FIAT FREEMONT 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ Uconnect™ Phone
Φωνητική εντολή
• Για τJfν βέλτιστJf απόδοσJf, ρυθμίστε τον εσωτερικό καθρέφτJf έτσι ώστενα έχει τουλάχιστον 1 cm απόστασJf μεταξJb κονσόλας οροφής (για
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) και καθρέφτJf.
• Πάντα να περιμένετε το μπιπ πριν μιλήσετε.
• Μιλήστε κανονικά, χωρίς παJbσεις, σαν να μιλάτε σε ένα άτομο το οποίο που κάθεται λίγα μέτρα μακριά από εσάς.
• Σιγουρευτείτε ότι δεν μιλάει κανένας άλλος εκτός από εσάς κατά τJfν διάρκεια εκφώνJfσJfς μίας φωνJfτικής εντολής.
• Η απόδοσJf μεγιστοποιείται σε: • χαμJfλή έως μεσαία ρJbθμισJf του ανεμιστήρα,
• χαμJfλή έως μεσαία ταχJbτJfτα αυτοκινήτου,
• χαμJfλό θόρυβο από τον δρόμο,
• ομαλή επιφάνεια οδοστρώματος,
• τελείως κλειστά παράθυρα,
• ξJfρές καιρικές συνθήκες.
• Μολονότι το σJbστJfμα είναι σχεδιασμένο για μερικές διαφορετικές προφορές, το σJbστJfμα μπορεί να μJfν λειτουργεί πάντα για μερικές από
αυτές.
• Κατά τJfν πλοήγJfσJf σε ένα αυτόματο σJbστJfμα, όπως ο τJfλεφωνJfτής ή κατά τJfν αποστολή μιας τJfλεειδοποίJfσJfς, πριν τJfν εκφώνJfσJf του
τελευταίου ψJfφίου, βεβαιωθείτε ότι είπατε “Send” (“Αποστολή”).
• Συνιστάται Jf αποθήκευσJf ονομάτων στα αγαπJfμένα του τJfλεφωνικοJb καταλόγου σας όταν το αυτοκίνJfτο δεν είναι σε κίνJfσJf. • Το εJbρος αναγνώρισJfς ονομάτων του τJfλεφωνικοJb καταλόγου (κινJfτοJb
και αγαπJfμένων) βελτιστοποιείται όταν δεν είναι παρόμοιες οι
καταχωρήσεις.
• Μπορείτε να πείτε “O” (γράμμα “O”) για “0” (μJfδέν).
• Αν και υποστJfρίζεται Jf διεθνής μορφή αριθμοJb κλήσJfς για τους περισσότερους συνδυασμοJbς αριθμών, μπορεί να μJfν υποστJfρίζονται
ορισμένες συντομεJbσεις συνδυασμών αριθμών κλήσεων.
• Σε ένα αυτοκίνJfτο cabrio, Jf απόδοσJf του συστήματος μπορεί να επJfρεάζεται δυσμενώς με ανοιχτή τJfν οροφή.
Τελική αHLόδοση HLοιότητας ήHbου
• Η ποιότJfτα του ήχου μεγιστοποιείται σε: • χαμJfλή έως μεσαία ρJbθμισJf του ανεμιστήρα,
• χαμJfλή έως μεσαία ταχJbτJfτα αυτοκινήτου,
• χαμJfλό θόρυβο από τον δρόμο,
• ομαλή επιφάνεια οδοστρώματος,
• τελείως κλειστά παράθυρα,
• ξJfρές καιρικές συνθήκες, και
• λειτουργία από το κάθισμα του οδJfγοJb.
• Η απόδοσJf, όπως Jf διαJbγεια του ήχου, Jf αντήχJfσJf, και Jf JfχJfρότJfτα εξαρτώνται σε ένα μεγάλο βαθμό από το τJfλέφωνο και το δίκτυο, και όχι
από το Uconnect™ Phone.
• Η αντήχJfσJf στον ήχο μπορεί μερικές φορές να μειωθεί χαμJfλώνοντας τJfν έντασJf του ήχου μέσα στο αυτοκίνJfτο.
• Σε ένα αυτοκίνJfτο cabrio, Jf απόδοσJf του συστήματος μπορεί να επJfρεάζεται δυσμενώς με ανοιχτή τJfν οροφή.
80

