101 FIAT FULLBACK 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHUVentilačné otvory................ 58
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKNASpínače vo dverách vodiča...... 72Spínače vo dverách spolujazdca . 72
PRÍSTROJOVÁ DOSKAPrístrojová doska s prístrojovým
vybavením........................ 92
Multifunkčný displej............. 92Indikačné a výstražné kontrolky . 101
OVLÁDANIE OHRIEVAČA/
KLIMATIZÁCIE
Ovládací panel.................. 60
Ohrievač/Manuálna klimatizácia . . 60Systém automatickej regulácie
teploty............................ 63
VOLIČ JAZDNÉHO REŽIMUPrevádzka..................... 171
ČELNÝ AIRBAGAirbag vodiča.................. 132Čelný airbag spolujazdca....... 132
ODKLADACIA SCHRÁNKASchránka v palubnej doske...... 85
RADIACA PÁKAManuálna prevodovka.......... 163Automatická prevodovka....... 165
VOLANTNastavenie...................... 40Zámok riadenia................. 40
3
11

KĽÚČE
1. Hlavný kľúč 2. Ovládač
bezkľúčového vstupu 3. Ovládač
bezkľúčového otvárania 4. Núdzový
kľúč
1)
Poznámka Kľúč je presné elektronické
zariadenie so vstavaným vysielačom
signálu. Dodržiavajte nasledujúce
upozornenia, aby ste predišli
nesprávnemu fungovaniu.
Nenechávajte ho na miestach, kde
môže byť vystavený pôsobeniu
priameho slnečného žiarenia, napríklad
na palubnej doske.
Zariadenie nerozoberajte
a neupravujte.
Kľúč príliš neohýbajte a chráňte ho
pred silnými nárazmi.
Nikdy ho neponárajte ani
nevystavujte pôsobeniu vody.
Uchovávajte ho ďaleko od
magnetických krúžkov na kľúče.
Uchovávajte ho ďaleko od
audiosystémov, PC, TV či iných
zariadení vytvárajúcich magnetické
pole.
Uchovávajte ho ďaleko od zariadení,
ktoré vysielajú silné elektromagnetické
vlny, ako sú mobilné telefóny,
bezdrôtové a vysokofrekvenčné
zariadenia (vrátane zdravotníckych
pomôcok).
Na čistenie nikdy nepoužívajte
ultrazvukové ani podobné zariadenia.
Nenechávajte kľúč na miestach, na
ktorých môže byť vystavený vysokým
teplotám alebo vlhkosti.
Poznámka Motor je navrhnutý tak, že
pokiaľ by sa ID kód zaregistrovaný
v systéme imobilizéra nezhodoval s ID
kódom kľúča, motor sa nenaštartuje.
Ďalšie podrobnosti a informácie
o používaní kľúča nájdete v časti
„Elektronický imobilizér.
ŠTÍTOK S ČÍSLOM
KĽÚČA
Číslo kľúča je vyrazené na štítku, ako
vidno na obrázku. Poznamenajte si
číslo kľúča a štítok s číslom uschovajte
na bezpečnom mieste, nie vo vozidle,
aby ste ho mali poruke pri ďalších
objednávkach a aby Vám v prípade
straty kľúča autorizovaný servis Fiat
mohol vyrobiť duplikát.
ELEKTRONICKÝ
IMOBILIZÉR
(kde je k dispozícii)
2)
Elektronický imobilizér je navrhnutý tak,
aby poskytoval odradzujúci prostriedok
proti odcudzeniu vozidla. Tento systém
bráni nepovolenému použitiu vozidla
tak, že zabráni naštartovaniu motora.
4AH3101213
5AA0109480
13

Pre naštartovanie vozidla je možné
použiť len kľúč so správnym
elektronickým kódom
„zaregistrovaným v systéme
imobilizéra.
Vozidlá bez systému bezkľúčového
otvárania a štartovania
V nasledujúcich prípadoch sa môže
stať, že vozidlo nebude schopné prijať
zaregistrovaný ID kód zo
zaregistrovaného kľúča a motor nebude
možné naštartovať.
Ak je kľúč v kontakte s krúžkom na
kľúče alebo iným kovovým či
magnetickým predmetom
Ak sa kľúč svojou uchopovacou časťou
dotýka kovovej časti iného kľúčaAk je kľúč v kontakte alebo v blízkosti
iného kľúča s imobilizérom (vrátane
kľúčov od iných vozidiel).
