airbag FIAT FULLBACK 2017 Návod k použití a údržbě (in Czech)

KLIMATIZAČNÍ SYSTÉMVentilátory...................... 56
OVLÁDÁNÍ ELEKTRICKY
OVLÁDANÉHO OKNA
Spínače u řidiče................. 71Spínače u spolujezdce.......... 71
PŘÍSTROJOVÁ DESKAOvládací panel a palubní
přístroje........................... 91
Informační displej............... 91Indikační a výstražné kontrolky . . 100
OVLÁDÁNÍ TOPENÍ/KLIMATIZACEOvládací panel.................. 59
Topení/manuální klimatizace..... 59Ovládací systém automatické
klimatizace........................ 62
PŘEPÍNAČ REŽIMU POHONU
JÍZDNÍCH KOL
Činnost........................ 168
PŘEDNÍ AIRBAGAirbag řidiče................... 131Airbag předního spolujezdce.... 131
ODKLÁDACÍ SCHRÁNKAOdkládací schránka............. 83
ŘADICÍ PÁKAManuální řazení................ 161Automatické řazení............. 163
VOLANTSeřízení......................... 38Zámek volantu.................. 38
3
11

93)Na háček na kabáty nezavěšujte
ramínka na šaty ani žádné těžké či ostré
předměty. Pokud by došlo k aktivaci
hlavového airbagu, všechny tyto předměty
by mohly být airbagem vrženy velkou silou
do kabiny a zabránit správnému nafouknutí
airbagu. Zavěšujte oblečení pouze přímo
na háček (nepoužívejte ramínko).
Zkontrolujte, zda v kapsách pověšeného
oblečení nejsou žádné těžké nebo ostré
předměty.
UPOZORNĚNÍ
32)Pokud elektrickou zásuvku pro napájení
příslušenství právě nepoužíváte, zavřete její
víko, protože zásuvka by se mohla ucpat
nečistotami a zkratovat.
33)Nikdy nenechávejte zapalovače,
plechovky se sycenými nápoji a dioptrické
brýle v kabině při parkování na horkém
slunci. Kabina vozu se silně zahřeje, takže
zapalovače nebo jiné hořlavé předměty
mohou způsobit požár a plechovky s nápoji
se mohou pod tlakem oxidu uhličitého
roztrhnout. Dioptrické brýle s plastovými
čočkami či obroučkami se mohou
zdeformovat nebo prasknout.
34)Zápalky a cigarety před vložením do
popelníku uhaste.
35)Popelník vždy uzavírejte. Pokud ho
ponecháte otevřený, mohlo by dojít ke
vznícení starších cigaretových nedopalků.36)Do napájecí zásuvky připojujte pouze
elektrické zařízení, které pracuje při napětí
12Vamáelektrický příkon maximálně
120 W. Pokud používáte najednou více
elektrických zásuvek, ujistěte se, že
všechna napájená elektrická zařízení
vyžadují napětí 12 V a jejich celkový
elektrický příkon nepřekračuje 120 W.
37)Dlouhé používání elektrického zařízení
při vypnutém motoru může vyčerpat
akumulátor vozu.
VÝBĚR PALIVA
Doporučené palivo:Cetanové číslo
(EN590) 51 nebo vyšší
38) 39) 40) 41)
Pozn. Kvůli oddělování parafínů se
tekutost motorové nafty s poklesem
teploty výrazně snižuje. Proto se
používají dva druhy paliva: "letní" a
"zimní". To je nutné mít na paměti v
zimním provozu. Vyberte jeden z těchto
dvou druhů paliva podle venkovní
teploty.
Nad -5 °C: "Letní" motorová nafta
Pod -5 °C: "Zimní" motorová nafta
Při cestování do zahraničí si zjistěte
předem, jaké druhy paliva jsou tam
nabízeny v místních čerpacích
stanicích.
Nekvalitní motorová nafta může
způsobit zanášení vstřikovačů
usazeninami, což bude mít za následek
černý kouř z výfuku a nepravidelný
chod volnoběhu.
