FIAT PANDA 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

MENI PODEŠAVANJA
Meni se sastoji od sledećih polja:
MENI
OSVETLJENJE
OGRANIČENJE BRZINE
SENZOR FAROVA (za verzije/tržišta,
gde je predviđeno)
TRIP B AKTIVACIJA/DATUM
SET TIME (PODEŠAVANJE
VREMENA)
SET DATE (PODEŠAVANJE
DATUMA)
SEE RADIO (VIDI RADIO) (za
modele/tržišta za koja je predviđeno)
AUTOCLOSE (AUTOMATSKO
ZATVARANJE) (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno)
UNITS (JEDINICA MERE)
LANGUAGE (JEZIK)
BUZZER VOLUME (JAČINA ZVUKA
UPOZORENJA)
SEAT BELTS BUZZER (ZUJALICA
SIGURNOSNIH POJASEVA) (za
modele/tržišta za koja je predviđeno)
SERVISIRANJE
VAZDUŠNI JASTUK/VAZDUŠNI
JASTUK ZA SUVOZAČA (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno)
DNEVNA SVETLA (za verzije / tržišta
gde je to predviđeno);
RESET TYRES (RESETOVANJE
PNEUMATIKA - za verzije/tržišta, gde je
predviđeno)
CITY BRAKE C. (SISTEM CITY
BRAKE) (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno)
RESET OIL LEVEL (RESETOVANJE
NIVOA ULJA) (za verzije/tržišta gde je
predviđeno)
je predviđeno)
Deaktivacija prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača i bočnog
vazdušnog jastuka
Ova funkcija dozvoljava uključivanje/
isključivanje vazdušnog jastuka na
strani suvozača.
Postupiti na sledeći način:
pritisnite tasteri, posle očitavanje
na displeju poruke ("Bag pass: Off",
za isključivanje) ili poruke (Bag pass:
On" za uključivanje) pritiskanjem tastera
i, ponovo pritisnite taster
;
na displeju će se očitati poruka
kojom se traži potvrđivanje;
pritiskanjem tasteraili
odaberite "Si" (za potvrđivanje
uključivanja/isključivanja) ili "No" (za
odustajanje);
kratko pritisnuti taster, prikazuje
se poruka za potvrdu izbora i vraća
se u prikaz menija. Dužim pritiskom
tastera, vraća se na standardni prikaz
bez memorisanja.
Reset oil level
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
24)
Ova funkcija omogućava resetovanje
obaveštenja o dolivanju motornog
ulja koja se obavlja na svakih otprilike
8000 km.
Za anuliranje takve signalizacije, pošto
dolijete ulje, postupite na sledeći način:
Kratko pritisnite taster. Displej
će prikazati poruku sa zahtevom da se
potvrdi resetovanje.
Pritiskanjem dugmetaili
odaberite “YES” da biste resetovali
obaveštavanje ili “NO” za poništenje
postupka.
PUTNI RAČUNAR
„Putni računar" omogućava da se, kada
je kontakt ključ u položaju MAR,
prikaže veličina koja se odnosi na
status rada vozila. Ovu funkciju čine
dva odvojena putovanja nazvana “Trip
A” i “Trip B” koji su u stanju da nadziru
“kompletnu misiju” vozila (putovanje)
nezavisno jedan od drugog.
39

Il“Trip A”omogućava očitavanje
sledećih vrednosti: „Spoljašnja
temperatura“ (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno)“, „Autonomija“, „Pređena
razdaljina“, „prosečna potrošnja“
„Trenutna potrošnja“, „Prosečna
brzina“, „Vreme putovanje (trajanje
putovanja)“
“Trip B”omogućava očitavanje
sledećih vrednosti: "Pređena razdaljina
B", "Prosečna potrošnja B", „Prosečna
brzina B“ "Vreme putovanja (trajanje
vožnje) B". “Trip B” (Put B) je funkcija
koja se može isključiti.
Obe funkcije se mogu anulirati (reset -
početak nove misije).
Za resetovanje, pritisnite i držite
pritisnut taster TRIP (PUT) koji se nalazi
na desnoj ručici volana.
NAPOMENA Vrednosti "Autonomija" i
"Trenutna potrošnja" se ne mogu
poništavati.
PAŽNJA
24)Nedovoljan nivo motornog ulja, kao
posledica nedovoljnog dolivanja, mogao bi
da onemogući normalne funkcije vozila,
dovodeći do zaustavljanja istog
40
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

