ESP Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2011, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2011
Pages: 469, PDF Size: 7.2 MB

Load previous 10 pages

Page 293 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм 34 5 Ис%fользо%bание кно%fки ESP OFF (Выключение системы ESP) В\b время движе\fия • Сист*!му ESP п*Ж$

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
34
5
Ис%fользо%bание кно%fки ESP OFF
(Выключение системы ESP)
В\b время движе\fия
• Сист*!му ESP п*Жл*!зн*Ж *Жставлять
п*Жст*Жянн*Ж включ*!нн*Жй при люб*Жй
в*Жзм*Жжн*Жсти.
• Чт*Жбы выключить сист*!му ESP в*Ж вр*!мя движ*!ния, выб*!рит*! р*Жвную
д*Жр*Жжную п*Жв*!рхн*Жсть и нажмит*!
кн*Жпку ESP OFF.✽ ✽ К С4ЦЕДЕНИЮ
• Выключайте систему ESP при
пр\bведе\fии испыта\fий авт\bм\bбиля
\fа бег\bв\bм бараба\fе (д\bлж\fа
включиться к\b\fтр\bль\fая лампа
ESP OFF). Если систему ESP
\bставить включе\f\f\bй, т\b \b\fа м\bжет
\fе дать авт\bм\bбилю раз\bг\fаться,
чт\b приведет к \bшибкам в
диаг\f\bстике.
• Выключе\fие ESP \fе влияет \fа раб\bту ABS и т\bрм\bз\f\bй системы. 4ЦНИМАНИЕ
Езда на а%bтомобиле с шинами
или колесами различного
размера может %fри%bести к
не%fра%bильной работе системы
ESP. При замене шин нужно
следить, чтобы но%bые шины
были аналогичны оригинальным
%fо размеру.
ОСТОРОЖНО
Электронной системой ста-
билизации курсовой
устойчивости (ESP) следует
пользоваться только как
вспомогательным средством;
водите осторожно и снижайте
скорость на поворотах, а также на
заснеженных или обледенелых
дорогах. 4Цодите а втомобиль на
небольшой скорости и не
ускоряйтесь во время мигания
контрольной лампы ESP, а также
на скользкой дороге.
ОСТОРОЖНО
Никогда не нажимайте кнопку
ESP OFF непосредственно во
время работы системы ESP
(когда мигает контрольная лампа
ESP).
Если выключить систему ESP
непосредственно во время ее
работы, а втомобиль может
выйти из-под контроля.

Page 295 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм 36 5 • Если на ваш*!м авт*Жм*Жбил*! устан*Жвл*!на авт*Жматич*!ская к*Жр*Жбка п*!р*!дач, н*! д*Жп$