V takých prípadoch oddiaľte daný
predmet či ďalší kľúč od kľúča od
vozidla. Potom motor skúste znovu
naštartovať. Ak sa motor nenaštartuje,
odporúčame vám obrátiť sa na servisnú
sieť Fiat.Poznámka V prípade straty niektorého
z hlavných kľúčov, ovládača
bezkľúčového vstupu alebo
bezkľúčového otvárania sa čo najskôr
obráťte na servisnú sieť Fiat. Pozrite si
odsek „Kľúče. Ak si chcete vyžiadať
ďalšie kľúče, dostavte sa s vozom
a všetkými ostatnými kľúčami do
niektorého zo servisov Fiat. Ak si chcete
vyžiadať náhradný kľúč, dostavte sa
s vozom a všetkými kľúčami do
niektorého zo servisov Fiat. Všetky
kľúče musia byť znova zaregistrované
do systému imobilizéra. Podrobnejšie
informácie Vám poskytnú v servisnej
sieti Fiat.
SYSTÉM
BEZKĽÚČOVÉHO VSTUPU
(kde je k dispozícii)
Stlačením tlačidla na kľúči zamknete
alebo odomknete dvere. Pokiaľ je
možné ovládať vonkajšie spätné zrkadlá
(na vozidlách vybavených tlačidlom na
sklápanie zrkadiel).
6AGZ000345
7AGZ000576
8AGZ000361
9AHA101774
14
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

DETSKÁ POISTKA
ZADNÝCH DVERÍ (Dvojitá
kabína)
A — Zamknúť
B — Odomknúť
S cieľom zaistiť bezpečnejšie prostredie
pre malé deti na zadných sedadlách sú
zadné dvere vybavené systémom
detskej poistky, ktorá znemožňuje ich
náhodné otvorenie.
Každé zadné dvere sú vybavené
páčkou na ovládanie detskej poistky. Ak
je páčka v uzamknutej polohe, zadné
dvere sa neotvoria pomocou vnútornej
kľučky.
Keď je systém detskej poistky
aktivovaný, zadné dvere možno otvoriť
iba pomocou vonkajšej kľučky dverí. Ak
sa vnútorná páčka dverí nachádza
v „nezamknutej” polohe, detská poistka
bude vypnutá.
21) 22) 23)
ZADNÉ SPODNÉ
VÝKLOPNÉ DVERE
Otvorenie
Potiahnite za kľučku a sklopte zadné
spodné výklopné dvere.
Zatvorenie
Nadvihnite zadné spodné výklopné
dvere a zatvorte ich pritlačením zvonku
tak, aby došlo k správnemu uzavretiu.
24) 25) 26) 27) 28) 29)
Sklopenie
30) 31)
Zadné spodné výklopné dvere sa dajú
až na niektoré modely sklopiť do dvoch
polôh. Na sklopenie do druhej polohy
postupujte nasledovne:
1 - Sklopte zadné spodné výklopné
dvere do prvej polohy. Potom ich
dvihnite do polohy zobrazenej na
obrázku, pričom držte poistku alebo
drôt (1).
2 - Zložte drôt (1) na jednej strane
a zarovnajte otvor v drôte s hákom (2).
36AHA101862
37AHA101875
38AHA101888
39AHA113263
32
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Prípadné nejasnosti konzultujte
v servisnej sieti Fiat:
Automatické vyklopenie, keď sú
zatvorené dvere vodiča a vykoná sa
nasledujúci krok.1—Svýnimkou
vozidiel so systémom bezkľúčového
otvárania a štartovania: prepnite spínač
zapaľovania do polohy „ON” alebo
„ACC”.2—Navozidlách vybavených
systémom bezkľúčového otvárania
a štartovania: nastavte prevádzkový
režim do polohy ON alebo ACC.
Automatické priklopenie, keď je
spínač zapaľovania prepnutý do polohy
„LOCK” alebo je prevádzkový režim
v polohe OFF a otvoríte dvere vodiča.
Automatické vyklopenie pri rýchlosti
30 km/h (vozidlá vybavené ovládačom
bezkľúčového vstupu a štartovania
alebo bezkľúčového otvárania
a štartovania).
Deaktivácia funkcie automatického
vyklopenia.
Vyhrievané zrkadlá (ak sú vo
výbave)
Po stlačení spínača odhmlievania
zadného skla sa na vonkajších
spätných zrkadlách rozpustí námraza
alebo ľad a odstráni kondenzovaná
para.
Svetelná kontrolka (A) sa rozsvieti, ak je
odhmlievanie zapnuté.
Po uplynutí asi 20 minút, v závislosti od
vonkajšej teploty, sa vyhrievanie
automaticky vypne.Ty p 1
Ty p 2
Poznámka Vyhrievanie zrkadiel sa
môže zapínať automaticky. Pre
podrobnejšie informácie vám
odporúčame obrátiť sa na servisnú sieť
Fiat.