Pokud se u vás objeví tyto problémy,
doporučujeme vám přidat do motorové
nafty při tankování čisticí příměs. Tato
příměs rozloží a odstraní usazeniny, a
tím obnoví váš motor do normálního
stavu.
Jako příměs používejte FCA GENUINE
DIESEL FUEL SYSTEM CLEANER.
Použití nevhodné příměsi může
způsobit poruchu motoru. Pro
podrobnosti se prosím obraťte na
vašeho prodejce Fiat.
85

Výstražné kontrolky Co to znamená
Výstražná kontrolka SRS
Na přístrojové desce je výstražná kontrolka přídavného zádržného systému (SRS), což jsou airbagy a
bezpečnostní pásy. Systém se automaticky zkontroluje pokaždé, když je spínač zapalování přepnut do
polohy „ON“ nebo provozní režim do stavu ON. Výstražná kontrolka SRS se na několik sekund rozsvítí a
poté zhasne. To je normální a znamená to, že systém funguje správně.
Pokud se objeví problém v jedné nebo více součástech systému SRS, výstražná kontrolka se rozsvítí a
zůstane svítit.
Výstražná kontrolka SRS je společně sdílena airbagy a předepínači bezpečnostních pásů.
U vozidel se systémem ERA-GLONASS: kontrolka SRS se rozsvítí, jestliže je systém ERA-GLONASS v
provozu.
58) 59)
Výstražná kontrolka ABS (je-li poskytováno)
Výstražná kontrolka ABS se rozsvítí, pokud se objeví porucha v protiblokovacím systému brzd. Za
normálních podmínek se výstražná kontrolka ABS rozsvítí po přepnutí spínače zapalování do polohy
„ON“ nebo provozního režimu do stavu ON a po několika sekundách zhasne.
POZNÁMKA: U vozidel s uzávěrku zadního diferenciálu a systémem Electronic Stability Control (ESC)
jsou funkce ESC a ABS dočasně deaktivovány, když je aktivována uzávěrka zadního diferenciálu. Když
jsou tyto funkce dočasně deaktivovány, rozsvítí se indikační kontrolka ESC, indikační kontrolka vypnutí
ESC a výstražná kontrolka ABS. To neznamená žádný problém. Jakmile se uzávěrka zadního
diferenciálu rozpojí, tyto funkce začnou opět pracovat a kontrolky zhasnou. Viz „Indikační kontrolka ESC,
indikační kontrolka vypnutí ESC OFF“.
Pokud se rozsvítí pouze výstražná kontrolka ABS:
Zpomalte ale nebrzděte prudce. Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Restartujte motor a zkontrolujte, zda kontrolka po několika minutách jízdy opět zhasne. Pokud zůstane
během jízdy zhasnutá, systém je pořádku.
Pokud však výstražná kontrolka během jízdy nezhasne nebo se opět rozsvítí, doporučujeme vám nechat
si vozidlo co nejdříve zkontrolovat.
Pokud se výstražné kontrolky ABS a brzd rozsvítí současně:
Systémy ABS a rozdělování brzdné síly nemusí pracovat, takže prudké zabrzdění by mohlo učinit vůz na
silnici nestabilní.
Zpomalte ale nebrzděte prudce.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a doporučujeme vám nechat si ho zkontrolovat.
60) 61)
107

52)Pokud se kontrolka rozsvítí za jízdy,
zpomalte a nechte si systém co nejdříve
zkontrolovat prodejcem Fiat. Za těchto
podmínek mohou být negativně ovlivněny
odezva akceleračního a brzdového pedálu.
53)Pokud se rozsvítí za chodu motoru,
problém je v dobíjecí soustavě. Okamžitě
zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a
doporučujeme vám nechat si ho
zkontrolovat.
54)Pokud se tato kontrolka rozsvítí, když
hladina motorového oleje není nízká, nechte
si ji zkontrolovat.
55)Tato výstražná kontrolka neindikuje
množství oleje v klikové skříni. To musí být
stanoveno pomocí tyčové měrky při
vypnutém motoru.
56)Pokud budete pokračovat v jízdě s
nízkou hladinou motorového oleje nebo s
touto výstražnou kontrolkou rozsvícenou,
může dojít k zadření motoru.
