Hyundai Elantra 2003 Ägarmanual (in Swedish)

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 4 B040E03A-ADT Barnsäkring av bakdörrarna Din Hyundai har barnsäkringar på bakdörrarna. När dessa spärrar är inkopplade så kan dörrarna inte öppnas med handtagen på insidan. Dessa barnspärrar bör alltid vara inkopplade när det är barn i baksätet. Koppla in barnspärrarna så att bakdörrarna inte kan öppnas från insidan genom att flytta den lilla spärren till läge " " och stäng sedan dörrarna. Skjut spärren i motsatt riktning mot " " för att koppla bort barnspärren så att dörrarna kan öppnas från insidan. Dörrarna kan alltid öppnas från utsidan oberoende av barnspärrarnas läge (om dörrarna inte är låsta).
SB040D1-FD Låsning från insidan
UPPLÅSNING
LÅSNING
Lås dörren från insidan genom att tryck in låsknappen. I detta läge kan dörren ej öppnas med handtag, varken från ut eller insidan. OBS: När dörren är låst syns ej låsknappens röda märke.
B040D01E
SB040C1-FD Låsning från utsidan Dörrarna kan låsas utan nyckle. Tryck in insidans låsknapp till “LOCK” position, så att den röda mörkiningen ej syns, stäng därefter dörren OBS:
o Innan dörren stängs kontrollera att nyckeln inte är kva i bilen
o För att undvika inbrott i bilen stäng alla fönster, lås alla dörrar samt lämna ej kvarbilnyckeln när bilen lämnas obevakad
B040C01EB040E01E

1- 5
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
SB040G1-FD
CENTRALLÅS (I förekommande fall) Centrallåssystemet manövreras med förarsidans dörrlåsknapp. När dennas bakre del trycks ner låses alla lås. Om någon passagerardörr är öppen går den i lås när den stängs. Upplåsning av samtliga dörrar sker vid nedtryckning av främre delen av förarsidans dörrlåsknapp.
HXDOM012
B070A01A-GDT BILLARM (i förekommande fall)Detta system är konstruerat för att förhindra att obehöriga tränger in i bilen. Systemet kan fungera på tre olika sätt: det första är "Aktiverat", det andra är "Larm" och det tredje är "Avaktiverat". Vid "Larm" avges en stark signal med en siren och alla bilnkerslamporna blinkar. B070B01E-GDT "Aktiverat"
B070C01E-GDT "Larm "Larmet aktiveras om något av följande inträffar när bilen är parkerad och larmet är aktiverat.
1) Om en dörr eller bakdörren (5-dörrars)öppnas utan användning av fjärrkontrollen.
2) Om bakluckan (4-dörrars) öppnas utan användning av nyckeln.
3) Om motorhuven öppnas.Sirenen tjuter och alla blinkerslampor blinkar kontinuerligt under 30 sekunder. Stäng av systemet genom att låsa upp en dörr eller bakluckan (5-dörrars) med fjärrkontrollen. VARNING: Starta ej motorn när billarmet är aktiverat.
HXDOM200
LÅSNING UPPLÅSNING
Parkera bilen och stäng av motorn. Aktivera larmet så här:
1) Tag ur startnyckeln.
2) Kontrollera att motorhuven och bakluckan (4-dörrars)/bakdörren (5-dörrars) är riktigtstängda.
3) Lås dörrarna med fjärrkontrollen. När du gjort detta kommer alla blinkerslampor att blinka en gång som bekräftelse på att larmet är aktiverat. OBS:
1) Om någon dörr, bakluckan (4-dörrars)/ bakdörren (5-dörrars) eller motorhuvenär öppna kommer systemet inte att aktiveras. 2) Om detta skulle inträffa skall du repetera
enligt ovan.
3) När systemet är aktiverat, kan bara bakluckan (4-dörrars)/bakdörren (5- dörrars) låsas upp med nyckeln utan att systemet avaktiveras.
OBS: Aktivera inte larmet förrän alla passagerare lämnat bilen. Om systemet aktiveras innan alla lämna bilen kan larmet utlösas när den sista passageraren lämnar bilen.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 6 VARNING: Det går bara att avaktivera systemet med hjälp av fjärrkontrollen. Om fjärrkontrollen inte fungerar när systemet är aktiverat, skall du göra på följande sätt:
1. Öppna förardörren med nyckeln. I detta
fall kommer larmet att aktiveras.
2. Sätt in nyckeln i rattlåset och vrid den till "ON".
3. Vänta 30 sekunder.När du genomfört ovanstående tre steg är larmet avaktiverat.
B070D01E
B070D02E-GDT "Avaktiverat" Gör så här för att avaktivera larmet: Om förardörren eller passagerardörren låses upp med ett tryck på "UNLOCK" på fjärrkntrollen. Därefter blinkar alla blinkerslampor två gånger som bekräftelse på att larmsystemet är avaktiverat. OBS: När systemet blivit avaktiverat kan det bara aktiveras genom att åter repetera processen för "Aktivering". B070E02HP-GDT Byte av batteri När batteriet i nyckeln börjar bli svagt kan det krävas många tryckningar på tangenten för att låsa eller låsa upp dörrarna och indikeringslampan tänds inte. Byt batteri snarast möjligt. Batteri typ : CR2032Byt batteri så här:
1. Öppna kåpan med hjälp av en skruvmejsel
så som bilden visar.
MSO-0048-1
Skruvmejsel
B070F01A-GDT
Fjärrlåssystem (I förekommande fall) Låsning av dörrarna
1. Stäng alla dörrar.
2. Tryck på "LOCK"-knappen på fjärrkontrollen.
3. Då låses alla dörrarna och blinkerslamporna
blinkar två gånger som bekräftelse på attlarmsystemet är aktiverat.
Upplåsning av dörrarna
1. Tryck på "UNLOCK"-knappen på fjärrkontrollen.
2. Då låses alla dörrarna upp och blinkerslamporna blinkar en gång som bekräftelse på att larmsystemet är avaktiverat.