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
36
5
• Если на ваш*!м авт*Жм*Жбил*!
устан*Жвл*!на авт*Жматич*!ская
к*Жр*Жбка п*!р*!дач, н*! д*Жпускайт*!
м*!дл*!нн*Жг*Ж сам*Жпр*Жизв*Жльн*Жг*Ж
движ*!ния авт*Жм*Жбиля вп*!р*!д.
Чт*Жбы н*! д*Жпустить движ*!ния
вп*!р*!д малым х*Жд*Жм, кр*!пк*Ж
д*!ржит*! н*Жгу на п*!дали т*Жрм*Жза
*Жстан*Жвл*!нн*Жг*Ж авт*Жм*Жбиля.
• С*Жблюдайт*! *Жст*Жр*Жжн*Жсть при парк*Жвк*! на укл*Жн*!. Включит*!
ст*Жян*Жчный т*Жрм*Жз и п*!р*!в*!дит*!
рычаг п*!р*!ключ*!ния п*!р*!дач в
п*Жл*Жж*!ни*! P (Парк*Жвка). Чт*Жбы н*!
д*Жпустить начала движ*!ния
авт*Жм*Жбиля при *Жстан*Жвк*! на
спуск*!, п*Жв*!рнит*! п*!р*!дни*! к*Жл*!са
к б*Жрдюру. Чт*Жбы н*! д*Жпустить
начала движ*!ния авт*Жм*Жбиля при
*Жстан*Жвк*! на п*Ждъ*!м*!, п*Жв*!рнит*!
п*!р*!дни*! к*Жл*!са в ст*Жр*Жну *Жт
б*Жрдюра. При *Жтсутствии б*Жрдюра,
или *!сли в силу других усл*Жвий
н*!*Жбх*Ждим*Ж гарантир*Жвать
н*!п*Ждвижн*Жсть авт*Жм*Жбиля,
п*Ждставьт*! п*Жд к*Жл*!са уп*Жры. • При *Жпр*!д*!л*!нных усл*Жвиях
ст*Жян*Жчный т*Жрм*Жз м*Жж*!т
зам*!рзнуть в*Ж включ*!нн*Жм
с*Жст*Жянии.
Наиб*Жл*!*! в*!р*Жятн*Жй причин*Жй эт*Жг*Ж
явля*!тся нак*Жпл*!ни*! сн*!га или льда
в *Жбласти задних т*Жрм*Жз*Жв или
увлажн*!ни*! т*Жрм*Жз*Жв. При наличии
*Жпасн*Жсти зам*!рзания ст*Жян*Жчн*Жг*Ж
т*Жрм*Жза включайт*! *!г*Ж т*Жльк*Ж на
н*!б*Жльш*Ж*! вр*!мя, чт*Жбы м*Жжн*Ж
был*Ж п*!р*!в*!сти рычаг
п*!р*!ключ*!ния п*!р*!дач в п*Жл*Жж*!ни*!
P (Парк*Жвка) и п*Ждл*Жжить уп*Жры п*Жд
задни*! к*Жл*!са для пр*!д*Жтвращ*!ния
движ*!ния авт*Жм*Жбиля. Зат*!м
снимайт*! авт*Жм*Жбиль с*Ж
ст*Жян*Жчн*Жг*Ж т*Жрм*Жза.
• Н*! уд*!рживайт*! авт*Жм*Жбиль на п*Ждъ*!м*! с п*Жм*Жщью п*!дали газа.
Эт*Ж м*Жж*!т прив*!сти к п*!р*!гр*!ву
к*Жр*Жбки п*!р*!дач. Вс*!гда
п*Жльзуйт*!сь п*!далью т*Жрм*Жза или
ст*Жян*Жчным т*Жрм*Жз*Жм.Система управления
стабилизацией транспортного
средства (VSM) (при наличии)
Эта сист*!ма *Жб*!сп*!чива*!т
д*Жп*Жлнит*!льн*Ж*! улучш*!ни*!
стабильн*Жсти трансп*Жртн*Жг*Ж ср*!дства
и р*!акции на рул*!в*Жм к*Жл*!с*! при
движ*!нии на ск*Жльзк*Жй д*Жр*Жг*! или
*Жбнаруж*!нии изм*!н*!ний в
к*Жэффици*!нт*! тр*!ния м*!жду правыми
и л*!выми к*Жл*!сами в пр*Жц*!сс*!
т*Жрм*Жж*!ния.
Работа системы VSM
Раб*Жта сист*!мы VSM с*Жпр*Жв*Жжда*!тся
мигани*!м индикат*Жра ESP ( )
.
Если сист*!ма VSM функци*Жниру*!т
н*Жрмальн*Ж, в авт*Жм*Жбил*! *Жщущаются
л*!гки*! пульсации. Эт*Ж явля*!тся
р*!зультат*Жм управл*!ния т*Жрм*Жзами и
н*! указыва*!т на н*!исправн*Жсть.

Page 296 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 537 Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм Система VSM \fе фу\fкци\b\fирует в следующих ситуациях: • движ*!ни*! на п*Ждъ*!м*! или спус�$

