tow Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Introduction
Biodiesel
Commercially supplied biodiesel blends of no more than 5% biodiesel, commonly
known as "B5 biodiesel" may be used in
your vehicle if it meets EN 14214 or
equivalent specifications. (EN stands for
"European Norm"). The use of biofuels
made from rapeseed methyl ester
(RME), fatty acid methyl ester (FAME),
vegetable oil methyl ester (VME) etc. ormixing diesel with biodiesel will cause
increased wear or damage to the engine
and fuel system. Repair or replacement
of worn or damaged components due to
the use of non approved fuels will not be
covered by the manufactures warranty.No special run-in period is needed. By
following a few simple precautions for the
first 1,000 km you may add to the per-
formance, economy and life of your vehi-
cle.
Do not race the engine.
While driving, keep your engine speed
or revolutions per minute between
2,000 rpm and 4,000 rpm.
Do not maintain a single speed for long
periods of time, either fast or slow.
Varying engine speed is needed to
properly run-in the engine.
Avoid hard stops, except in emergen- cies, to allow the brakes to seat prop-
erly.
Don't let the engine idle longer than 3
minutes at one time.
Don't tow a trailer during the first 2,000 km of operation.CAUTION
Do not let any gasoline or water
enter the tank. This would make itnecessary to drain it out and tobleed the lines to avoid jamming
the injection pump and damagingthe engine.
In winter, in order to cut down incidents due to freezing, paraffinoil may be added to the fuel if the
temperature drops to below -10°C(50°F). Never use more than20% paraffin oil.
CAUTION
Never use any fuel, whether diesel or B5 biodiesel that fails tomeet the latest petroleum indus-
try specification.
Never use any fuel additives or treatments that are not recom-mended or approved by the vehi-cle manufacturer.
VEHICLE RUN-IN PROCESS

39
Safety system of your vehicle
To fold down the rear seatback:
1. Set the front seatback to the uprightposition and if necessary, slide the
front seat forward.
2. Lower the rear headrests to the lowest position.
3. Pull out the seatback locking knob in the boot, then fold the seat toward the
front of the vehicle. 4. For centre shoulder belt, insert the belt
webbing in the right side rear shoulder
belt guide to prevent the belt from
being trapped under the seat.(ifequipped)
5. When you return the seatback to its upright position, always be sure it has
locked into position by pushing on the
top of the seatback.
OHD036123LOHD036025
WARNING
When you return the rear seatback to its upright position after being
folded down:
Be careful not to damage the seat
belt webbing or buckle. Do not
allow the seat belt webbing or
buckle to get caught or pinched in
the rear seat. Ensure that the seat-
back is completely locked into its
upright position by pushing on the
top of the seaback. Otherwise, in an
accident or a sudden stop, the seat
could fold down and allow cargo to
enter the passenger compartment,
which could result in serious injuryor death.

323
Safety system of your vehicle
2. Fasten the lap/shoulder belt latch intothe buckle. Listen for the distinct “click” sound.
Position the release button so that it is
easy to access in case of an emergency.
3. Buckle the seat belt and allow the seat belt to take up any slack. After installa-
tion of the child restraint system, try to
move it in all directions to be sure the
child restraint system is securelyinstalled.
If you need to tighten the belt, pull more
webbing toward the retractor. When you
unbuckle the seat belt and allow it to
retract, the retractor will automatically
revert back to its normal seated passen-
ger emergency locking usage condition.
If the child seat moves, readjust the
length of the seat belt. In Australia/NZ the
child restraint manufacturer's instructions
must be followed when fitting the unit to
the vehicle.Securing a child restraint seat with “Anchorage Point” system
Child Restraint Anchorage Fitting
Packages are located on the shelf behind
the rear seats.
E2BLD310
WARNING
A child can be seriously injured or
killed in a collision if the child
restraint is not properly anchored
to the car and the child is not prop-
erly restrained in the child restraint.
Always follow the child seat manu-
facturer’s instructions for installa-
tion and use.
MMSA30301JBA3052

Safety system of your vehicle
44
3
SRS Care
The SRS is virtually maintenance-free
and so there are no parts you can safely
service by yourself. If the SRS air bag
warning light does not illuminate, or con-
tinuously remains on, have your vehicle
immediately inspected by an authorised
Hyundai dealer.
Any work on the SRS system, such as
removing, installing, repairing, or any
work on the steering wheel must be per-
formed by an authorised Hyundai dealer.Improper handling of the SRS system
may result in serious personal injury.
WARNING
Do not install a child restraint system in the front passenger
seat position. A child restraint
system must never be placed in
the front seat. The infant or child
could be severely injured by an
air bag deployment in case of anaccident.
Modification to SRS components or wiring, including the addition
of any kind of badges to the pad
covers or modifications to the
body structure, can adversely
affect SRS performance and lead
to possible injury.
For cleaning the air bag pad cov- ers, use only a soft, dry cloth or
one which has been moistened
with plain water. Solvents or
cleaners could adversely affect
the air bag covers and proper
deployment of the system.