POZOR!
56)Vonkajšie vypuklé zrkadlo na strane
vodiča môže mierne skresľovať vnímanie
vzdialenosti. Parabolická odrazová plocha
v spodnej časti vonkajších zrkadiel rozširuje
výhľad dozadu. Objekty sa však zobrazujú
zmenšené a môžu sa zdať menšie
a vzdialenejšie než v skutočnosti.
57)Nepokúšajte sa upravovať nastavenie
spätných zrkadiel počas jazdy vozidlom.
Takýto postup môže byť nebezpečný.
Zrkadlá vždy nastavujte pred jazdou.
58)Vaše vozidlo je vybavené konvexnými
zrkadlami. Majte na zreteli, že vozidlá
a ďalšie predmety pozorované v takomto
zrkadle sa môžu zdať menšie
a vzdialenejšie než v bežnom rovinnom
zrkadle. Nepoužívajte preto toto zrkadlo pri
zmene jazdného pruhu pre odhad
vzdialenosti vozidiel idúcich za vami.
59)Nikdy nejazdite so zrkadlom
priklopeným ku karosérii. Nedostatočný
výhľad dozadu by mohol viesť k nehode.
UPOZORNENIE
20)Zrkadlá môžete priklápať a odklápať tiež
manuálne. Zrkadlo priklopené pomocou
príslušného tlačidla by ste mali v každom
prípade odklopiť tým istým tlačidlom a nie
manuálne. V opačnom prípade nemusí
zrkadlo správne zaklapnúť na miesto.
Nezaistené zrkadlo by sa potom pri jazde
mohlo hýbať pôsobením vetra či vibrácií
a neposkytovať tak jasný výhľad dozadu.
71AHA101396
72AA0110220
45

Poznámka Ak sa svetlá nezapnú alebo
nevypnú, keď je prepínač nastavený na
pozícii „AUTO” (Automaticky), prepnite
prepínač manuálne. V takom prípade
vám odporúčame dať vozidlo
skontrolovať.Funkcia automatického vypnutia
svetiel (svetlometov, hmlového
svetla a pod.)
Keď je prepínač svetiel nastavený na
pozícii
, svetlá automaticky zhasnú
pri otvorení dverí vodiča za
nasledujúcich podmienok. [S výnimkou
vozidiel so systémom bezkľúčového
otvárania a štartovania] Spínač
zapaľovania je v polohe „LOCK”
(Zamknuté) alebo „ACC” (Príslušenstvo)
alebo kľúč je vytiahnutý zo spínača
zapaľovania. [Na vozidlách vybavených
systémom bezkľúčového otvárania
a štartovania] Prevádzkový režim je
v polohe OFF (Vypnuté) alebo ACC
(Príslušenstvo).
Ak je prepínač svetiel nastavený na
pozícii
, svetlá automaticky zhasnú
za nasledujúcich podmienok, keď dvere
vodiča zostanú zatvorené cca 3 minúty.
[S výnimkou vozidiel so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania]
Spínač zapaľovania je v polohe „LOCK”
(Zamknuté) alebo „ACC” (Príslušenstvo)
alebo kľúč je vytiahnutý zo spínača
zapaľovania. [Na vozidlách vybavených
systémom bezkľúčového otvárania
a štartovania] Prevádzkový režim je
v polohe OFF (Vypnuté) alebo ACC
(Príslušenstvo).Poznámka Funkciu automatického
vypnutia svetiel je možné tiež
deaktivovať. Pre podrobnejšie
informácie vám odporúčame obrátiť sa
na servisnú sieť Fiat.
Bzučiak pre upozornenie na
zapnuté svetlá
Zvuková signalizácia zaznie za
nasledujúcich podmienok, aby
upozornila vodiča na zapnuté svetlá. [S
výnimkou vozidiel so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania]
Pri otvorení dverí vodiča, ak je kľúč
v polohe „ACC” (Príslušenstvo) alebo
„LOCK” (Zamknuté) alebo je vytiahnutý
zo spínača zapaľovania a ostanú svietiť
svetlá. [Pre vozidlá so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania]
Pri otvorení dverí vodiča, ak je
prevádzkový režim je v polohe ACC
(Príslušenstvo) alebo OFF (Vypnuté)
a ostanú svietiť svetlá. Zvuková
signalizácia sa v oboch prípadoch
automaticky vypne po zapnutí funkcie
automatického vypnutia, vypnutí
prepínača svetiel alebo zatvorení dverí.