57)Než se s vozidlem rozjedete,
zkontrolujte, zda výstražná kontrolka nesvítí.
58)Pokud nastane kterákoli z následujících
situaci, může být problém v airbazích
a/nebo předepínačích bezpečnostních
pásů systému SRS. Protože airbagy nebo
předepínače systému SRS nemusí
fungovat správně, nemusí se aktivovat při
srážce nebo se naopak mohou aktivovat
samovolně:1-Ikdyž je spínač zapalování
nebo provozní režim ve stavu ON, výstražná
kontrolka SRS se nerozsvítila nebo zůstává
stále svítit.2-Výstražná kontrolka SRS se
rozsvítí během jízdy.59)Airbagy a předepínače bezpečnostních
pásů systému SRS jsou určeny ke snížení
rizika vážného zranění nebo smrti při
určitých srážkách. Pokud nastane kterákoli
z výše uvedených situací, okamžitě si
nechte své vozidlo zkontrolovat u prodejce
Fiat.
60)Kterákoli z následujících situací indikuje,
že systém ABS nefunguje a pracuje pouze
standardní brzdová soustava. (Standardní
brzdová soustava funguje normálně.)
Pokud se tak stane, dopravte své vozidlo k
prodejci Fiat.
61)Když je spínač zapalování přepnut do
polohy ON nebo provozní režim do stavu
ON, výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo
zůstává stále svítit. Výstražná kontrolka se
rozsvítí během jízdy.
109

BEZPEČNOST
Tato kapitola je pro vás velice důležitá.
Popisuje bezpečnostní systémy, kterými
je váš vůz vybaven, a obsahuje pokyny,
jak je správně používat. Přečtěte si ji
proto velmi pečlivě.BEZPEČNOSTNÍ PÁSY........111
SYSTÉM SBR..............113
PŘEDEPÍNAČE A OMEZOVAČE
SÍLY ....................115
DĚTSKÁ SEDAČKA...........116
SEDADLA VHODNÁ PRO DĚTSKÉ
SEDAČKY ISOFIX A OSTATNÍ. . . .120
AIRBAGY SYSTÉMU SRS.......131
SYSTÉMY AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI.140
PODPŮRNÉ JÍZDNÍ SYSTÉMY . . .144
110
BEZPEČNOST

POZOR
127)Při seřizování ukotvení
bezpečnostního pásu nastavte takovou
polohu, která je dostatečně vysoká, aby byl
pás v plném kontaktu s vašim ramenem,
ale nedotýkal se vašeho krku.
PŘEDEPÍNAČE A
OMEZOVAČE SÍLY
(je-li poskytováno)
128) 129) 130) 131) 132)
69) 70) 71) 72)
Přední bezpečnostní pásy jsou
vybavené systémem předpínače a
omezovače zátěže (Single cab a Club
cab).
Přední bezpečnostní pásy a pásy
zadních krajních sedadel jsou vybavené
systémem předpínače a omezovače
zátěže (Single cab a (Double cab).
Předpínače bezpečnostních pásů
Pokud je spínač zapalování nebo
provozní režim v níže uvedeném stavu a
vozidlo je vystaveno čelnímu či bočnímu
nárazu (vozidla vybavená bočním a
roletovými airbagy SRS) natolik silnému,
že by mohl zranit řidiče/předního
spolujezdce nebo když je detekováno
převrácení či přetočení vozidla (je-li
funkce ve výbavě vozidla), systém
předpínačů v mžiku přitáhne
bezpečnostní pásy k tělu pro zajištění
jejich nejvyššího účinku.
Kromě vozidel s bezklíčovým ovládáním
vozu: Spínač zapalování je v poloze
"ON" nebo "START".
Vozidla vybavená bezklíčovým
ovládáním: Provozní režim je ve stavu
ON.Pozn. Předpínače bezpečnostních
pásů se aktivují pokud je náraz
dostatečně silný bez ohledu na to, jestli
má osoba pás zapnutý.
Pozn. Předpínače bezpečnostních
pásů jsou určeny pouze k jednorázové
aktivaci. Po jejich aktivaci vám
doporučujeme nechat je vyměnit u
prodejce Fiat.