Λειτουργία SMS
Το τJfλέφωνο Uconnect™ μπορεί να διαβάσει ή να στείλει νέα μJfνJbματα
στο τJfλέφωνό σας.
Το τJfλέφωνό σας πρέπει να υποστJfρίζει SMS με Bluetooth® για να
μπορείτε να χρJfσιμοποιήσετε αυτή τJf λειτουργία. Εάν το τJfλέφωνο
Uconnect™ ορίζει ότι το τJfλέφωνό σας δεν είναι συμβατό με τJfν αποστολή
μJfνυμάτων με Bluetooth®, το κουμπί “Messaging” (“Αποστολή
μJfνJbματος”) θα είναι απενεργοποιJfμένο και Jf λειτουργία δεν θα είναι
διαθέσιμJf για χρήσJf.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
Η λειτουργία SMS του τηλεφώνου Uconnect™ διατίθεται μόνο όταν το
αυτοκίνητο δεν κινείται.
Ανάγνωση μηνυμάτων:
Εάν λάβετε νέο μήνυμα κειμένου όσο το τJfλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο
με το τJfλέφωνο Uconnect™, θα ακοJbσετε μια ανακοίνωσJf Jf οποία θα σας
ειδοποιεί ότι λάβατε ένα νέο μήνυμα κειμένου.Μόλις λάβετε και δείτε ή ακοJbσετε ένα μήνυμα, θα έχετε τις παρακάτω
επιλογές:
• Send a Reply (Αποστολή απάντJfσJfς)
• Forward (ΠροώθJfσJf)
• Call (ΚλήσJf)
ΑHLοστολή μηνυμάτων με τα κουμHLιά οθόνης:
Μπορείτε να στέλνετε μJfνJbματα με το τJfλέφωνο Uconnect™. Για
αποστολή νέου μJfνJbματος:
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς “Phone” (ΤJfλέφωνο),
• Πατήστε το κουμπί οθόνJfς “messaging” (Αποστολή μJfνJbματος) και,
κατόπιν, τJfν επιλογή new message (νέο μήνυμα).
81

• Πατήστε ένα από τα 18 προεπιλεγμένα μJfνJbματα και το άτομο στο οποίοθέλετε να στείλετε το μήνυμα.
• Εάν διατίθενται πολλοί αριθμοί για τJfν επαφή, επιλέξτε σε ποιον αριθμό θέλετε να στείλετε το μήνυμα.
• Πατήστε “Send” (“Αποστολή”) ή “Cancel” (“ΑκJbρωσJf”).
ΑHLοστολή μηνυμάτων μέσω φωνητικών εντολών:
• Πιέστε το κουμπί
,
• Μετά το βήμα “ΑκρόασJf” και το χαρακτJfριστικό ήχο που ακολουθεί, πείτε Send message to John Smith mobile” (“Αποστολή μJfνJbματος στο κινJfτό
του John Smith”).
• ΑφοJb το σJbστJfμα σας ρωτήσει τι μήνυμα θέλετε να στείλετε, πείτε το μήνυμα που θέλετε να στείλετε ή πείτε “List” (“Λίστα”). Υπάρχουν 18
προεπιλεγμένα μJfνJbματα.
Ενώ διαβάζεται Jf λίστα των προεπιλεγμένων μJfνυμάτων, μπορείτε να
διακόψετε το σJbστJfμα πατώντας το κουμπί
και εκφωνώντας το
μήνυμα που θέλετε να στείλετε. ΑφοJb το σJbστJfμα επιβεβαιώσει ότι θέλετε να στείλετε το μήνυμά σας στον
John Smith, θα στείλει το μήνυμά σας.
Λίστα προεπιλεγμένων μJfνυμάτων:
1. Yes. (Ναι.)
2. No. (Όχι.)
3. Okay. (Εντάξει.)
4. I can't talk right now. (Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.)
5. Call me. (Πάρε με τJfλέφωνο.)
6. I'll call you later. (Θα σε πάρω τJfλέφωνο αργότερα.)
7. I'm on my way. (Έρχομαι.)
8. Thanks. (Ευχαριστώ.)
9. I'll be late. (Θα αργήσω.)
10. I will be minutes late. (Θα αργήσω <αριθμός> λεπτά.)
82