LAMPICE I PORUKE
OPŠTE INFORMACIJE
Ovi indikatori su kratki i predstavljaju meru predostrožnosti i kao takvi se ne mogu smatrati Ovakva signalizacija je sintetička i
upozoravajuća i ne treba je smatrati detaljnom i/ili alternativnom u odnosu na ono što je precizirano u ovom Priručniku za
upotrebu i održavanje, čije pažljivo čitanje se uvek preporučuje. U slučaju havarijskog signala uvek i svakako konsultujte ono što
je navedeno u ovom poglavlju.
UPOZORENJE Signali o havariji koji se pojavljuju na displeju su podeljeni u dve kategorije: ozbiljne nepravilnosti i manje ozbiljne
nepravilnosti. Teške nepravilnosti očitavaju "ciklus" signala koji se ponavlja u dužem vremenskom periodu. Manje teške
nepravilnosti očitavaju "ciklus" signala u ograničenom vremenskom periodu. Moguće je prekinuti ciklus očitavanja u obe
kategorije pritiskom tastera
. Kontrolna lampica na instrument tabli ostaje upaljena sve dok se ne otkloni uzrok nepravilnog
rada.
SIGNALNE LAMPICE NA INSTRUMENT TABLI
Crvene lampice
Lampica Značenje
SIGURNOSNI POJAS NIJE VEZAN
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Kontrolna lampica se pali i neprekidno svetli kada je vozilo zaustavljeno, a sigurnosni pojas nije vezan na
strani vozača ili suvozača (kada je suvozač prisutan). Kontrolna lampica svetli trepćuće, zajedno sa zvučnim
signalom (zujalicom) kada, dok je vozilo u pokretu, pojasevi prednjih sedišta nisu pravilno vezani.
Za trajno deaktiviranje zvučnog signala (zujalice) sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder) obratite se Mreži
korisničke podrške Fiat. Moguće je ponovno aktiviranje sistema pomoću Menija u Setup-u.
41

Lampica Značenje
HAVARIJA EBD
Istovremeno paljenje lampica
(crvena),(žuta) i(žuta), kada je motor upaljen ukazuje na kvar
EBD sistema ili da sistem nije dostupan. U tom slučaju, pri naglim kočenjima može doći do prevremene
blokade zadnjih točkova, uz moguće krivudanje. Na nekim verzijama na displeju se očitava odgovarajuća
poruka.
Vožnjom uz krajnji oprez, odmah se uputite u najbliži ovlašćeni servis za vozila marke Fiat, radi provere
sistema.
KVAR VAZDUŠNOG JASTUKA
Okretanjem ključa kontakt brave u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko
sekundi.
Paljenje lampice tako da gori konstantno, ukazuje na nepravilnost sistema vazdušnih jastuka. Na nekim
verzijama na displeju se očitava odgovarajuća poruka.
37) 38)
PAŽNJA
37)Ako se lampicane upali pri okretanju kontakt brave u položaj MAR ili ostane upaljena tokom vožnje, moguće je da postoji nepravilnost
sistema zadržavanja; u tom slučaju moglo bi se desiti da se vazdušni jastuci ili predzatezači sigurnosnih pojaseva ne aktiviraju u slučaju
nezgode ili u ograničenom broju slučajeva, da se aktiviraju greškom. Pre nego što nastavite, obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat, radi trenutne kontrole sistema.
38)Kvar lampice
signalizira se treperenjem signalne lampice. U tom slučaju, eventualni nedostaci sistema vazdušnih jastuka mogu biti
nesignalizirani. Pre nastavka vožnje, obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat, radi trenutne kontrole sistema.
42
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Lampica Značenje
NEDOVOLJAN NIVO KOČIONE TEČNOSTI / AKTIVIRANA RUČNA KOČNICA
Okretanjem ključa kontakt brave u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko
sekundi.
Nedovoljan nivo kočione tečnosti
Lampica se pali kada nivo kočione tečnosti u posudi padne ispod minimalnog, zbog mogućeg curenja
tečnosti iz sistema. Na nekim verzijama na displeju se očitava odgovarajuća poruka.
39)
Aktivirana ručna kočnica
Lampica se pali kada se aktivira ručna kočnica. Ako je vozilo u pokretu, tu je i zvučni signal.
VAŽNO Ukoliko se signalna lampica uključi tokom putovanja, postarajte se da ručna kočnica ne bude
podignuta.
NEDOVOLJNO PUNJENJE AKUMULATORA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Okretanjem kontakt ključa u položaj MAR lampica se pali, ali treba da se ugasi čim se pokrene motor (sa
motorom na minimalnom broju obrtaja dozvoljeno je kratko kašnjenje gašenja).
Ako lampica ostane upaljena konstantno ili trepereći (kod nekih verzija zajedno sa prikazom namenske
poruke na displeju, obratite se Fiatovoj servisnoj mreži.
VRATA/HAUBA MOTORA/PRTLJAŽNIK OTVORENI
Lampica se pali, na nekim verzijama zajedno sa prikazom namenske poruke na displeju, kada jedna ili više
vrata ili hauba motora ili vrata prtljažnika nisu dobro zatvoreni. Zvučni signal c
e se oglasiti kada su vrata/
peta vrata otvorena, a vozilo je u pokretu.
PAŽNJA
39)Ako se lampicaupali tokom vožnje zaustavite odmah motor i obratite se Fiatovoj servisnoj mreži
43