1- 7
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B060A01E-GDT ELEKTRISKA FÖNSTERHISSAR
(I förekommande fall)
Öppna
De elektriska fönsterhissarna kan användas när startnyckeln är i läge "ON". Huvudströmställarna sitter i armstödet på förardörren och med dem kan alla fönster i båda fram- och baksäte manövreras. Öppna ett fönster genom att trycka ned resp. strömställare och stäng genom att hålla upp den. Öppna fönstret i förardörren genom att trycka ned strömställaren (1). Fönstret rör sig så länge du håller ned strömställaren. VARNING:
o Var aktsam såatt händer inte kläms.
o Ts alltid ur tändningsnyckeln om barn lämnas ensamma i bilen.Stäng
B060A01E
(1)
Det går att spärra fönsterhissarna med spärrtangenten som sitter i armstödet på förardörren. Tryck på tangenten för att spärra fönsterhissarna. Tryck en gång till får att återgå till normal funktion. FÖRARSIDANS FÖNSTERHISS Förarsidan är utrustad med automatisk nedgång av sidorutan. Genom att tryck på stömställarens bakkant går sidorutan automatiskt ned eller till dess att nytt tryck på stömställarens bakkant stoppar fönsterhissen. VARNING:
(1) Akta huvnd och händer för klämskador
vid stängning av rutor.
(2) När passagerare lämnas kvar i bilen, speciellt ensamma barn, ta alltid uttändningsnyckeln.
B060B01E
SB060A1-FD FÖNSTERHISSAR Sidofönstren manövreras på standardmodellen med vev. Kontrollera vid stängning att barnens händer ej riskerar att klämmas.
B050A01E
2. Tag bort det gamla batteriet och observera
polariteten. Se till att det nya batteriet läggs in på samma sätt (+sidan nedåt) sätt sedan in hållaren i nyckeln.
MSO-0048-2
Fack
Batteri

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 8
SB070A1-FD JUSTERBARA FRAMSÄTEN VARNING: Av säkerhetsskäl skall sätena ej justeras un- der färd. SB070B1-FD JUSTERING SÄTEN FRAMÅT ELLER BAKÅT Frigör stollåsen genom att föra låsarmen uppåt. Justera härefter sätet framåt/bakåt till önskad position. Släpp sedan låsarmen och kontrollera att stolen låses igen i närmaste spärrläge.
B080B01E
ZB060C2-AD Justering av ryggstödet Frigör ryggstödet genom att luta dig framåt och dra i låsspärren på sätets utsida. Ställ in önskad vinkel och släpp spärren. VARNING: För att minimera risken för personskador vid en kollision eller plötslig inbromsning bör både förarens och passagerarens ryggstöd alltid vara i så upprätt position som möjligt. Säkerhetsbältenas skyddande effekt kan bli avsevärt reducerad ifall ryggstöden lutas kraftigt bakåt. Risken för underglidning, med svåra skador som följd, ökar också avsevärt.
B080C01E
B080D02A-ADT Ställbara nackskydd
Nackskydden skall sitta på rätt höjd för att ge bästa skydd. Höj nackskydden genom att dra uppåt; sänk ned dem genom att hålla in spärren och trycka nedåt. VARNING:
o För att ge bästa möjliga skydd vid en
olycka skall ett nackskydd vara inställtså, att överkanten på nackskyddet är i höjd med överkanten på öronen på personen i fråga. Lägg inte en kudde bakom ryggen som gör att huvudet kommer längre från nackskyddet.
o Kör aldrig med nackskydden borttagna; risken för allvarliga personskador blir dåmycket större vid en olycka. Rätt inställda nackskydd ger ett visst skydd mot skador vid påkörning bakifrån. Låsknapp
B080D01E