11. See you in minutes. (Τα λέμε σε <αριθμός> λεπτά.)
12. Stuck in traffic. (ΚόλλJfσα στJfν κίνJfσJf.)
13. Start without me. (Ξεκινήστε χωρίς εμένα.)
14. Where are you? (ΠοJb είσαι;)
15. Are you there yet? (Έφτασες;)
16. I need directions. (Χρειάζομαι οδJfγίες.)
17. I'm lost. (ΧάθJfκα.)
18. See you later. (Τα λέμε αργότερα).Σύνδεση εHLικοινωνίας Bluetooth®
έχουν βρεθεί κινJfτά τJfλέφωνα τα οποία χάνουν τJfν σJbνδεσJf τους με το
Uconnect™ Phone. Όταν συμβαίνει αυτό, Jf σJbνδεσJf μπορεί γενικά
επαναφερθεί σβήνοντας και ανάβοντας ξανά το τJfλέφωνο. Συνιστάται να
παραμένει το κινJfτό σας τJfλέφωνό με ενεργό τJfν λειτουργία Bluetooth®.
Άναμμα της συσκευής
ΑφοJb γυρίσετε το κλειδί τJfς ανάφλεξJfς από το OFF είτε στJfν θέσJf ON ή
στJfν ACC, ή μετά από μία αλλαγή γλώσσας, πρέπει να περιμένετε
τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα πριν χρJfσιμοποιήσετε το σJbστJfμα.
83

Φωνητικόδέντρο
84

ΣΗΜΕIΩΣΗ
1. ΜHLορείτε να αντικαταστήσετε το “John Smith” με οHLοιοδήHLοτε
όνομα στο κινητό σας ή στα αγαHLημένα του τηλεφωνικού καταλόγου.
ΜHLορείτε εHLίσης να HLείτε “Call John Smith“ (Κλήση John Smith) και
το σύστημα θα σας ζητήσει σε HLοιον αριθμότηλεφώνου εHLιθυμείτε να
καλέσετε τον John Smith.
2. ΜHLορείτε να αντικαταστήσετε το “Mobile” ("Κινητό") με “Home”
("ΣHLίτι"), το “Work” ("Εργασία") με “Other” ("Άλλο").
3. ΜHLορείτε να αντικαταστήσετε το “Incoming Calls” ("ΕισερHbόμενες
κλήσεις") με “Outgoing Calls” ("ΕξερHbόμενες κλήσεις") ή “Missed
Calls” ("ΑναHLάντητες κλήσεις").
4. ΜHLορείτε να αντικαταστήσετε το “248 555 1212” με οHLοιοδήHLοτε
αριθμότηλεφώνου HLου υHLοστηρίζεται αHLότο κινητόσας τηλέφωνο.
5. Αυτές οι εντολές μHLορούν να HbρησιμοHLοιηθούν κατά τη διάρκεια
μιας τηλεφωνικής κλήσης μετά αHLότο HLάτημα του κουμHLιού
φωνητικών εντολών Uconnect™ στο τιμόνι. Να θυμάστε ότι θα
HLραγματοHLοιηθεί σίγαση της κλήσης ενώ είναι ενεργή η διαδικασία
φωνητικής αναγνώρισης (VR).
6. Η αHLοστολή τόνων εHLιλογής για αυτοματοHLοιημένα συστήματα
είναι διαθέσιμη όταν μια κλήση είναι ενεργή. Αυτό είναι έναHLαράδειγμα το οHLοίο HbρησιμοHLοιεί μία εγγραφή τηλεφωνικού
καταλόγου με το όνομα “Voicemail Password” (Κωδικός HLρόσβασης
τηλεφωνητή).
7. Η αHLοθήκευση τόνων κλήσης σε ονόματα εHLαφών είναι δυνατή
όταν αHLοστέλλεται μόνο ο HLρώτος αριθμός HLου συναντάτε σε ένα
όνομα εHLαφής. Για HLαράδειγμα, εάν υHLάρHbει ένας αριθμός
αHLοθηκευμένος στους αριθμούς Home (ΣHLίτι) και Work (Εργασία) για
τον κωδικό HLρόσβασης τηλεφωνητή της εHLαφής, θα αHLοσταλεί μόνο
ο αριθμός Home (ΣHLίτι).
8. Εάν το τηλέφωνόσας δεν υHLοστηρίζει το κατέβασμα τηλεφωνικού
καταλόγου ή το κατέβασμα του αρHbείου κλήσεων μέσω Bluetooth
τότε αυτές οι εντολές θα δώσουν μία αHLάντηση ότι η εHLαφή δεν
υHLάρHbει μέσα στον τηλεφωνικόκατάλογο.
9. Οι εHLιλογές Emergency (Βοήθεια έκτακτης ανάγκης ) και Towing
assistance (Οδική βοήθεια) είναι εHLαφές HLου έHbουν HLροφορτωθεί
στους τηλεφωνικούς καταλόγους. Εντολές όHLως “Call Emergency“
(Κλήση έκτακτης ανάγκης) και “Call towing assistance“ (Κλήση
οδικής βοήθειας) θα καλέσουν τον αντίστοιHbο αριθμόHLου είναι
αHLοθηκευμένος σε αυτές τις εHLαφές.
85