Lampica Značenje
NEDOVOLJAN PRITISAK/NIVO MOTORNOG ULJA
Okretanjem kontakt ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi čim se upali motor.
Nedovoljan pritisak motornog ulja
Lampica se pali i gori konstantno (kod nekih verzija samo zajedno sa porukom očitanom na displeju) kada
sistem ustanovi nedovoljan pritisak motornog ulja.
40)
PAŽNJA
40)Ukoliko se lampicaupali u putu (na nekim verzijama zajedno sa porukom prikazanom na displeju) odmah se zaustavite i obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
44
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Lampica Značenje
Degradirano motorno ulje
(dizelske verzije sa DPF-om)
Lampica se pali sa trepćućim svetlom (na nekim verzijama zajedno sa prikazom namenske poruke na
displeju). Signalna lampica treperi u ciklusima od po 3 minuta sa intervalima kada je lampica ugašena od
po 5 sekundi sve dok se ulje ne zameni.
Nakon prve signalizacije, prilikom svakog paljenja motora, lampica nastavlja da treperi u prethodno
navedenom režimu sve dok se ulje ne zameni. Na nekim verzijama na displeju se očitava odgovarajuća
poruka.
Paljenje ove lampice u trepćućem režimu ne treba smatrati kvarom vozila, ali signalizira klijentu da je
normalna upotreba vozila dovela do potrebe za zamenom motornog ulja.
Imajte na umu da degradaciju motornog ulja ubrazava:
pretežno gradska upotreba vozila koja češče pokreće proces regenracije DPF;
korišćenjem vozila na kratkim deonicama, što sprečava motor da dostigne radnu temperaturu;
ponovljeno prekidanje procesa regeneracije koje se signalizira paljenjem lampice DPF.
41)
PAŽNJA
41)U slučaju paljenja lampice, degradirano motorno ulje potrebno je zameniti čim pre moguće a nikada nakon više od 500 km od prvog
paljenja lampice. Izostanak poštovanja napred navedenih informacija mogao bi izazvati ozbiljna oštećenja motora i prestanak važenja
garancije. Podsećamo da paljenje ove lampice nije povezano sa količinom ulja u motoru, zato u slučaju paljenja lampice u trepćućem režimu,
apsolutno nije potrebno dolivati ulje u motor.
45

