lampada Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
15
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B070C02TG-GAT Disparo do Alarme O alarme será disparado, estando o veículo estacionado e o sistema ativa-do, em qualquer uma das seguintes condições.
1. Uma porta dianteira ou traseira foraberta sem usar o controle remoto.
2. A tampa do porta-malas for aberta
sem usar o controle remoto.
3. O capô do motor for aberto. A buzina de alarme soará e as luzes indicadoras de direção piscarão conti- nuamente por 27 segundos. Para des- ligar o sistema, destrave a porta ou atampa do porta-malas com o controle remoto. B070D02TG-GAT Desativação do Alarme O sistema será desativado ao destra- var a porta do motorista ou do passagei-ro pressionando o botão “DESTRAVAR (
)” no controle remoto.
Após realizar o passo acima, as luzes indicadoras de direção piscarão duas vezes para indicar que o sistema foi desativado. NOTA: Embora o sistema esteja desativado, o LED de segurança ficará piscandocontinuamente. Insira a chave no cilindro de ignição para desligar a lâmpada. Se uma das portas, tampa do porta- malas ou capô do motor não foremabertos ou a chave não for inserida no interruptor de ignição dentro de 30 segundos, o sistema será reativado. NOTA: Com a luz do teto na posição “DOOR” (porta) ao desativar o alarme e abrir a porta a luz interna acenderá por 30segundos. ATENÇÃO:
Após disparar o alarme, o mesmo somente pode ser desativado com o controle remoto. Se o controleremoto não desativar o sistema, será necessário executar os seguintes passos: Sem sistema imobilizador:
1. Destrave a porta com a chave me- cânica, o que fará com que o alar- me seja disparado.
2. Insira a chave no cilindro de igni- ção e gire-a para a posição ON(ligado).
3. Aguarde 30 segundos. Com sistema imobilizador:
1. Destrave a porta com a chave me- cânica, o que fará com que o alar- me seja disparado.
2. Insira a chave no cilindro de igni- ção e gire-a para a posição START(partida).
Após realizar os passos acima, osistema será desativado.
!

1
87
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
Para indicar uma mudança de pista, mova a alavanca para cima ou para baixo até um ponto onde começa apiscar. A alavanca volta automaticamente para a posição central ao ser liberada.OTG040800
INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL DAS LUZES
B340A01A-AAT INTERRUPTOR COMBINADO - INDICADOR DE DIREÇÃO EFARÓISFuncionamento dos indicadoresde direção Ao acionar a alavanca para baixo, os indicadores de direção do lado es- querdo piscam. Ao acionar a alavanca para cima, os indicadores de direçãodo lado direito piscam. À medida que se completa a curva, a alavanca volta automaticamente para a posição cen-tral, desligando ao mesmo tempo os indicadores de direção. Se qualquer dos indicadores de direção piscar maisrapidamente do que o normal, acen- der mas não piscar, ou não acender de maneira nenhuma, há uma falha nosistema. Verifique quanto a um fusível ou uma lâmpada queimada, ou visite o seu Revendedor Hyundai. B340B01A-AAT Indicador de Mudança de Pista
Sinal triplo de mudança de direcção com um toque(Se equipado) Para activar o sinal triplo de mudança de direcção com um toque, mova ligeiramente a vareta do sinal por menosde 1,8 segundos e liberte-a. Os sinais de mudança de direcção piscam 3 vezes.

Compartimento do Motor ............................................... 6-2
Verificações Gerais ........................................................ 6-3
Precauções para Manutenção ....................................... 6-4
Verificação do Óleo do Motor ........................................ 6-4Verificação e Troca do Líquido de Arrefecimento
do Motor ........................................................................ 6-7
Troca do Filtro de Ar ..................................................... 6-9Palhetas do Limpador do Pára-brisa ........................... 6-10
Abastecimento do Reservatório de Água ....................6-13
Verificação dos Fr eios................................................. 6-14
Cuidados com o Ar Condicionado............................... 6-16
Troca do Filtro de Ar do Si stema de Climatização...... 6-16
Verificação do Pedal do Freio de Estacionamento ...... 6-18
Verificação e Substituição de Fusíveis ... .................... 6-18
Verificação da Bateria ................................................. 6-21
Verificação dos Ventiladores Elétricos ........................6-23
Nível de Fluido da Direção Hidráulica .........................6-23
Substituição das Lâmpadas .... ....................................6-24
Potência das Lâmpadas .............................................. 6-34
Descrição do Painel de Fusívei s .................................6-35
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
6
6