1- 9
PRESENTATION AV DIN HYUNDAIFör att höja eller sänka sittdynan i framkant skall du vrida den främre ratten framåt eller bakåt; och för att höja eller sänka sittdynan i bakkant skall du vrida den bakre ratten framåt eller bakåt. YB070E1-AD UPPVÄRMDA SÄTEN
(I förekommande fall) Framstolarna har eluppvärmning som kan kopplas in om tändningsnyckeln står i läge "ON".
B100A01E
SB500A1-FD HATTHYLLAN
B140A01E
B080F01S-ADT Justering av sittdynans höjd (endast
förarstolen) (I förekommande fall)
B080F01E
SB070E1-FD
Svankstöd (I förekommande fall) Förarsidans ryggstöd kan som tillval förses med ställbart svankstöd. Justera detta genom att vrida reglaget på sidan framåt eller bakåt.
B080E01E

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 10
B080G01E
1
2
B080G01E-ADT FÄLLNING AV RYGGSTÖD OCH DYNA I BAKSÄTET (5-DÖRRARS) Både ryggstöd och sittdyna kan fällas framåt/ nedåt.
1. Tag bort nackskydden.
2. Drag i stroppen (1) på sittdynan uppåt för att
tippa hela dynan framåt.
3. Drag upp spärren (2) på ryggstödet för att
lossa ryggstödet.
4. Fäll sedan ryggstödet framåt genom att bara trycka på det.
VARNING:Efter att du fällt fram sittdyna och ryggstöd skall du lägga nackskydden i bagageutrymmet så att de inte kan kastas framåt och skada någon vid ett plötsligt stopp eller en olycka.
VARNING: Det fällbara ryggstödet medger transport av föremål som inte annars inte kan medföras. Lät ingen passagerare sitta på det nedfällda ryggstödet när bilen körs eftersom detta kan leda till skada vid inbromsning. Föremål som transporteras bör inte sticka upp över framsätet.
OBS: Last skall surras så att den inte skadar passagerarna vid plötslig inbromsning.
B110B01E
B110A01E-GDT NEDFÄLLNING AV BAKSÄTETS RYGGSTÖD (4-DÖRRARS)
B110A01E
Av säkerhetsskäl bör lösa föremål ej förvaras på hatthyllan.
Backsätets ryggstöd är fällbart för att öka bagageutrymmets kapacitete eller transport av långa föremål.
o För att lossa ryggstödet skall du dra upp
spärren och sedan tippa ryggstödet framåt.
o När du reser upp ryggstödet till normalläge, skall du alltid kontrollera att det låses fast i upprätt läge genom att dra i överkant av ryggstödet.
VARNING: Kontrollera då ryggstödet fälls tillbaka iupprätt ställning att bältet inte kommit i kläm och skadas.