Denné prevádzkové svetlá
Denné svetlá sa samočinne zapnú po
naštartovaní motora, keď je prepínač
svetiel nastavený na pozícii „OFF”
(Vypnuté) alebo „AUTO” (Automaticky)
a sú vypnuté koncové svetlá.
60) 61)
75AJZ101023
47

A — Na signalizáciu zmeny smeru: pri
normálnom odbočovaní používajte
polohu (A). Ak je páčka posunutá za
bod odporu, po pohybe volantom späť
sa automaticky vráti do pôvodnej
polohy.
B — Na signalizáciu zmeny jazdného
pruhu: ak pri zmene jazdného pruhu
ťuknete do páčky nahor alebo nadol (B)
do pocítenia odporu, smerovka
a príslušná kontrolka na displeji
prístrojovej dosky budú blikať po dobu,
kým držíte páčku v tejto polohe. Ak po
ťuknutí páčku (B) páčku uvoľníte,
smerovka a príslušná kontrolka na
displeji prístrojovej dosky trikrát
zablikajú.
Poznámka Príliš rýchle blikanie môže
indikovať vypálenú žiarovku smeroviek.
Odporúčame vám dať skontrolovať
vozidlo.Je možné aktivovať nasledujúce
funkcie:
Blikanie smerových svetiel pri
posunutí páčky, keď je spínač
zapaľovania alebo prevádzkový režim
v polohe ACC (Príslušenstvo).
Funkciu trojitého blikania smerových
svetiel pri zmene jazdného pruhu je
možné deaktivovať.
Doba stlačenia a uvoľnenia páčky pre
tri záblesky je nastaviteľná.
Zmena tónu zvukovej signalizácie pri
blikaní smerových svetiel. Pre
podrobnejšie informácie vám
odporúčame obrátiť sa na servisnú sieť
Fiat.
SPÍNAČ
PRERUŠOVANÝCH
VAROVNÝCH SVETIEL PRI
PORUCHE
Stlačením tohto spínača zapnete
prerušované varovné svetlá pri poruche.
Použite ho, keď je vozidlo neschopné
jazdy a predstavuje bezpečnostné
riziko. Prerušované varovné svetlá pri
poruche budú ďalej fungovať, aj keď je
spínač zapaľovania alebo prevádzkový
režim prepnutý do vypnutej polohy.
Pri aktivovaní tohto spínača začnú blikať
všetky smerovky ako výstraha pre
okolitú premávku na nebezpečenstvo.
Pri druhom stlačení spínača sa
prerušované varovné svetlá pri poruche
vypnú.Poznámka Keď sú na vozidlách
vybavených systémom núdzového
brzdenia po manuálnom aktivovaní
spínača zapnuté prerušované varovné
svetlá, systém núdzového brzdenia
nefunguje. Pozrite si odsek „Systém
núdzového brzdenia”.
SPÍNAČ HMLOVÝCH
SVETIEL
(kde je k dispozícii)
Spínač predných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá možno zapnúť,
keď sú zapnuté svetlomety alebo
koncové svetlá. Ak chcete aktivovať
predné hmlové svetlá, natočte otočný
spínač v smere „ON”. Rozsvieti sa aj
príslušná kontrolka na displeji
prístrojovej dosky. Ak chcete vypnúť
predné hmlové svetlá, natočte otočný
spínač v smere „OFF”. Po uvoľnení sa
spínač automaticky vráti do pôvodnej
polohy.
78AA0061205
79AHA101383
49

KLIMATIZÁCIA
Ventilačné otvory
1 — Stredné ventilačné otvory
2 — Bočné ventilačné otvory
Poznámka Na prístrojovú dosku
neumiestňujte nápoje. Hrozí
nebezpečenstvo poškodenia systému
v prípade vyšplechnutia do ventilačného
otvoru.
Nastavenie smeru prúdenia
vzduchu
Stredné ventilačné otvory
Pomocou presúvateľného
prestavovacieho prvku (1) je možné
meniť smer prúdenia vzduchu.
Prestavovací prvok (1) posuňte úplne
smerom dnu, čím zamedzíte prúdeniu
vzduchu týmto otvorom.A — Zatvorenie
B — Otvorenie
Bočné ventilačné otvory
Pomocou presúvateľného
prestavovacieho prvku (A) je možné
meniť smer prúdenia vzduchu.
Prestavovací prvok (A) posuňte úplne
smerom von, čím zamedzíte prúdeniu
vzduchu týmto otvorom.
A — Zatvorenie
B — OtvoreniePoznámka Vo vozidlách s klimatizáciou
sa môže studený vzduch privádzaný
cez ventilačné otvory javiť ako para.