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
24
NOTA:
o Um ruído áspero da bomba dadireção hidráulica poderá ser ouvido imediatamente apósacionar o motor em condições extremamente frias (abaixo de - 20°C). Se o ruído parar durante oaquecimento, não há qualquer anomalia no sistema. Isto se deve a uma característica do fluido dadireção hidráulica em condições extremamente frias.
o Não acione o motor quando o reservatório de fluido da direçãohidráulica estiver vazio.
G240A01A-AAT MANGUEIRAS DA DIREÇÃO HIDRÁULICA Sugere-se que as conexões das man- gueiras da direção hidráulica sejam verificadas quanto a vazamento a in- tervalos regulares. As mangueiras da direção hidráulica devem ser substi- tuídas no caso de rachaduras superfi- ciais, dilatação, ruído ou pontos des- gastados. A deterioração da manguei- ra pode causar falha prematura.SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS
! ATENÇÃO:
o Mantenha as lâmpadas afastadas do contato com produtos de pe- tróleo como óleo, gasolina, etc.
o Substitua as lâmpadas equipa-
das do tipo LED como um conjun-to.
o Se não tiver as ferramentas
necessárias, as lâmpadascorrectas e conhecimentos suficientes, contacte um Reparador Autorizado hyundai.Em muitos casos, é difícil substituir lâmpadas das luzes do veículo, visto ser necessárioremover outras peças do veículo antes de chegar a uma lâmpada. Isto acontece em especial se tiverde remover o conjunto do farol para aceder à(s) lâmpada(s). A remoção/instalação do conjuntodos faróis pode resultar em danos no veículo.
G260A01TG-GAT Antes de substituir uma lâmpada, cer- tifique-se de que o interruptor de igni- ção esteja na posição OFF (desliga- do).O próximo parágrafo mostra como acessar as lâmpadas para que pos- sam ser trocadas. Substitua a lâmpa-da queimada por outra de mesma potência nominal em watts. Consulte a página 6-34 quanto às des-crições da potência em watts.

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
25
!
ATENÇÃO:
o O alinhamento dos faróis deve ser verificado por um Revende- dor Hyundai após a substituiçãodas lâmpadas.
o Após dirigir em uma chuva forte
ou lavar o veículo as lentes dosfaróis e lanternas podem emba- çar. Esta condição é causada pela diferença de temperatura interna e externa e não indica um proble- ma com o veículo. Se houver in-filtração de água dentro do farol solicite a um Revendedor Hyundai para inspecionar o sistema.
G270A02TG-GAT FARÓIS E FARÓIS DE NEBLINA
!ADVERTÊNCIA: Luzes de médios dosfaróis HID (se equipado)
Não tente substituir ou examinar as luzes de médios (lâmpada XENON) devido ao perigo de choque eléctrico. Se os médios (lâmpada XENON) nãofuncionarem, dirija-se a um concessionário Hyundai autorizado. NOTA: As lâmpadas HID têm um melhor desempenho quando comparadascom as lâmpadas de halogéneo. Os fabricantes estimam que as lâmpadas HID durem cerca de duas vezes mais,ou mesmo mais, do que as lâmpadas de halogéneo, dependendo da sua frequência de utilização. Em algumponto do tempo de vida útil do veículo, as lâmpadas terão, provavelmente, de ser substituídas.Ligar e desligar as lâmpadas repetidamente, mais do que o previsto numa utilização normal,poderá reduzir o tempo de vida das lâmpadas HID. As lâmpadas HID não falham do mesmo modo que aslâmpadas incandescentes de halogéneo. Se um farol se desligar após um determinado período defuncionamento para, logo de imediato, se reacender, assim que premir o interruptor do farol, éprovável que a lâmpada HID tenha de ser substituída. Os componentes da iluminação HID são mais complexosdo que as lâmpadas de halogéneo, encarecendo, assim, os custos de substituição.