No objects should be placed over
or near the air bag modules on the
steering wheel, instrument panel,
and the front passenger's panel
above the glove box, because any
such object could cause harm if the
vehicle is in a crash severe enough
to cause the air bags to inflate.
(Continued)
(Continued)
If the air bags inflate, they must be replaced by an authorised
Hyundai dealer.
Do not tamper with or disconnect SRS wiring, or other components
of the SRS system. Doing so
could result in injury, due to acci-
dental inflation of the air bags or
by rendering the SRS inopera-
tive.
If components of the air bag sys- tem must be discarded, or if the
vehicle must be scrapped, certain
safety precautions must be
observed. An authorised Hyundai
dealer knows these precautions
and can give you the necessary
information. Failure to follow
these precautions and proce-dures could increase the risk of
personal injury.
If your car was flooded and has soaked carpeting or water on
flooring, you shouldn't try to start
the engine; have the car towed to
an authorised Hyundai dealer.

45
Features of your vehicle
Operational distance may vary depend-
ing upon the area the transmitter is used
in. For example, if the vehicle is parked
near police stations, government and
public offices, broadcasting stations, mil-
itary installations, airports, or transmit-
ting towers, etc.Battery replacement
Transmitter uses a 3 volt lithium battery
which will normally last for several years.
When replacement is necessary, use the
following procedure.
1. Insert a slim tool into the slot and gen-
tly pry open the transmitter centre
cover (1).
2. Replace the battery with new one. When replacing the battery, make sure
the battery positive “+” symbol faces
up as indicated in the illustration.
3. Install the battery in the reverse order of removal.
For replacement transmitters, see an
authorised Hyundai dealer for repro-
gramming.
CAUTION
Keep the transmitter away from water or any liquid. If the keyless entry system is inoperative due toexposure to water or liquids, it will
not be covered by your manufactur-er vehicle warranty.
OHD046103
CAUTION
The keyless entry system transmit-
ter is designed to give you years of trouble-free use, however it can malfunction if exposed to moisture
or static electricity. If you are unsure how to use your transmitteror replace the battery, contact an authorised Hyundai dealer.
CAUTION
• Using the wrong battery can cause the transmitter to malfunc-
tion. Be sure to use the correct battery.
To avoid damaging the transmit- ter, don't drop it, get it wet, orexpose it to heat or sunlight.
CAUTION
An inappropriately disposed bat-tery can be harmful to the environ- ment and human health.
Dispose the battery according toyour local law(s) or regulation.

Features of your vehicle
8
4
Operating door locks from out-
side the vehicle
Turn the key towards the rear of vehicle
to unlock and towards the front of vehi-
cle to lock.
If you lock/unlock the door with a key, all vehicle doors will lock/unlock auto-
matically. Doors can also be locked and
unlocked with the transmitter key (ifequipped).
Once the doors are unlocked, they may be opened by pulling the door handle.
When closing the door, push the door by hand. Make sure that doors are
closed securely.
✽✽ NOTICE
In cold and wet climates, door lock and
door mechanisms may not work proper-
ly due to freezing conditions.
✽
✽ NOTICE
If the door is locked/unlocked multiple
times in rapid succession with either the
vehicle key or door lock switch, the sys-tem may stop operating temporarily in
order to protect the circuit and preventdamage to system components.
To lock a door without the key, push the inside door lock button (1) or central
door lock switch (2 )to the “Lock” posi-
tion and close the door (3).
If you lock the door with the central door lock switch, all vehicle doors will
lock automatically.
✽✽ NOTICE
Always remove the ignition key, engage the hand brake, close all windows and
lock all doors when leaving your vehicleunattended.
DOOR LOCKS
OHD046001R
LockUnlock
OHD046002R