86

ΣΗΜΕIΩΣΗ
1. ΜHLορείτε να αντικαταστήσετε το “John Smith” με οHLοιοδήHLοτε
όνομα στο κινητό σας ή στα αγαHLημένα του τηλεφωνικού καταλόγου.
ΜHLορείτε εHLίσης να HLείτε “Send a message to John Smith”
("ΑHLοστολή μηνύματος στον John Smith") και το σύστημα θα σας
ρωτήσει σε HLοιο αριθμότηλεφώνου θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα
για τον John Smith.
2. ΜHLορείτε να αντικαταστήσετε το “Mobile” ("Κινητό") με “Home”
("ΣHLίτι"), το “Work” ("Εργασία") με “Other” ("Άλλο").
3. ΜHLορείτε να αντικαταστήσετε το “Incoming Calls” ("ΕισερHbόμενες
κλήσεις") με “Outgoing Calls” ("ΕξερHbόμενες κλήσεις") ή “Missed
Calls” ("ΑναHLάντητες κλήσεις").
4. Οι εντολές μηνυμάτων λειτουργούν μόνο εάν το σύστημα
Uconnect είναι εφοδιασμένο με αυτή την λειτουργία και το κινητό
τηλέφωνο υHLοστηρίζει την αHLοστολή μηνυμάτων μέσω Bluetooth.5. ΜHLορείτε να αντικαταστήσετε το “248 555 1212” με οHLοιοδήHLοτε
αριθμότηλεφώνου HLου υHLοστηρίζεται αHLότο κινητόσας τηλέφωνο.
6. ΜHLορείτε να αντικαταστήσετε το “4” με οHLοιοδήHLοτε αριθμό
μηνύματος εμφανίζεται εHLάνω στην οθόνη.
7. Εάν το τηλέφωνόσας δεν υHLοστηρίζει το κατέβασμα τηλεφωνικού
καταλόγου ή το κατέβασμα του αρHbείου κλήσεων μέσω Bluetooth
τότε αυτές οι εντολές θα δώσουν μία αHLάντηση ότι η εHLαφή δεν
υHLάρHbει μέσα στον τηλεφωνικόκατάλογο.
8. Οι διαθέσιμες φωνητικές εντολές φαίνονται με έντονα
υHLογραμμισμένα γράμματα στα κουτιά με γκρι σκίαση.
87