Lampica Značenje
PREVISOKA TEMPERATURA RASHLADNE TEČNOSTI MOTORA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Lampica se pali, na nekim verzijama zajedno sa odgovarajućom porukom i simbolom na displeju, kada je
motor pregrejan.
U slučaju normalne vožnje:zaustavite vozilo, isključite motor i proverite da li je nivo vode u posudi ispod
oznake MIN. U tom slučaju sačekajte da se motor ohladi, potom skinite polako i pažljivo čep, dolijte
tečnost za hlađenje, uveravajući se da se nivo nalazi između oznaka MIN i MAX na samoj posudi. Pored
ovoga, vizuelno proverite eventualno curenje tečnosti. Ukoliko pri narednom pokretanju lampica se ponovo
upali, obratite se Mreži korisničke podrške Fiat.
U slučaju zahtevne upotrebe vozila(na primer prilikom vuče prikolice na usponu ili vozila pod punim
opterećenjem): usporite kretanje, a u slučaju da lampica ostane upaljena, zaustavite vozilo. Sačekajte 2 do
3 minuta držeći motor upaljen uz blagi gas kako biste osigurali aktivnije kretanje rashladne tečnosti, posle
toga isključite motor. Proverite da li je nivo tečnosti ispravan kao što je prethodno opisano.
UPOZORENJE U slučaju veoma zahtevnih putovanja preporučujemo da držite motor upaljen i pod blagim
gasom nekoliko minuta pre gašenja.
KVAR ELEKTRIČNOG SERVO VOLANA "DUALDRIVE"
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Ukoliko signalna lampica, zajedno sa upozoravajućom porukom na pojedinim modelima, ostane upaljena,
znači da je vozilo izgubilo servo asistenciju i da ćete morati da uložite znatno veći napor prilikom rukovanja
volanom.
U tom slučaju obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
VAŽNO U nekim okolnostima, faktori nezavisni od servo upravljača mogu da uključe signalne lampice na
instrument tabli. U ovom slučaju odmah zaustaviti vozilo (ukoliko je u pokretu), ugasiti motor na oko 20
sekundi i nakon toga ponovo pokrenuti motor. Ukoliko lampica na nekim verzijama zajedno sa namenskom
porukom prikaznom na displeju ostane upaljena, obratite se Fiatovoj servisnoj mreži.
VAŽNO Nakon što je akumulator isključen, upravljanje se mora inicijalizirati. Signalna lampica se uključuje
da ukaže na to. Za sprovođenje ovog postupka, samo okrenite volan sa jedne strane na drugu ili vozite
pravo oko sto metara.
46
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Lampica Značenje
KVAR "DUALOGIC" MENJAČA
Okretanjem ključa kontakt brave u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko
sekundi.
Lampica se pali i trepće, zajedno sa odgovarajućom porukom koja se prikazuje na displeju i zvučnim
signalom, kada se otkrije kvar na menjaču.
25)
PAŽNJA
25)U slučaju kvara na menjaču obratite se u najkraćem roku Mreži korisničke podrške Fiat da bi se proverio uređaj.
47

Lampice žute boje
Lampica Značenje
HAVARIJA ABS
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Lampica se pali, na nekim verzijama zajedno sa odgovarajućom porukom i simbolom na displeju, kada je
sistem neefikasan. U ovom slučaju kočioni sistem održava nepromenjenom sopstvenu efikasnost, ali bez
potencijalne mogućnosti aktiviranja ABS sistema.
Nastavite vožnju pažljivo i čim budete u mogućnosti obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
VAZDUŠNI JASTUK SUVOZAČA/BOČNI VAZDUŠNI JASTUCI SU ISKLJUČENI
Lampica, koja se nalazi na instrument tabli u centralnom položaju, pali se pri deaktivaciji čeonog vazdušnog
jastuka na strani suvozača i bočnog vazdušnog jastuka. Kada su uključeni čeoni vazdušni jastuci,
okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali i neprekidno svetli nekoliko sekundi, nakon čega se mora
ugasiti.
42)
PAŽNJA
42)Kvar lampicesignalizira se paljenjem signalne lampice. Osim toga, sistem vazdušnih jastuka predviđa automatsko isključivanje
vazdušnih jastuka suvozača (prednjih i bočnih, gde je to predviđeno). Pre nastavka vožnje, obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat, radi trenutne kontrole sistema.
48
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM