ECO mode FIAT SEICENTO 2001 1.G Clarion PU2312 Manual

Mode radio
Ecoute de la radio
1. Appuyez sur la touche FNC 3pour sélectionner
le mode radio. La fréquence ou PS apparaissent
sur l’afficheur.
*Programme Service Name (Nom du service de
programme)
2. Appuyez sur la touche BND #pour sélection-
ner la gamme. La gamme change dans l’ordre
suivant:
FM1 ➜FM2➜FM3➜AM (OM/OL)➜FM1 …
3. À l’aide des touches de recherche $, sélection-
nez la touche gauche ou la touche droite pour
accorder la station désirée.
Syntonisation
Il existe trois modes de syntonisation au choix: la
syntonisation automatique, la syntonisation ma-
nuelle, et la syntonisation des stations préréglées.
Syntonisation automatique
Il existe 2 modes de syntonisation automatique au
choix: la RECHERCHE AUTOMATIQUE (DX SEEK)
et la RECHERCHE LOCALE (LOCAL SEEK).
DX SEEK permet de syntoniser automatiquement
toutes les stations recevables; LOCAL SEEK per-
met de syntoniser uniquement les stations offrant
une bonne sensibilité de réception.
1. Appuyez sur la touche BND #et sélectionnez
la gamme (FM ou AM (PO/GO).
2. Syntonisez la station.
*Si “MANU”est allumé sur l’afficheur, maintenez
la touche BND #enfoncée pendant 1 seconde
ou plus. “MANU”s’éteint sur l’afficheur et la
syntonisation automatique est possible.
* Si “TA”est allumé sur l’afficheur, les stations
TP sont automatiquement syntonisées.
●Recherche automatique (DX SEEK)
Appuyez sur le côté droit ou sur le côté gauche de
la touche de recherche $pour syntoniser auto-
matiquement la station.
Si vous appuyez sur le côté droit de la touche de
recherche $, la station est recherchée vers le haut
de la plage de fréquence; si vous appuyez sur le
côté gauche de la touche de recherche $, elle est
recherchée vers le bas de la plage de fréquence.
*Quand la syntonisation automatique débute, “DX”
s’allume sur l’afficheur.
●Recherche locale (LOCAL SEEK)
Si vous maintenez le côté droit ou le côté gauche
de la touche de recherche $enfoncée pendant 1
seconde ou plus, la syntonisation automatique lo-
cale s’effectue. Les stations offrant une bonne sen-
sibilité de réception sont captées.
*Quand la recherche locale débute, “LO”s’allume
sur l’afficheur.
Syntonisation manuelle
1. Appuyer sur la touche BND #pour sélec-tion-
ner la gamme.
2. Appuyer sur la touche BND #pendant au moins
2 secondes.
3. “MANU”disparaît de l’affichage, et la syntoni-
sation manuelle est possible.
4. Utiliser la touche de recherche gauche ou droite
#pour syntoniser des stations.
*Le mode commute automatiquement au mode
de syntonisation automatique après 7
secondes.
28
Fonctionnement de la radio
Français
Indication de syntonisation automatique
Indication TP
Indication de canal préréglé

29
Fonctionnement de la radio
Rappel d’une station préréglée
Vous pouvez prérégler jusqu’à 24 stations (6 sta-
tions pour chaque gamme FM1, FM2, FM3 et AM
(PO/GO)) sur les touches de préréglage.
La syntonisation des stations préréglées est une
fonction qui permet de mémoriser les stations sur
des touches de préréglage (1 à 6) et de les sélec-
tionner en appuyant sur la touche de préréglage
correspondante.
1. Appuyez sur la touche BND #pour sélection-
ner la gamme.
2. Appuyez sur l’une des touches de préréglage !
pour sélectionner la station mémorisée.
Remarque:
•Maintenez la touche de préréglage !enfoncée
pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser la
station en cours de réception (mémoire de préré-
glage).
Mémorisation manuelle
1. Appuyez sur la touche BND #pour sélection-
ner la gamme.
2. À l’aide des touches de recherche $, sélection-
nez la touche gauche ou la touche droite pour
accorder la station désirée.
3. Maintenez l’une des touches de préréglage !
enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour mé-
moriser la station en cours de réception.
Mémorisation automatique
La mémorisation automatique est une fonction qui
permet de mémoriser automatiquement un maxi-
mum de 6 stations les unes après les autres.
Remarques:
•La seule gamme FM qui puisse mémoriser des
stations est la gamme FM3. Si vous essayez de
mémoriser des stations sur la gamme FM1 ou
FM2, les stations seront automatiquement mémo-
risées sur la gamme FM3.
•Lors de la mémorisation automatique, la station
préalablement mémorisée sur la mémoire à cette
position est recouverte.
•S’il y a moins de 6 stations dont la réception soit
satisfaisante, les stations préalablement mémori-
sées sur les touches de préréglage restantes ne
sont pas recouvertes.
•Il n’est pas possible de mémoriser sur une autre
touche de préréglage une station déjà mémorisée
sur une touche.
1. Appuyez sur la touche BND #pour sélection-
ner la gamme (FM3 ou AM) de la station voulue.
2. Maintenez la touche AS 0enfoncée pendant 2
secondes ou plus. Les stations dont la réception
est satisfaisante sont automatiquement mémori-
sées sur les touches de préréglage !.
Balayage préréglé
Cette fonction permet de balayer chacune des sta-
tions préréglées pendant 7 secondes l’une après
l’autre.
Ceci est pratique pour rechercher la station de votre
choix.
Remarque:
•Notez que si vous maintenez la touche PS 0
enfoncée pendant 2 secondes ou plus, la fonction
de mémorisation automatique entre en service et
l’appareil commence à mémoriser les stations.
1. Appuyez sur la touche PS 0.
2. Lorsque la station voulue est syntonisée, ap-
puyez à nouveau sur la touche PS 0ou ap-
puyez sur la touche de préréglage !corres-
pondante pour arrêter le balayage préréglé.
*Si l’appareil ne parvient pas à syntoniser une
station, il saute à la station préréglée suivante.
Silencieux (MUTE)
Utilisez cette fonction pour coupez instantanément
le son. Appuyez sur la touche MUTE¥. Le son est
coupé tandis que “MUTE”apparaît dans l’afficheur.
Appuyez encore une fois sur la touche MUTE pour
annuler le mode de silencieux.
Français

30
Français
Fonction AF
La fonction AF permet à l’appareil de conserver une
réception optimale en commutant sur une autre fré-
quence du même réseau.
*Le réglage usine est “activé”.
●Mise hors service de la fonction AF
Lorsque “AF” est allumé ou qu’il clignote sur l’affi-
cheur, appuyez sur la touche AF 9. “AF”disparaît
de l’afficheur et la fonction AF est désactivée.
●Mise en service de la fonction AF
Si “AF”n’est pas allumé sur l’afficheur, appuyez à
nouveau sur la touche AF 9. “AF”apparaît sur l’af-
ficheur et la fonction AF est activée.
Si les conditions de réception de la station se dé-
tériorent, “AF”se met à clignoter et l’appareil es-
saie de commuter sur une fréquence alternative. Si
la commutation n’est pas possible, l’affichage com-
mute sur “SEARCH”(recherche) et l’appareil re-
cherche le même programme.
Fonction REG (Programme Régional)
Quand la fonction REG est activée, la réception des
stations régionales est optimisée.
Lorsque la fonction est désactivée, l’appareil com-
mute sur la station régionale de la zone suivante
quand vous pénétrez dans une autre région pen-
dant la réception de la station régionale de la zone
précédente.
*Le réglage usine est “désactivé”.
Remarques:
•Cette fonction est sans effet lors de la réception
des stations nationales comme la FM BBC 2.
•La mise en/hors service de la fonction REG est
effective lorsque la fonction AF est activée.
Fonctionnement RDS
Mode RDS
RDS (Radio Data System)
L’appareil comprend un décodeur de système RDS
pour les stations qui diffusent des données RDS.
Ce système permet à la radio d’afficher le nom de
la station en cours de réception (PS), ainsi que de
commuter automatiquement sur une meilleure fré-
quence s’il en existe une dans la région lors de
longs trajets (commutation AF).
Il permet également d’interrompre la lecture du
disque ou de la cassette pour recevoir les an-
nonces sur la circulation routière (TA) ou une émis-
sion du type de programme spécifié diffusée par
une station RDS.
En outre, lors de la réception d’une information
EON, cette information permet de commuter auto-
matiquement sur les autres stations préréglées du
même réseau et d’interrompre la station en cours
de réception par la diffusion des annonces sur la
circulation routière des autres stations (TP). Cette
fonction n’est pas disponible dans toutes les ré-
gions.
Pour pouvoir utiliser la fonction RDS, réglez la ra-
dio en mode FM.
•AF:Alternative Frequencies (Fréquences
alternatives)
•PS:Programme Service Name (Nom du ser-
vice de programme)
•PTY:Programme Type (Type de programme)
•EON:Enhanced Other Network (Autre réseau
renforcé)
•TP:Traffic Programme (Programme d’an-
nonces sur la circulation routière)
*Si vous ne parvenez plus à recevoir la station RDS
clairement (là où vous vous trouvez),“AF”cligno-
te sur l’afficheur. Lorsque la réception est rétablie,
“AF”cesse de clignoter.
Indication de syntonisation automatique
Indication AF
Indication PTY
Indication TP Indication REG
Indication TAIndication de canal préréglé

31
●Mise en service de la fonction REG
Si “REG”n’est pas allumé sur l’afficheur, mainte-
nez la touche AF 9enfoncée pendant 2 secondes
ou plus. “REG”s’allume sur l’afficheur.
●Mise hors service de la fonction REG
Maintenez la touche AF 9enfoncée pendant 2 se-
condes ou plus. “REG”disparaît de l’afficheur.
Syntonisation manuelle des stations
régionales apparentées
1. Cette fonction est effective lorsque la fonction AF
est activée et la fonction REG désactivée.
Remarque:
•Cette fonction est effective lors de la réception de
stations régionales apparentées.
2. Appuyez sur l’une des touches de préréglage !
pour rappeler une station régionale.
3. Si les conditions de réception de la station rap-
pelée sont mauvaises, appuyez sur la même
touche de préréglage !. L’appareil commute sur
la station régionale correspondante.
Fonction TA
(Annonces sur la Circulation Routière)
Lorsque l’appareil est en mode d’attente TA, vous
recevez les annonces sur la circulation routière en
priorité lorsqu’elles sont diffusées, indépendamment
du mode de fonctionnement.
Vous pourrez également syntoniser automatique-
ment les stations TP (Programme d’annonces sur
la circulation routière).
●Pour activer le mode d’attente TA
Si vous appuyez sur la touche TA7lorsque seul
“TP” est allumé sur l’afficheur, “TP”et “TA” s’allu-
ment sur l’afficheur et l’appareil passe en mode
d’attente TA jusqu’à ce que les annonces sur la cir-
culation routière soient diffusées.
Lorsque la diffusion des annonces sur la circulation
routière commence,“TRA INFO” apparaît sur l’af-
ficheur, puis le PS (Nom du service de programme)
apparaît.
Si vous appuyez sur la touche TA7 pendant
la diffusion des annonces sur la circulation routière,
la diffusion s’annule et l’appareil revient au mode
d’attente TA.●Annulation du mode d’attente TA
Si vous appuyez sur la touche TA7lorsque “TP”
et “TA”sont allumés sur l’afficheur, “TA”disparaît
de l’afficheur et le mode d’attente TA est annulé.
● Réglage du mode de syntonisation
automatique des stations TP
Si vous appuyez sur la touche TA7lorsque seul
“TP” est allumé ou que “TP”et “TA”sont tous
deux éteints sur l’afficheur,“TA” s’allume et l’ap-
pareil syntonise automatiquement les stations TP.
Remarque:
•L’appareil poursuit la syntonisation automatique si
aucune station TP n’est reçue. Appuyez à nou-
veau sur la touche TA 7pour arrêter la syntonisa-
tion automatique.
Mémorisation automatique
des stations TP
● Mémorisation automatique lorsque “TA”
est allumé:
Seules les stations TP sont mémorisées automati-
quement.
*Voir la fonction PS/AS en mode radio.
Fonction PTY (Type de programme)
Cette fonction vous permet d’écouter le type de pro-
gramme sélectionné, indépendamment du mode
de fonctionnement.