Výstražná kontrolka SRS (je-li
poskytováno)
Výstražná kontrolka SRS je společně
sdílena airbagy a předepínači
bezpečnostních pásů. Viz "Výstražná
kontrolka SRS“.
Omezovače síly
V případě nárazu omezovače síly
účinně pohltí sílu působící na
bezpečnostní pásy, a tím minimalizují
účinek nárazu na pasažéra.
POZOR
128)Bezpečnostní pás je určen pro
upoutání pouze jedné osoby. Nikdy
necestujte s dítětem na klíně. Nikdy se
nepoutejte i s dítětem jedním
bezpečnostním pásem obr. 158. Mezi
cestujícím a bezpečnostním pásem se
nesmí nacházet žádný předmět.
129)Předepínače bezpečnostních pásů
mohou být použity pouze jednou. Po jejich
aktivaci je nechte vyměnit u prodejce Fiatu.
115

130)Je přísně zakázáno sundávat součásti
bezpečnostního pásu a předepínače, nebo
s nimi jakkoli manipulovat. Jakýkoli zásah
do těchto součástí musí být proveden
autorizovaným technikem. Vždy se obraťte
na prodejce Fiat.
131)Pro maximální bezpečnost udržujte
opěradlo vašeho sedadla ve vzpřímené
poloze, opřete se a zkontrolujte, zda
bezpečnostní pás přiléhá těsně kolem
vašeho hrudníku a pánve. Vždy používejte
bezpečnostní pásy pro přední i zadní
sedadla! Cestování bez bezpečnostních
pásů zvýší riziko vážného zranění nebo
dokonce smrti v případě nehody.
132)V případě, že byl pás vystaven
vysokému napětí, například po nehodě,
měl by být kompletně vyměněn spolu s
úchyty a držáky, jejich upevňovacími šrouby
a předepínačem. Přestože pás nejeví
viditelné známky poškození, je možné, že
ztratil svou pružnost.
UPOZORNĚNÍ
69)Aby předepínače bezpečnostních pásů
mohly pracovat co nejlépe, ujistěte se, že
sedadla a bezpečnostní pásy jsou správně
nastavené.
70)Montáž audiovybavení nebo opravy
prováděné v blízkosti předepínačů či
podlahové konzoly musí být provedeny v
souladu s pokyny FCA Italy S.p.A. Je
důležité to udělat, protože tyto práce
mohou předepínače bezpečnostních pásů
ovlivnit.71)Pokud musíte vozidlo sešrotovat,
konzultujte prosím prodejce Fiatu. Je
důležité to udělat, protože neočekávaná
aktivace předepínačů bezpečnostních pásů
může způsobit poranění.
72)Jakákoli práce, která může způsobit
nárazy, vibrace nebo místní zahřátí (nad
100°C) oblasti kolem předepínačů, je může
poškodit nebo aktivovat. Kontaktujte
autorizovaný servis Fiat, pokud bude nutné
s těmito díly pracovat.
DĚTSKÁ SEDAČKA
Při převážení dětí ve voze je nutné vždy
použít některý z typů dětské sedačky v
závislosti na velikosti dítěte. Zákony
většiny zemí to vyžadují.
Předpisy upravující jízdu s dítětem na
předním sedadle se liší země od země.
Doporučujeme vám seznámit se s nimi
a jednat v jejich souladu.
133) 134) 135) 136) 137) 138) 139) 140)
Bezpečnostní zásady týkající se
používání dětské sedačky u vozů s
airbagem předního spolujezdce
Tento štítek je umístěn do vozů s
airbagem předního spolujezdce.
141) 142) 143) 144) 145) 146) 147) 148) 149) 150)
Pozn. Štítky mohou mít jinou polohu v
závislosti na typu vozu.
203AHA105668
116
BEZPEČNOST

Upevněte dětský zádržný systém na
zadní sedadlo nebo deaktivujte přední
airbag spolucestujícího spínačem
ON-OFF (Club cab a Double cab: viz
“Deaktivace airbagu”).