429
Features of your vehicle
Inside rearview mirror
Day/night rearview mirror
Adjust the rearview mirror to centre on
the view through the rear window. Make
this adjustment before you start driving.Make this adjustment before you start
driving and while the day/night lever is in
the day position.
Pull the day/night lever toward you to
reduce glare from the headlights of vehi-
cles behind you during night driving.
Remember that you lose some rearviewclarity in the night position.
Electric chromic mirror (ECM)
The electric rearview mirror automatical- ly controls the glare from the headlights
of the car behind you in nighttime or low
light driving conditions. The sensormounted in the mirror senses the light
level around the vehicle, and through achemical reaction, automatically controls
the headlight glare from vehicles behind
you.
When the engine is running, the glare is
automatically controlled by the sensor
mounted in the rearview mirror.
Whenever the shift lever is shifted into
reverse (R), the mirror will automatically
go to the brightest setting in order to
improve the drivers view behind the vehi-
cle.
MIRRORS
WARNING -
Rear visibility
Do not place objects in the rear
seat or cargo area which would
interfere with your vision out the
rear window.
OHD046023
CAUTION
When cleaning the mirror, use a paper towel or similar material dampened with glass cleaner. Do
not spray glass cleaner directly onthe mirror as that may cause the liq-uid cleaner to enter the mirror hous-ing.

Features of your vehicle
32
4
Folding the outside rearview mirror
To fold outside rearview mirror, grasp the
housing of mirror and then fold it toward
the rear of the vehicle.
CAUTION
The mirrors stop moving when
they reach the maximum adjust-ing angles, but the motor contin-ues to operate while the switch is
depressed. Do not depress theswitch longer than necessary, themotor may be damaged.
Do not attempt to adjust the out- side rearview mirror by hand.
Doing so may damage the inter-nal mirror mechanism.
B510E01ER

441
Features of your vehicle
Hand brake & brake fluidwarning
Hand brake warning This light is illuminated when the hand
brake is applied with the ignition switch in
the START or ON position. The warning
light should go off when the hand brakeis released. Low brake fluid level warning
If the warning light remains on, it may
indicate that the brake fluid level in the
reservoir is low.
If the warning light remains on:
1. Drive carefully to the nearest safe location and stop your vehicle.
2. With the engine stopped, check the brake fluid level immediately and add
fluid as required. Then check all brake
components for fluid leaks.
3. Do not drive the vehicle if leaks are found, the warning light remains on or
the brakes do not operate properly.
Have it towed to any authorised
Hyundai dealer for a brake system
inspection and necessary repairs. Your vehicle is equipped with dual-diago-
nal braking systems. This means you still
have braking on two wheels even if one
of the dual systems should fail. With only
one of the dual systems working, more
than normal pedal travel and greaterpedal pressure are required to stop the
car. Also, the car will not stop in as short
a distance with only a portion of the
brake system working. If the brakes fail
while you are driving, shift to a lower gear
for additional engine braking and stop the
car as soon as it is safe to do so.
To check bulb operation, check whether
the hand brake and brake fluid warning
light illuminates when the ignition switchis in the ON position.
CAUTION
If the oil pressure warning light
stays on while the engine is run- ning, serious engine damage mayresult. The oil pressure warning
light comes on whenever there isinsufficient oil pressure. In normaloperation, it should come on whenthe ignition switch is turned on,
then go out when the engine isstarted. If the oil pressure warninglight stays on while the engine is running, there is a serious malfunc-
tion.
If this happens, stop the car assoon as it is safe to do so, turn offthe engine and check the oil level. If
the oil level is low, fill the engine oilto the proper level and start theengine again. If the light stays onwith the engine running, turn the
engine off immediately. In anyinstance where the oil light stays onwhen the engine is running, the engine should be checked by an
authorised Hyundai dealer beforethe car is driven again.
WARNING
Driving the vehicle with a warning
light on is dangerous. If the brake
warning light remains on, have the
brakes checked and repaired imme-
diately by an authorised Hyundai
dealer.

447
Features of your vehicle
Headlight position ( )
When the light switch is in the headlight position (2nd position) the head, tail,
position, license and instrument panellights are ON.
✽✽NOTICE
The ignition switch must be in the ON position to turn on the headlights.
High - beam operation
To turn on the high beam headlights,
push the lever away from you. Pull it back
for low beams. The high-beam indicator will light when
the headlight high beams are switchedon.
To prevent the battery from being dis-
charged, do not leave the lights on for aprolonged time while the engine is not
running.Flashing headlights
To flash the headlights, pull the lever
towards you. It will return to the normal
(low-beam) position when released. The
headlight switch does not need to be on
to use this flashing feature.
OHD048202ROHD048203ROHD048204R