Remarque:
• Les émissions PTY ne sont pas encore dispo-
nibles dans tous les pays.
En mode d’attente TA, les stations TP ont priorité
sur les stations diffusant les émissions PTY.
*Les messages d’urgence interrompent tous les
modes de fonctionnement. Ils ne peuvent être
reçus que par les stations RDS. “ALARM”appa-
raît sur l’afficheur et le message est diffusé.
*Appuyez sur la touche AF 9pour annuler les dif-
fusions d’urgence (ALARM).
Fonctionnement RDS
Français

32
Français
Sélection PTY
1. Quand vous appuyez sur la touche PTY8,
“PTY”s’allume et PTY apparaît sur l’afficheur.
L’appareil passe au mode de sélection PTY.
Si vous restez 7 secondes sans actionner de
touche après le passage au mode de sélection
PTY, l’afficheur revient automatiquement à l’affi-
chage de la radio et l’appareil passe au mode
d’attente PTY.
2. Sélectionnez le PTY.
Appuyez sur l'une des touches de préréglage !
pour sélectionner le PTY désiré ou sélectionnez
sur le haut ou le bas du bouton rotatif %pour ob-
tenir le PTY désiré.
*Pour votre commodité, les types de programme
suivants sont déjà mémorisés sur les touches de
préréglage!.
Préréglage des stations PTY
1. Appuyez sur la touche PTY8pour passer au
mode de sélection PTY.
Si vous restez 7 secondes sans actionner de
touche après le passage au mode de sélection
PTY, l’afficheur revient automatiquement à l’affi-
chage de la radio et l’appareil passe au mode
d’attente PTY.
2. Sélectionnez le haut ou le bas du bouton rotatif
%pour obtenir le PTY désiré.
Vous pouvez choisir l’un des 15 types de pro-
gramme ci-dessous.
Fonctionnement RDS
No. depréréglage
1
2
3
4
5
6
PTY
ENGLISH
NEWS
INFO
CLASSICS
SPORT
POP M
M, O, R, M(Français)
(Actualités)
(Informations)
(Musique classique)
(Sports)
(Musique pop)
Middle of the Road Music
(Musique pour la route)
Affichage PTY
ENGLISH
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M, O, R, M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
(Français)
(Actualités)
(Magazines)
(Informations diverses)
(Sports)
(Emissions éducatives)
(Feuilletons radiophoniques)
(Culture)
(Sciences)
(Variétés)
(Musique pop)
(Musique rock)
Middle of the Road Music
(Musique de fonde)
(Musique légère)
(Musique classique)
(Autres musiques)
3. Appuyez à nouveau sur la touche PTY 8pour
passer au mode d’attente du PTY sélectionné.
Lorsque la diffusion de l’émission PTY sélection-
née commence, ce PTY apparaît sur l’afficheur et
le PS s’affiche.
Si vous appuyez sur la touche PTY 8pendant la
diffusion d’une émission PTY, la diffusion PTY
s’annule provisoirement et l’appareil passe au
mode d’attente PTY.
●Annulation du mode d’attente PTY
Maintenez la touche PTY 8enfoncée pendant 2
secondes ou plus de façon que “PTY” disparaisse
de l’afficheur.
3. Maintenez l’une des touches de préréglage !1
à 6 enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour
le mémoriser. Lorsque les PTY sont mémorisés,
“PTY MEMO”apparaît sur l’afficheur.

Lecture d’un disque déjà chargé
Appuyez sur la touche FNC 3et sélectionnez le
mode CD. La lecture commence automatiquement.
S’il n’y a pas de disque dans l’appareil, “NO DISC”
(pas de disque) apparaît sur l’afficheur.
Pause de la lecture
1. Appuyez sur la touche de lecture/pause ¥pour
interrompre la lecture. “PAUS”apparaît sur l’af-
ficheur.
2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau
sur la touche de lecture/pause ¥.
Ejection du disque
1. Appuyez sur la touche d’éjection 5pour éjecter
le disque. “EJECT”apparaît sur l’afficheur.
*Si le disque reste en position éjectée pendant
15 secondes, le disque est automatiquement
rechargé (rechargement automatique).
*Le mode radio se règle automatiquement 4
secondes après la pression sur la touche
d’éjection 5.
Remarque:
•Les disques de 8 cm ne sont pas rechargés.
Retirez-les bien après l’éjection.
34
Fonctionnement des disques compacts
Français
Mode CD
Chargement d’un disque
Insérez un disque au centre de la fente d’insertion
du CD 4, son étiquette tournée vers le haut.
“LOADING”apparaît sur l’afficheur, le disque rentre
dans la fente et la lecture commence.
Remarques:
•Ne mettez pas la main, les doigts ni aucun corps
étranger dans la fente d’insertion du CD 4.
•S’il y a déjà un disque dans la fente, vous ne pour-
rez pas en mettre un second. N’en insérez pas un
autre de force.
•Les disques qui ne portent pas le label ne
pourront pas être lus sur l’appareil. Les CD-ROM
ne pourront pas être lus non plus.
•Certains modèles de CD enregistrés en mode CD-
R risquent de ne pas être utilisables.
Même lorsqu’ils ont été enregistrés en mode CD-
R/W, certains modèles de CD risquent de ne pas
être utilisables.
•Les disques de 8 cm se chargent sans adaptateur,
sur le côté droit de la fente.
Indication de lecture des introductions
Indication de lecture répéteeIndication de lecture
aléatoire
Pour CD de
12 cmPour CD de 8 cm.
Fente d’insertion du
CD 4

Fonctionnement du CD CHANGER
36
Français
Lecture d’un disque dans le
CD CHANGER
Vous pouvez écouter un CD si un CD CHANGERest
raccordé à l’autoradio.
1. Appuyez sur la touche FNC3et sélectionnez le
mode CD
CHANGERpour commencer la lecture.
*Les No. de disque du magasin dans lequel les
disques sont chargés s’allument sur l’afficheur.
2. S’il n’y a pas de magasin dans le CD CHANGER,
“NO MAGA”(pas de magasin) apparaît sur l’af-
ficheur.
*Si vous mettez un magasin pendant que “NO
MAGA”est affiché, “LOADING” (chargement
en cours) apparaît pendant quelques instants
sur l’afficheur, puis “PAUS”apparaît sur l’affi-
cheur, et le fonctionnement s’interrompt.
3. S’il n’y a pas de disque dans le magasin, “NO
DISC”(pas de disque) apparaît sur l’afficheur.
*Insérez un disque dans le magasin et réglez le
magasin en mode CD CHANGER.
Vous ne pourrez pas lire de CD-ROM avec ce
CD CHANGER.
Remarque:
•Si vous avez raccordé un CD CHANGER, pensez
bien à éteindre puis à rallumer l’appareil principal.
Pause de la lecture
1. Appuyez sur la touche de lecture/pause ¥pour
interrompre la lecture.“PAUS”apparaît sur l’af-
ficheur.
2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau
sur la touche de lecture/pause ¥.
Sélection d’un CD
Chaque touche d’accès direct!correspond à
un disque chargé dans le chargeur.
● Sélection d'un disque de 1 à 6
Appuyez sur la touche d’accès direct correspon-
dante!(1 à 6) pour sélectionner le disque dé-
siré.
● Sélection d'un magasin de 1 à 3 (unique-ment
à condition qu'il y ait des disques dans le ma-
gasin)
Appuyez sur la touche BND #pour sélectionner
le magasin désiré.
*Si un disque n’a pas été chargé dans un fente du
chargeur, la pression sur la touche directe !cor-
respondant au numéro de disque est sans effet.
Sélection d’une plage
● Plage suivante:
Cliquez sur la droite de la touche de recherche $.
●Plage en cours:
Cliquez sur la gauche de la touche de recherche $.
● Plage précédente:
Cliquez sur la gauche de la touche de recherche
$, puis recommencez.
*À chaque fois que la touche gauche ou la touche
droite des touches de recherche $est sélection-
née, une plage est sautée en conséquence.
Indication de lecture
aléatorieIndication
de disque Indication de numéro
de magasin
éPRECAUTION
Mode CD CHANGER(lorsqu’il est prévu)
Indication du mode CD CHANGER
Indication de numéro de disque
Indication de lecture des introductions
Indication de lecture répétée

37
Avance rapide/retour rapide (FF/FB)
● Avance rapide:
Cliquez et maintenez pendant 1 seconde ou plus
sur la droite de la touche de recherche $.