Tento jav sa prejaví len chvíľkovo pri
prechode na chladenie. Zakrátko teda
zmizne.
Poznámka Dávajte pozor, aby do
ventilačného otvoru nevyšplechol nápoj
a pod. V opačnom prípade to môže
narušiť fungovanie klimatizácie.
Výber režimu
Nastavenie rozvodu vzduchu je možné
zmeniť pomocou otočného voliča
režimov (Pozrite si odsek „Otočný volič
režimov”). Vo vozidlách vybavených
automatickým systémom regulácie
klimatizácie stlačte tlačidlo MODE
(režimov) alebo tlačidlo odhmlievania
(pozrite si odsek „Tlačidlo režimov”
a „Tlačidlo odhmlievania”).
Na nasledujúcich obrázkoch sú
znázornené jednotlivé možnosti
nastavenia rozvodu vzduchu.
99AHA106492
100AHA101468
101AHA101471
58
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Manuálna klimatizácia
a kúrenie
Manuálnu klimatizáciu a kúrenie je
možné používať len pri naštartovanom
motore.
2)
22)
Ovládací panel
1. Otočný volič režimov 2. Spínač
vyhrievania zadného skla 3. Otočný
spínač ventilátora 4. Tlačidlo
klimatizácie 5. Otočný regulátor teploty
vzduchu 6. Páčka recirkulácie/
nasávania vonkajšieho vzduchu
Otočný spínač ventilátora
Otáčaním spínača pre ovládanie
rýchlosti otáčania ventilátora v smere
hodinových ručičiek otáčky alebo proti
smeru hodinových ručičiek môžete
regulovať množstvo vzduchu
prúdiaceho zo systému.Otočením doprava otáčky ventilátora
zvýšite.
Otočný regulátor teploty vzduchu
Otočením regulátora teploty vzduchu
v smere hodinových ručičiek dostanete
teplý vzduch. Otočením proti smeru
hodinových ručičiek dostanete studený
vzduch.Poznámka Ak je teplota chladiacej
kvapaliny v motore príliš nízka, bude
nízka aj teplota vzduchu pri kúrení a to
až dovtedy, kým sa motor nezahreje,
napriek tomu, že regulátor je nastavený
na teplý vzduch.
Otočný volič režimov
Nastavenie rozvodu vzduchu je možné
zmeniť pomocou otočného voliča
režimov (Pozrite si odsek „Výber
režimu”).
24)
Poznámka Ak je otočný volič režimov
nastavený do medzipolohy medzia, bude prúdenie vzduchu smerovať
prevažne na hornú časť tela. Ak je
otočný volič režimov nastavený do
medzipolohy medzi
a, bude
prúdenie vzduchu smerovať prevažne
na nohy.
107AHA106694
108AHA101497
109AHA106708
110AHA104342
60
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Poznámka Senzor teploty vzduchu
v kabíne sa nachádza v mieste (A).
Nikdy cez tento senzor nič neukladajte,
mohol by prestať správne fungovať.
Poznámka V extrémnom chlade môže
obrazovka na ovládacom paneli
klimatizácie reagovať o niečo pomalšie.
Neznamená to problém. Tento jav
zmizne, akonáhle sa vzduch v interiéri
ohreje na normálnu teplotu.
Spínač ventilátora
Stlačením
na ovládacom spínači
otáčok ventilátora otáčky ventilátora
zvýšite.
Stlačením
na ovládacom spínači
otáčok ventilátora otáčky ventilátora
znížite. Zvolené otáčky ventilátora sa
zobrazia na displeji (A).Ovládací panel klimatizácie —
Štandardný režim
Ovládací panel klimatizácie —
Dvojzónová
1 — Zvýšenie
2 — ZníženieRegulátor teploty vzduchu
Požadovanú teplotu nastavíte stlačením
alebona regulátore teploty.
Zvolená teplota sa zobrazí na displeji
(A).
Poznámka Teplota klimatizácie sa
prepína v súlade s jednotkami vonkajšej
teploty na informačnom displeji. Pozrite
si časť „Zmena jednotiek teploty”.
Poznámka Ak je teplota chladiacej
kvapaliny v motore príliš nízka, bude
nízka aj teplota vzduchu pri kúrení a to
až dovtedy, kým sa motor nezahreje,
napriek tomu, že prepínač je nastavený
na teplý vzduch. Aby sa čelné sklo
a okná nezahmlievali, režim ventilátora
sa zmení na “
” a otáčky ventilátora
sa znížia, pokiaľ bude systém pracovať
v režime AUTO.
121AHZ101115
122AH3100463M
123AH3100463B
124AA0112354
65