přístroji se rozsvítí kon-
trolka J .
POTKÁVACÍ SVĚTLA
Otočte prstenec do polohy G .
Ve sdruženém přístroji se rozsvítí kon-
trolka J.
DÁLKOVÁ SVĚTLA
Při prstenci v poloze Gpřitáhněte
pákový přepínač k volantu (2. neareto-
vaná poloha). Ve sdruženém přístroji
se rozsvítí kontrolka H .
Dálková světla vypnete přitažením
pákového přepínače směrem k volan-
tu (budou opět svítit potkávací světla).
49
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
SVĚTELNÁ HOUKAČKA
Přitáhněte pákový přepínač k volantu
(1. nearetovaná poloha) v libovolné
poloze prstence. Ve sdruženém pří-
stroji se rozsvítí kontrolka H .
Obr. 49F0T0156m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 49

UKAZATELE SMĚRU, obr. 50
Přesuňte pákový přepínač do polohy
(aretovaná):
nahoru (poloha
1): zapnutí pra-
vých ukazatelů směru;
dolů (poloha
2): zapnutí levých
ukazatelů směru.
Ve sdruženém přístroji bude blikat
kontrolka Ynebo W.
Ukazatele směru se vypnou automa-
ticky, když vůz jede opět rovně.
Pokud chcete krátkým blikáním na -
značit změnu jízdního pruhu při mini-
málním pohybu volantem, pákový
přepínač vychylte nahoru nebo dolů
(do nearetované polohy). Pákový pře-
pínač se po uvolnění vrátí do výchozí
polohy.
Funkce “lane change”
(změna jízdního pruhu)
Pokud chcete ukazateli směru nazna-
čit změnu jízdního pruhu, vychylte
levou páku nahoru nebo dolů do nea-
retované polohy na dobu kratší než
půl sekundy.
Zvolené ukazatele směru třikrát blik-
nou a následně se automaticky vyp -
nou.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
50
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
ZAŘÍZENÍ „FOLLOW ME
HOME“
Tato funkce umožňuje po nastavenou
dobu osvětlovat prostor před vozem.
Aktivace
Funkce se aktivuje přitažením páky
k volantu při klíči ve spínací skříňce
v poloze
STOPnebo při vytaženém
klíči do 2 minut po vypnutí motoru.
Každé přitažení pákového přepínače
k volantu prodlouží dobu svícení svě-
tel o 30 sekund, až na maximální
dobu 210 sekund. Po uplynutí takto
nastavené doby světla automaticky
zhasnou.
Při každém přitažení pákového pře-
pínače k volantu se rozsvítí kontrolka
Jve sdruženém přístroji (současně
se na displeji zobrazí hlášení) (viz
kapitola „Kontrolky a hlášení”) s uve-
denou dobou rozsvícení světel. Kon-
trolka se rozsvítí při prvním pohybu
páky a zůstane rozsvícená až do auto-
matického zhasnutí světel. Každé při-
tažení páky k volantu pouze prodlou-
ží dobu rozsvícení světel.
Deaktivace
Přitáhněte pákový přepínač k volantu
na dobu delší než 2 sekundy.
Obr. 50F0T0157m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 50

51
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
STÍRAČE
A OSTŘIKOVAČE
Pravý pákový přepínač, obr. 51,
ovládá stírače/ostřikovače čelního
okna a stírač/ostřikovač zadního okna
(pokud je ve výbavě).
STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE
ČELNÍHO OKNA
Fungují pouze tehdy, když je klíč ve
spínací skříňce v poloze
MAR.
Pravý pákový přepínač můžete nastavit
do čtyř různých poloh:
stírače se nepohybují
cyklovač
trvalý chod nízkou rychlostí
trvalý chod vysokou rychlostí
Při vychýlení páky do polohy A-obr.
51
(nearetovaná poloha) stírače čel-
ního okna pracují po dobu držení páky
v této poloze. Při uvolnění se pákový
přepínač vrátí do své polohy a stírače
automaticky přestanou pracovat.
Při prstenci v poloze se rychlost
stíračů automaticky přizpůsobuje rych-
losti jízdy vozu.
Jsou-li zapnuté stírače čelního okna,
při zařazení zpátečky se automaticky
zapne stírač zadního okna.
Obr. 51F0T0158m
Nepoužívejte stírače k odstra -
nění sněhu nebo ledu z čel-
ního okna. V takovém případě
by docházelo k nadměrnému na má -
hání mechanismu a došlo by k zásahu
tepelné pojistky elektromotoru, která
vyřazuje stírače z činnosti na několik
sekund. Pokud se funkce stíračů
následně neobnoví, obraťte se na auto-
rizovaný servis Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 51

Funkce „inteligentní ostřikovač”
Přitažením páky směrem k volantu
(nearetovaná poloha) se zapne ostři-
kovač čelního okna.
Při přitažení pákového přepínače na
dobu delší než půl sekundy se auto-
maticky zapnou současně ostřikovače
i stírače čelního okna.
Činnost ostřikovače ukončí tři pracov-
ní cykly stíračů po uvolnění pákového
přepínače.
Poslední setření následuje po cca 6 se -
kundách a ukončí činnost stírání.
Deaktivace
Uvolněním pákového přepínače funk-
ci vypnete.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
52
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
STÍRAČ / OSTŘIKOVAČ
ZADNÍHO OKNA
(pokud je ve výbavě)
Fungují pouze tehdy, když je klíč ve
spínací skříňce v poloze
MAR.
Aktivace
Otočením prstence do polohy se
zapne stírač zadního okna následu-
jícím způsobem:
v režimu cyklovače, když nejsou
zapnuté stírače čelního okna;
synchronně (s poloviční frekvencí
stíračů čelního okna) při zapnu-
tých stíračích čelního okna;
trvale při zařazené zpátečce a za -
pnutí.
Při zapnutých stíračích čelního okna
a zařazené zpátečce pracuje stírač
zadního okna trvale.
Zatlačením páky směrem k palubní
desce (nearetovaná poloha) se zapne
ostřikovač zadního okna. Zatlačením
páky delším než půl sekundy se akti-
vuje i stírač zadního okna. Při uvolně-
ní pákového přepínače se aktivuje
inteligentní ostřikovač, jako u čelního
okna.
Nepoužívejte stírač zadního
okna pro odstranění nahro-
maděného sněhu nebo ná -
mrazy ze zadního okna. V takovém
případě by docházelo k nadměrnému
namáhání mechanismu a došlo by
k zásahu tepelné pojistky elektromo-
toru, která vyřazuje stírače z činnosti
na několik sekund. Pokud se funkce
stíračů následně neobnoví, obraťte se
na autorizovaný servis Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 52