● Retour rapide:
Cliquez et maintenez pendant 1 seconde ou plus
sur la gauche de la touche de recherche $.
*Appuyez sur la touche gauche ou la touche droite
des touches de recherche $pendant au moins 3
secondes pour augmenter la vitesse du mode
d'avance rapide ou de retour rapide.
Sélection d’un magasin
Cette fonction est disponible seulement si le CDCHANGERraccordé peut contenir plusieurs char-
geurs.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche MAG
#, le chargeur suivant est sélectionné.
Fonction Top
La fonction Top permet de lire la première plage du
disque en cours.
Appuyez sur la touche TOP#pour lire la première
plage (plage No. 1) du disque.
Lecture des introductions
La lecture des introductions permet de lire les 10
premières secondes de chacune des plages du
disque.
*La lecture des introductions est très utile pour
rechercher la plage de son choix.
1. Appuyez sur la touche SCN 0. “SCN”s’allume
sur l’afficheur.
2. Pour annuler la lecture des introductions, ap-
puyez à nouveau sur la touche SCN 0. “SCN”
disparaît de l’afficheur et la lecture normale re-
prend.
Balayage de tous les disques
Le balayage de tous les disques vous permet de
lire les 10 premières secondes de la première plage
de chacun des disques du CD
CHANGER.
*Le balayage de tous les disques est très utile pour
rechercher le disque de son choix.
1. Maintenez la touche SCN 0enfoncée pendant
2 secondes ou plus. “DISC”et “SCN”s’allument
sur l’afficheur.
2. Pour annuler le balayage de tous les disques,
appuyez à nouveau sur la touche SCN 0.
“DISC”et “SCN”disparaissent de l’afficheur et
la lecture normale reprend.
Lecture répétée
La lecture répétée vous permet de lire la plage sé-
lectionnée de façon répétée.
1. Appuyez sur la touche RPT9. “RPT”s’allume
sur l’afficheur.
2. Pour annuler la lecture répétée, appuyez à nou-
veau sur la touche RPT9. “RPT”disparaît de
l’afficheur et la lecture normale reprend.
Lecture répétée d’un disque
La lecture répétée d’un disque vous permet de lire
le disque en cours de façon répétée.
1. Maintenez la touche RPT9enfoncée pendant
2 secondes ou plus. “DISC”et “RPT”s’allument
sur l’afficheur.
2. Pour annuler la lecture répétée d’un disque, ap-
puyez à nouveau sur la touche RPT9. “DISC”
et “RPT”disparaissent de l’afficheur et la lecture
normale reprend.
Lecture aléatoire
La lecture aléatoire vous permet de lire toutes les
plages du disque en cours dans un ordre au ha-
sard.
1. Appuyez sur la touche RDM 8. “RDM”s’allume
sur l’afficheur.
2. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez à nou-
veau sur la touche RDM 8. “RDM”disparaît de
l’afficheur et la lecture normale reprend.
Lecture aléatoire de tous
les disques
La lecture aléatoire de tous les disques vous per-
met de lire toutes les plages de tous les disques du
CD
CHANGERdans un ordre au hasard.
1. Maintenez la touche RDM 8enfoncée pendant
2 secondes ou plus. “DISC”et“RDM” s’allu-
ment sur l’afficheur.
2. Pour annuler la lecture aléatoire de tous les
disques, appuyez à nouveau sur la touche RDM
8. “DISC”et “RDM”disparaissent de l’afficheur
et la lecture normale reprend.
Remarque:
•À propos des MD CHANGERLorsqu’un MD CHANGERest utilisé avec cet appa-
reil, réglez le mode sur le changeur sur la position
“A” (mode CD). Le MD
CHANGERpeut alors être uti-
lisé en mode de CD CHANGER. Cependant, il faut
savoir que lorsque l’appareil est utilisé de cette
façon, les titres ne peuvent pas être affichés. En
outre, il n’est pas possible de raccorder un CD
CHANGERen même temps qu’un MD CHANGER.
Fonctionnement du CD CHANGER
Français