537
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Система VSM \fе фу\fкци\b\fирует в
следующих ситуациях:
• движ*!ни*! на п*Ждъ*!м*! или спуск*!;
• движ*!ни*! задним х*Жд*Жм;
• Eсли пр*Жд*Жлжа*!т г*Жр*!ть индикат*ЖрESP-OFF ( ) на к*Жмбинации
приб*Жр*Жв;
• Eсли пр*Жд*Жлжа*!т г*Жр*!ть индикат*Жр EPS на к*Жмбинации приб*Жр*Жв.
Выключение системы VSM
Для выключ*!ния сист*!мы нажмит*!
кн*Жпку ESP OFF, при эт*Жм такж*!
заг*Жрится индикат*Жр ESP OFF ( ).
Для включ*!ния сист*!мы VSM нажмит*!
кн*Жпку *!щ*! раз. Индикат*Жр ESP-OFF
п*Жгасн*!т. Индикатор неис%fра%bности
Сист*!ма VSM м*Жж*!т
д*!зактивир*Жваться авт*Жматич*!ски
(п*Жмим*Ж нажатия выключат*!ля ESP-
OFF). Такая авт*Жматич*!ская
д*!зактивация указыва*!т на
н*!исправн*Жсть в сист*!м*! усилит*!ля
руля с эл*!ктр*Жнным управл*!ни*!м
(EPS) или сист*!м*! VSM. Если
индикат*Жр ESP ( ) или к*Жнтр*Жльная
лампа EPS пр*Жд*Жлжа*!т г*Жр*!ть,
*Жбратит*!сь к авт*Жриз*Жванн*Жму дил*!ру
HYUNDAI для пр*Жв*!рки сист*!мы.
✽ ✽
К С4ЦЕДЕНИЮ
• Система VSM пред\fаз\fаче\fа для
\bблегче\fия пр\bх\bжде\fия п\bв\bр\bт\bв
\fа ск\bр\bстях б\bлее 15 км/ч (9
миль/час).
• Система VSM пред\fаз\fаче\fа для \bблегче\fия т\bрм\bже\fия \fа д\bр\bгах c
\fе\bд\f\bр\bд\fым п\bкрытием \fа
ск\bр\bсти б\bлее 30 км/ч (18 миль/час).
П\bкрытие таких д\bр\bг вып\bл\fе\f\b
из материал\bв с различ\fыми
к\bэффицие\fтами тре\fия.
ОСТОРОЖНО
• Система управления
стабилизацией (VSM) не может
заменить хорошего безопасного
вождения, а является лишь
дополнительной функцией.
4Цодитель обязан всегда
контролировать скорость и
дистанцию до впереди идущего
транспортного средства. 4Цо
время движения всегда крепко
держите рулевое колесо.
• 4Цаше транспортное средство, даже при установленной системе
VSM, всегда слушается водителя.
4Цсегда соблюдайте обычные
меры безопасности при
движении, включая выбор
скорости согласно дорожной
обстановке, в том числе при
ненастной погоде и при
скользком дорожном покрытии.
• Если на автом обиле
установлены колеса или шины
различного размера, система
VSM может функционировать
неправильно. Размеры
устанавливаемых на замену шин
должны быть такими же, как и у
оригинальных шин.

Page 305 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм 46 5 ✽ ✽ К С4ЦЕДЕНИЮ Перед тем как приступить к раскачке авт\bм\bбиля, \fе\bбх\bдим\b \bтключ�$

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
46
5
✽
✽
К С4ЦЕДЕНИЮ
Перед тем как приступить к раскачке
авт\bм\bбиля, \fе\bбх\bдим\b \bтключить
электр\b\f\fую систему стабилизации
курс\bв\bй уст\bйчив\bсти (ESP) (при
\fаличии).
4Цыполнение плавных
поворотов
Старайт*!сь н*! т*Жрм*Жзить и н*! м*!нять
п*!р*!дачи на п*Жв*Жр*Жтах, *Жс*Жб*!нн*Ж на
м*Жкр*Жй д*Жр*Жг*!. В ид*!ал*!, п*Жв*Жр*Жты
вс*!гда сл*!ду*!т пр*Жх*Ждить с
н*!б*Жльшим уск*Жр*!ни*!м. Вып*Жлн*!ни*!
этих р*!к*Жм*!ндаций п*Жзв*Жля*!т св*!сти к
минимуму изн*Жс шин.
ОСТОРОЖНО
- 4eробуксовывание колес
Не допускайте пробуксовывания
колес, особенно на скоростях
выше 56 км/ч (35 миль/ч).
4eробуксовывание колес на
высоких скоростях вращения и
неподвижном а втомобиле может
привести к перегреву шин с
возможностью их взрыва и
ранения окружающих.
ОСТОРОЖНО
4eри застревании а втомобиля в
снегу, грязи, песке и т.п. вы,
возможно, захотите выбраться за
счет его раскачивания вперед-
назад. Не делайте этого, если
вблизи автом обиля есть люди
или какие-либо объекты. 4Ц
процессе раскачивания
автом обиль может нео жиданно
выбравшись из ямы поехать
вперед или назад и причинить
вред окружающим людям или
объектам.
4ЦНИМАНИЕ
Продолжительная раскачка
может %fри%bести к %fерегре%bу
д%bигателя, %fо%bреждению или
отказу коробки %fередач, а также
%fо%bреждению шин.
OBH058035L