Kojenci a malé děti
Při převážení kojenců a malých dětí ve
vašem voze dodržujte následující
pokyny.Pokyny:
Pro batolata použijte sedací
skořepinu. U malých dětí, jejichž výška
umožňuje, aby se ramenní část
bezpečnostního pásu dostala do
kontaktu s obličejem nebo hrdlem, by
měla být použita dětská autosedačka.
Dětská sedačka by měla odpovídat
výšce a hmotnosti dítěte a měla by
dobře padnout do vašeho vozu. Pro
větší bezpečnost by DĚTSKÁ
SEDAČKA MĚLA BÝT UPEVNĚNA NA
ZADNÍM SEDADLE (Double Cab a Club
Cab).
Před koupí dětské sedačky ji zkuste
upevnit do vašeho vozu, abyste měli
jistotu, že tam dobře padne. Kvůli
umístění zámků bezpečnostních pásů a
tvaru sedáku sedadla může být obtížné
bezpečně upevnit dětské sedačky od
některých výrobců.Pokud je po upevnění dětské sedačky
bezpečnostními pásy na sedák sedadla
možné sedačkou snadno pohnout na
libovolnou stranu, vyberte si dětskou
sedačku od jiného výrobce.
151) 152) 153)
Starší děti
Děti, které již vyrostly z dětské sedačky,
by měly sedávat na zadním sedadle a
být upoutané tříbodovým
bezpečnostním pásem. Bederní úsek
pásu by měl sedět těsněně a vést nízko
pod břichem pod vrcholem kyčelní
kosti. Jinak by pás mohl při nehodě
zaříznout dítěti do břicha a způsobit mu
zranění.
POZOR
133)Při montáži, demontáži a polohování
postupujte podle pokynů, které výrobce
musí dodat s dětskou autosedačkou.
134)Fiat doporučuje upevnit dětský
zádržný systém podle pokynů, které s ním
musí být dodané.
204AHA100588
205AHA100591
206AA0059891
117

135)Jestliže je aktivovaný airbag předního
sedadla spolucestujícího, neupevňujte na
toto sedadlo dětskou kolébkovou
autosedačku montovanou proti směru jízdy.
Aktivace airbagů při dopravní nehodě může
dítěti způsobit smrtelné zranění bez ohledu
na intenzitu nárazu. Doporučuje se
převážet dítě v dětské autosedačce
upevněné na zadním sedadle, které je při
nárazu více chráněno. Jestliže je nutno
převážet dítě v dětské kolébkové
autosedačce montované proti směru jízdy
je nutno v nastavovacím menu deaktivovat
boční airbagy spolucestujícího (čelní a
boční airbagy na ochranu hrudi/pánve - u
příslušné verze vozidla). Je důležité podle
kontrolky v tlačítku na palubní desce
zkontrolovat, zda byly airbagy
deaktivované. Sedadlo spolucestujícího je
rovněž třeba posunout co nejvíce dozadu,
aby se dětská sedačka nedotýkala palubní
desky.
136)Upevňujte dětskou sedačku pouze do
stojícího vozu.
137)Kdykoli je to možné, posaďte děti na
zadní sedadla. Statistiky nehod říkají, že
děti všech velikosti a každého věku jsou ve
větším bezpečí, když jsou správně
upoutané na zadním sedadle spíše než na
předním sedadle (Club Cab a Double Cab).
138)Držení dítěte v náručí nemůže dětskou
sedačku nahradit. Ve skutečnosti je to
velmi nebezpečné. Nepoužití správné
dětské sedačky může skončit vážným nebo
smrtelným zraněním vašeho dítěte.
139)Dětská sedačka nebo bezpečnostní
pás je vždy určen pouze pro jedno dítě.140)Nesprávné připevnění dětské
autosedačky může mít za následek
nedostatečnou ochranu. V případě nehody
se sedačka může uvolnit a může dojít ke
zranění dítěte, a to i smrtelnému. Při
montáži dětské autosedačky pro
novorozence nebo děti postupujte přesně
podle pokynů výrobce autosedačky.