1- 11
PRESENTATION AV DIN HYUNDAISB090A1-FD SÄKERHETSBÄLTEN Säkerhetsbälten skall enligt lag alltid användas. Utöver detta gäller följande: SB090B1-FD Små barn Vi rekommenderar att små barn under 10 år färdas i barnstol. SB090C1-FD Större barnVi rekommenderar att större barn färdas i baksätet och använder det vanliga säkerhetsbältet. ZB090H1-AD VÅRD AV SÄKERHETSBÄLTENA Säkerhetsbältena får ej demonteras eller utsättas för något slag av förändring. SB090I1-FD Periodisk kontroll
Kontrollera då och då att bältena är oskadade.
Byt omedelbart eventuellt skadade detaljer. SB090J1-FD Håll bältena rena och torra
Säkerhetsbälten skall hållas rena och torra.
Vid rengöring skall mild tvållösning och varmt vatten användas. Starka rengöringsmedel kan försvaga materialet. SB090K1-FD När skall bälten bytas? Om fordonet varit inblandat i en allvarligare olycka skall bältena alltid bytas. Detta gäller även om inga synliga skador finns. Ytterligare frågor om säkerhetsbälten kan ställas till din återförsäljare.
o När du återställer ett nedfällt säte till
normalläge skall du se till attsäkerhetsbältenas lås placeras mellan sittdynan och ryggstödet.
B080H01E
o När du reser upp ryggstödet till normalläge,skall du alltid kontrollera att det låses fast i upprätt läge genom att dra i överkant av ryggstödet.
VARNING:
o Genom att fälla ned ryggstödet och fälla fram sittdynan i baksätet kan större föremål transporteras inne i bilen. Låt inte någon person sitta på lastytan när bilen är i rörelse. Detta är inte en sittplats och det finns inget säkerhetsbälte som kan användas när ryggstödet är nedfällt. Följden kan bli allvarliga eller dödliga skador vid en olycka eller ett plötsligt stopp. Stapla inte upp bagage eller last högre än överkanten på de främre ryggstöden.Följden kan bli att något kastas framåt och orsakar personskador eller andra skador vid ett plötsligt stopp.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 12 SB090P1-FW ANVÄNDNING AV SÄKER- HETSBÄLTEN (3-punktstyp)
STA1090P
Fäst bältena genom att dra ut låstungan och skjut in den i motsvarande del mellan sätena. Ett klickljud skall höras. Längden justeras automatiskt.
Se till at bilbältet är ordentlight låst och att bältesbandet ej är vridet. Bältet skall sitta så lågt som möjligt över höfternaoch ej över midjan. Om nedre bandet ligger för högt riskerar du vid kollision att glida under bältet, vilket kan resultera i onödiga skador. Bältets diagonala del skall gå över axeln och under den ena armen. Ett säkerhetsbälte får inte sitta under armen på sidan närmast dörren.
B200A01S-GDT Justering av bilbälten
STA1090Q
B170A04A-ADT HÖJDINSTÄLLNING AV FRAMSÄTETS SÄKERHETSBÄLTE
(I förekommande fall) Det övre fästet för säkerhetsbältet kan sättas i 4 olika lägen. Om säkerhetsbältet ligger fel över axeln blir skyddet inte det bästa möjliga. Säkerhetsbältet skall ligga mitt på axeln och inte mot halsen, det skall gå diagonalt över kroppen med midjedelen väl spänd över höfterna. Anpassa det övre fästet för säkerhetsbältet för den person som skall använda bältet. Höj fästet genom att bara skjuta det uppåt. Sänk fästet genom att hålla in spärren och skjuta det nedåt. Släpp spärren när fästet sitter i rätt läge. Försök sedan att skjuta fästet upp eller ned för att kontrollera att det sitter fast.
B170A01E
VARNING:
o Höjdjusteringsdelen skall vara i låst läge
när bilen är i rörelse.
o Om axelremmen på ett säkerhetsbälte
inte sitter rätt i höjdled ger det sämre skydd vid en olycka.

1- 13
PRESENTATION AV DIN HYUNDAIB220A01E-GDT SÄKERHETSBÄLTE – 3-punkts rullbälte på mittplatsen bak
(I förekommande fall) 1. Innan du kopplar säkerhetsbältet skall dukontrollera att låsblecket (a) sitter fast i låset (b).
2. Drag sedan ut säkerhetsbältet och stick in låsblecket (c) i låset (d).
Det skall höras ett tydligt "låsklick" när låsblecket låses fast i låset. Längden på säkerhetsbältet anpassas automatiskt efter att det placerats korrekt över axeln och runt höfterna. Om du sakta lutar dig framåt har du god rörelsefrihet men vid ett plötsligt stopp låses bältet fast. Det låser också om du snabbt lutar dig framåt.
B220A02Y
VARNING:
o När säkerhetsbältet på mittplatsen bak skall användas måste båda låsbleckenvara låsta i sina resp. lås. Om något av låsen inte är riktigt låst blir risken för skador vid en kollision mycket stor.
o Tag aldrig ur låsblecket (a) ur låset (b) – utom i följande fall:
(1) Vid nedfällning av bakre ryggstöden.
(2) Om det finns risk att säkerhetsbältet kan skadas av någon last i baksätet.
o Lås omedelbart åter fast låsblecket (a) i låset (b) efter att du fällt upp de bakreryggstöden.
o Lossa låstungan (a) från låset (b) genom att sticka in något spetsigt verktyg i spåreti låset (b). (endast 4-DÖRRARS)
Bältet lossas genom att trycka knappen vid låset. Bältet skall då automatiskt rulla in i rullen. Om detta ej sker kan bältet vara snott- om inte, uppsök en auktoriserad verkstad.
SB090R1-FD Lossa bältetSSA1090R
(a)
(b) (c)
(d)
B220A01E