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
26
Faróis
Instruções para substituição:
1. Deixe a lâmpada esfriar. Use prote- ção para os olhos.
2. Abra o capô e desconecte o terminal negativo (–) da bateria.
3. Sempre segure a lâmpada pela base de plástico, evite tocar no vidro.
Farol (Facho alto) Farol(Facho baixo)
OTG050101Farol de Neblina
OTG070748LOTG070749L
4. Retire o parafuso sob o arco da roda. 5. Puxe o pára-choques para fora.

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
27
9. Gire a tampa de plástico no sentido anti-horário e remova-a.
10. Desconecte o conector da base da lâmpada na parte posterior do farol.
11. Empurre a mola da lâmpada para removê-la.
12. Remova a capa de proteção da
lâmpada de reposição e instale a nova lâmpada combinando a base de plástico com o furo do farol. Reinstale a mola da lâmpada ereconecte o conector.
13. Use a capa de proteção e a caixa
para descartar a lâmpada usada.
14. Verifique o alinhamento correto do farol.
6. Com uma chave de tamanho corre-
to, remova os parafusos e a porca de fixação do conjunto do farol.
7. Desconecte o conector da parte pos- terior do farol.
OTG070114OTG070116OTG070750L
8. Puxe o conjunto do farol para fora da dianteira do veículo.

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
28
Farol de Neblina
NOTA: Recomenda-se que a lâmpada do farol de neblina seja substituído porum Revendedor Hyundai.
!
G270A03O
ADVERTÊNCIA:
o Ao substituir uma lâmpada halo- gênea, sempre manuseie pela car- caça metálica da lâmpada.
o A lâmpada de halogênio contém
gás sob pressão e, caso sofraalgum impacto, pode se quebrar, resultando na projeção dos frag- mentos. Sempre use proteçãopara os olhos ao substituir a lâm- pada. Proteja a lâmpada contra atritos ou arranhões e contra lí-quidos quando acesa. Ligue a lâmpada somente quando insta- lada dentro de um farol.
Substitua o farol no caso de dano ou rachadura. Mantenha alâmpada fora do alcance de crianças e descarte a lâmpada usada, com cuidado.

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
29
OTG070120
G275A01TG-GAT LUZ INDICADORA DE DIREÇÃO DIANTEIRA
1. Abra o capô e desconecte o termi-
nal negativo (–) da bateria.
2. Gire a roda interna até que o aloja- mento da roda fique visível.
3. Remova os parafusos de retenção da tampa com uma chave phillips e abra a tampa. 4. Retire a lâmpada da base giran-
do-a no sentido anti-horário.
5. Instale a lâmpada nova.
HTG5046 G270D02TG-GAT LANTERNA COMBINADA TRASEIRA
Luz de Freio/Traseira
NOTA: A luz de freio/traseira deve ser subs- tituída por um Revendedor Hyundai, por ser do tipo LED (Diodo Emissor de Luz).
Luz de freio/ traseira Luz traseira
Luz indicadora dedireção Luz de neblina(Se equipado)
Luz de ré
OTG070745L

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
30
OTG070112
OTG079101
OTG040836
XX
XX
X Luz Indicadora de Direção
1. Abra a tampa do porta-malas. XX
XX
X Luz de Ré
1. Abra a tampa do porta-malas.
2. Abra a tampa de serviço do porta- malas, puxando a maçaneta da cobertura. 3. Para substituir a luz indicadora de
direção, remova-a da base e instalea lâmpada nova. 2. Com uma chave phillips, solte os
parafusos de fixação e remova oacabamento da tampa do porta- malas.