88

ΣΗΜΕIΩΣΗ
Οι διαθέσιμες φωνητικές εντολές φαίνονται με έντονα γράμματα και
σκιασμένα γκρι.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΑυτή Jf συσκευή είναι σJbμφωνJf με το τμήμα 15 των κανονισμών FCC και
RSS 210 τJfς βιομJfχανίας του Καναδά. Η λειτουργία υπόκειται στις
ακόλουθες συνθήκες:
• Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρJfτά από το μέρος πουείναι υπεJbθυνο για συμμόρφωσJf μπορεί να ακυρώσουν τJfν
εξουσιοδότJfσJf του χρήστJf για να λειτουργεί τον εξοπλισμό.
• Αυτή Jf συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές.
• Αυτή Jf συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν
ανεπιθJbμJfτJf λειτουργία.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ – ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAV
Το σJbστJfμα φωνJfτικών εντολών Uconnect™ σάς επιτρέπει
τον έλεγχο του ραδιοφώνου AM, FM, του δορυφορικοJb
ραδιοφώνου, τJfς συσκευής αναπαραγωγής δίσκων, τJfς
κάρτας SD και των USB/iPod.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
Φροντίστε να μιλάτε στο σύστημα φωνητικών εντολών όσο HLιο
ήρεμα και φυσικά είναι δυνατό. Η ικανότητα του συστήματος
φωνητικών εντολών να αναγνωρίζει τις φωνητικές εντολές του
Hbρήστη ενδέHbεται να εHLηρεαστεί αρνητικά αHLότη γρήγορη ομιλία ή
τον υψωμένο τόνο φωνής.
ΠροειδοHLοίηση!
Οποιοδήποτε σJbστJfμα με φωνJfτικές εντολές πρέπει να
χρJfσιμοποιείται μόνο σε ασφαλείς συνθήκες οδήγJfσJfς τJfρώντας τJfν
τοπική νομοθεσία. Θα πρέπει να έχετε πάντοτε τJfν προσοχή σας
στον δρόμο όταν οδJfγείτε. Εάν δεν τJfρJfθεί το παραπάνω ενδέχεται
να προκλJfθεί σJbγκρουσJf έχοντας ως αποτέλεσμα σοβαροJbς
τραυματισμοJbς ή θάνατο.
Όταν πατάτε το κουμπί φωνJfτικών εντολών Uconnect™, θα ακοJbτε
ένα χαρακτJfριστικό μπιπ. Το μπιπ είναι το σήμα σας για να δώσετε μία
εντολή.
Εάν δεν εκφωνJfθεί καμία εντολή το σJbστJfμα θα πει μία από τις δJbο
απαντήσεις:
• I didn't understand (Δεν κατάλαβα)
• I didn't get that (Δεν άκουσα καλά), κ.λπ.,
Εάν για δεJbτερJf φορά δεν εκφωνJfθεί ή δεν εκφωνJfθεί μια εντολή, το
σJbστJfμα εμφανίζει σφάλμα και παρέχει οδJfγίες σχετικά με το τι μπορείτε να
πείτε ανάλογα με τJfν κατάστασJf. Μετά από τρεις διαδοχικές αποτυχίες
εκφώνJfσJfς ή καταγραφής εντολής, Jf διαδικασία φωνJfτικής αναγνώρισJfς
τερματίζεται.
Το πάτJfμα του κουμπιοJb φωνJfτικών εντολών Uconnect™
ενώ
"μιλάει" το σJbστJfμα είναι γνωστό ως "παρεμβολή". Το σJbστJfμα θα διακοπεί
και, μετά το χαρακτJfριστικό ήχο, μπορείτε να εκφωνήσετε μια εντολή. Αυτό
θα σας βοJfθήσει μόλις αρχίσετε να μαθαίνετε τις επιλογές.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
ΟHLοιαδήHLοτε στιγμή, μHLορείτε να HLείτε τις λέξεις “Cancel”
(“Ακύρωση”) ή “Help” (“Βοήθεια”).
Οι εντολές αυτές είναι γενικής χρήσJfς και μποροJbν να χρJfσιμοποιJfθοJbν
από οποιοδήποτε μενοJb. Όλες οι άλλες εντολές μποροJbν να
χρJfσιμοποιJfθοJbν ανάλογα με τJfν ενεργή εφαρμογή.
Όταν χρJfσιμοποιείτε αυτό το σJbστJfμα, πρέπει να μιλάτε καθαρά και με
κανονική έντασJf φωνής.
89