Page 427 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Уход за а\bтомоб\fлем 80 7 Внутренняя пане\fь п\fа\bких пр\яедохраните\fей Наименование предохранителяСимволНомин$

Page 431 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Уход за а\bтомоб\fлем 84 7 Пане\fь п\fа\bких предохраните\fей \b отсеке д\bигате\fя Номинал предохранителяСимволЗащи�$

Page 432 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 785 Уход за а\bтомоб\fлем Номинал предохранителяСимволЗащищаемый компонент ПРЕД 20AАКПП - БУТ (G4FC) 15AВыкл. стоп-сG;�$

Page 458 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 7 111 Уход за а\bтомоб\fлем СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ FbЫБРОСОFb На сG;стему снG;женG;я токсG;чностG; GЛыбросоGЛ GЛа�$

7 111
Уход за а\bтомоб\fлем
СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ FbЫБРОСОFb
На сG;стему снG;женG;я токсG;чностG;
GЛыбросоGЛ GЛашего аGЛтомобG;ля
распространяется дейстGЛG;е
огранG;ченной гарантG;G;. См.
G;нформацG;ю о гарантG;йных
обязательстGЛах, содержащуюся GЛ
паспорте технG;ческого обслужG;GЛанG;я
Вашего аGЛтомобG;ля.
Ваш аGЛтомобG;ль оснащен сG;стемой
снG;женG;я токсG;чностG; GЛыбросоGЛ,
позGЛоляющей удоGЛлетGЛорG;ть GЛсем
праGЛG;лам, нормG;рующG;м состаGЛ
аGЛтомобG;льных GЛыбросоGЛ GЛ атмосферу.
НG;же перечG;слены трG; устаноGЛленных
на аGЛтомобG;ле элемента такой
сG;стемы:
(1) сG;стема снG;женG;я токсG;чностG;
GЛыбросоGЛ G;з картера дGЛG;гателя
(2) сG;стема снG;женG;я токсG;чностG;
GЛыбросоGЛ G;з топлG;GЛного бака
(3) сG;стема снG;женG;я токсG;чностG;
GЛыхлопных газоGЛ Для обеспеченG;я нормальной рабоGлты
сG;стемы снG;женG;я токсG;чностG;
рекомендуется проGЛодG;ть проGЛерку G;
технG;ческое обслужG;GЛанG;е
аGЛтомобG;ля у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера
компанG;G; HYUNDAI GЛ соотGЛетстGЛG;G; с
графG;ком технG;ческого обслужG;GЛанG;я,
прG;GЛеденным GЛ настоящем
рукоGЛодстGЛе.
Меры предосторожности при
проведении проверок и испытаний
в процессе технического
обслуживания (с электронной
системой стабилизации курсовой
устойчивости (ESP))
• Fbо избежание пропуска зажигания
в процессе динамометрического
испытания, выключите
электронную систему
стабилизации курсовой
устойчивости (ESP), нажав на
переключатель “ESP”.
• После завершения динамометрического теста,
включите систему ESP повторным
нажатием переключателя “ESP”.1. Система снижения токсичности выбросов из
картера двигателя
В аGЛтомобG;ле предусмотрена сG;стема
GЛентG;ляцG;G; картера дGЛG;гателя,
которая предотGЛращает загрязненG;е
окружающей среды газамG; G;з картера
дGЛG;гателя. Эта сG;стема подает GЛ
картер сGЛежG;й отфG;льтроGЛанный
GЛоздух через гG;бкG;й шланг подачG;
GЛоздуха. ВнутрG; картера этот сGЛежG;й
GЛоздух смешG;GЛается с картернымG;
газамG;, G; эта смесь затем попадает GЛо
GЛпускную магG;страль дGЛG;гателя через
клапан сG;стемы GЛентG;ляцG;G; картера
дGЛG;гателя.
2. Система снижениятоксичности выбросов из
топливного бака
СG;стема снG;женG;я токсG;чностG;
GЛыбросоGЛ G;з топлG;GЛного бака
предотGЛращает попаданG;е пароGЛ
топлG;GЛа GЛ атмосферу.

Page: < prev 1-10 11-20