141)Na sluneční cloně je štítek se symboly
připomínajícími řidiči, že je v případě použití
dětské sedačky směřující zpět povinen
deaktivovat airbag. Vždy se řiďte pokyny na
cloně spolujezdce (viz část „Airbagy
systému SRS“).
142)Extrémní Nebezpečí! NIKDY
nepoužívejte dozadu směřující dětskou
sedačku na sedadle chráněném AKTIVNÍM
AIRBAGEM. V takovém případě hrozí
DÍTĚTI SMRT nebo VÁŽNÉ ZRANĚNÍ.
143)Při upevňování dětské sedačky na
zadní sedadlo se přední sedadlo nesmí
sedačky dotýkat. Jinak by dítě mohlo být
vážně zraněno při prudkém zabrzdění nebo
srážce (Club Cab a Double Cab).
144)U vozidel s airbagem předního
spolujezdce NESMÍ být použita DOZADU
SMĚŘUJÍCÍ DĚTSKÁ SEDAČKA na
sedadle předního spolujezdce, protože
umisťuje dítě do přílišné blízkosti airbagu.
Síla nafukujícího airbagu by mohla dítě
vážně zranit nebo zabít. Dozadu směřující
dětská sedačka může být použita pouze na
zadním sedadle. (Club Cab a Double Cab).
145)Nehýbejte s předním nebo zadním
sedadlem, pokud na něm nebo na dětské
sedačce sedí dítě.146)DOPŘEDU SMĚŘUJÍCÍ DĚTSKÁ
SEDAČKA by měla být používána na
zadním sedadle kdykoli je to možné. Pokud
ji musíte umístit na sedadlo předního
spolujezdce, nastavte sedadlo do zadní
krajní polohy. Pokud to neuděláte, mohlo
by dojít k úmrtí nebo vážnému zranění
vašeho dítěte.
147)Vždy se ujistěte, že diagonální část
bezpečnostního pásu neprochází pod paží
ani za zády dítěte. V případě nehody
bezpečnostní pás nebude schopen dítě
zajistit a může tak dojít ke zranění nebo
dokonce smrtelnému zranění. Proto dítě
musí vždy být bezpečnostním pásem
správně zajištěno.
148)Nepoužívejte stejný kotvicí bod pro
více než jednu autosedačku.
149)Pokud není univerzální systém dětské
autosedačky ISOFIX uchycen ve všech
třech kotvicích bodech, nebude dítě řádně
ochráněno. V případě nehody by tak dítě
mohlo být vážně nebo smrtelně zraněno.
86)
150)Upevňujte dětskou sedačku pouze do
stojícího vozu. Dětská sedačka je správně
připevněna do úchytů teprve tehdy, když se
ozve zaklapnutí. Při montáži, demontáži a
polohování postupujte podle pokynů
dodaných výrobcem spolu s dětskou
autosedačkou.
151)Po upevnění zkuste dětskou
sedačkou pohnout dopředu a dozadu a ze
strany na stranu, abyste se přesvědčili, že
je opravdu dobře upevněná. Pokud
nebude dětská sedačka správně
upevněná, může při prudkém zabrzdění
nebo nehodě způsobit zranění dítěti nebo i
dalším pasažérům ve voze.
118
BEZPEČNOST

Důležitá poznámka:
Pokud je aktivován airbag spolujezdce, NENÍ vhodné na přední sedadlo spolujezdce umístit dětskou sedačku směřující dozadu.
Na toto sedadlo je možné umístit univerzální dětskou sedačku v případě, že je airbag deaktivován (viz „Airbagy systému SRS“).
Dětské sedačky i-Size
Poloha sedadla Druhé vnější sedadlo
Dětské sedačky i-Size i-U
Definice znaků použitých ve výše uvedené tabulce:
i-U — Vhodné pro "univerzální" dětskou sedačku i-Size směřující dopředu a dozadu.
Důležitá poznámka:
Pokud je aktivován airbag spolujezdce, NENÍ vhodné na přední sedadlo spolujezdce umístit dětskou sedačku směřující dozadu.
Na toto sedadlo je možné umístit univerzální dětskou sedačku v případě, že je airbag deaktivován (viz „Airbagy systému SRS“).
122
BEZPEČNOST