Hyundai Elantra 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
185
4
009F00C900A90078009B003F001EMP3001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
List و )خسن( Copyو )راركت( Repeatو )ئياوشع
.)ةئماق(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
/دلجلما( " Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشلا دادعإ لخاد ضياترفا ضرعصىb )فللما فللما/نانفلا/موبللأا تامولعم ضرع متي .ةيليصفتلا فللما تامولعمصىb
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضياترفا ضرعصىb )ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( تامولعمصىb فللما مسا/دلجلما مصىزسا ضرع .ةيليصفتلا فللما
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلما هذه نوكت امدنع لاإ موبللأاو .MP3 فللم ID3 ةمصب لخاد ةلجسم
004E003F006400B9000F003F001E
) ( حاتفم لىع طغضا
.اهيف ثحبلاو تادلجلما ديدحتل
004E004000BC00C900B900A5009B003F
ليصافت ضرعل ) ( رز لىع طغضا .لياحلا صرقلا لوحInfo
صرق لىع طغضا ،بولطلما دلجلما ضرع درجبم.ديدحتلل فيلوتلا
في بولطلما دلجلما لخاد لولأا فللما أدبيس .ليغشتلا
∧
∨FOLDER∧SEEK
TRACK∨
mdFLa-4dind.indd 1852014-11-28 �� 2:12:10

كترايس لىع فرعت
186
4
004E004000AD00B9009B003F001E0061006C00C0
لياحلا فللما خسنل ) ( رز لىع طغضا
.ىقيسولما دلجم لىإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةلاسر ضرع لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزيم ديدحت يدؤي .لا مأ خسنلا ءاغلإ ديرت تنصىزصىb اذإ ماع لأست ةقثبنم .)معن( "Ye s" ددح ،ءاغللإل
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
تافللما ليغشتل ) ( صىز رز لىع طغضا
.ئياوشع بيتترب
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا متيصىز ةرم لصىb في Random )Shuffle( بيتترلاب ةزيلما
← )دلجملل ئياوشع ليغشت( Folder
Random )Shuffle( All
.)ليغشتلا فاقيإ(Off ← )لكلل ئياوشع ليغشت(
عيمج ليغشتل :دلجملل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما في تافلصىزلما عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب تافللما
0067003F006800B5004C00B8003F
وأ فللما راركتل ) ( رز لىع طغضا .لياحلا دلجلما
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا متيصىز ةرم لصىb في
Repeat Folder ← )راركت(Repeat بيتترلاب ةزيلما
.)ليغشتلا فاقيإ( Off ← )دلجلما راركت(
.لياحلا فللما راركتل :راركتلا
•
في تافللما عيمج راركتل :دلجلما راركت
•
.لياحلا دلجلما
00CF00BD00D3004000B100B8003F
ةئماق ةشاش ضرعل ) ( رز لىع طغضا .تافللماShuffleCopyList
Repeat
نع ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لىع طغضا ،بولطلما فللما ضرع درجبم .تافللما .ليغشتلاو ديدحتلل صرقلا
MDFLa-4Dind.indd 1862014-11-28 �� 2:12:10

كترايس لىع فرعت
187
4
USB001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E - 00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دقف .كرحلما ليغشت دعب USB زاهج ل ِص
•
لعفلاب ًلاصتم ناصىb اذإ USB زاهج فلتي
زاهج لمعي لا دقو .لاعشلإا ليغشت دنع
لاعشإ ليغشت مت اذإ ةحيحص ةروصب USB
زاهج ليصوت عم هليغشت فاقيإ وأ ةرايسلا .USB
دنع ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا نم اًرذح نك
•
.اهلصف وأ USB ةزهجأ ليصوت
ةرفشلما MP3 تلاغشم لىع فرعتلا متي نل
•
.يجراخ زاهجصىb ليصوتلا ةلاح في
لا دق ،يجراخ USB زاهج ليصوت دنع
•
زاهج لىع ةحيحص ةروصب زاهجلا فرعتي .تلااحلا ضعب في USB
تتم يتلا تاجتنلما لىع طقف فرعتلا متيس
•
64 نع لقي تاعاطق /تياب داصىزدعإب اهتئيهت
.تياب وليصىb
يتلا USB ةزهجأ لىع زاهجلا اذه فرعتي
•
FAT تافلم تاقيسنتب اهتئيصىزهت تتم
لىع زاهجلا اذه فرعتي لاو .12/16/32 .NTFS تافلم قيسنتب تافللما
ببسب USB ةزهجأ ضعب معد متي لا دق
•
.قفاوتلا تلاكشم
مسجلا ءاضعأب USB لصوم كاكتحا بنجت
•
.ةبيرغ ءايشأ وأ
)عبات(
)عبات(
اهلصف وأ USB ةزهجأ ليصوت ببستي دق
•
ثودح في ةيرصق ةينمز تاترف في رركتلما .جتنلماب لطع
زاهج لصف دنع ةبيرغ ءاضوض ثدحت دق
•
.USB
USB ةزهجأ لصف وأ ليصوت نم دكأت
•
.توصلا ماظن ليغشت فاقيإ ءانثأ ةيجراخلا فرعتلل مزلالا تقولا رادقم فلتخي دق
•
وأ مجحلا وأ عونلا بسح USB زاهج لىع
. USB زاهج لىع ةنزخلما تافللما تاقيسنت
تاشرؤم تسيل تقولا في تافلاتخلاا هذهو .لاطعأ دوجول
ةمدختسلما USB ةزهجأ طقف زاهجلا معدي
•
.ىقيسولما تافلم ليغشتل
.ةموعدم يرغ USB ويديف عطاقمو روص
•
نحشل USB ةهجاو مادختسا بنجت
•
.ةرارحلل ةدلولما USB تاقحلم وأ تايراطبلا
وأ أوسأ ءادأ لىإ لاعفلأا هذه يدؤت دقف .زاهجلاب فلت
اذإ USB زاهج لىع زاهجلا فرعتي لا دق
•
ةلاطلإا تلاباصىbو USB رواحم مادختسا مت
ًةشرابم USB زاهج ل ِص .ةدح لىع عابت يتلا
.ةبصىbرلماب ةددعتلما طئاسولا ليصوت فرطب
)عبات(
)عبات(
ةعس تاذ USB ةزهجأ مادختسا ةلاح في
•
ةيقطنم صارقأ تاصىbرحم عم ةيربصىb نيزخت
لىع ةظوفحلما تافللما ليغشت نكصىزيم ،ةلصفنم .طقف رذجلا صارقلأا كرحم
في ةحيحص ةروصب تافللما ليغشت متي لا دق
•
.USB ةزهجأ لىع قيبطتلا جمارب تيبثت ةلاح
في ةيعيبط ةروصب زاهجلا ليغشت متي لا دق
•
فتاوهلا وأ MP3 تلاغشم ليصوت ةلاح
ةزهجلأا وأ ةيمقرلا تايرماكلا وأ ةيولخلا
ةزهجأ لىع فرعتلا متي لا( ىرخلأا ةينوتركللإا .زاهجلاب )ةلومحم صارقأ تاصىbرحمصىb USB
ضعب في USB للاخ نم نحشلا حجني لا دق
•
.ةلومحلما ةزهجلأا
ةلاح في يداعلا ليغشتلا زاهجلا معدي لا دق
•
ةرصىbاذ بناج لىإ USB ةرصىbاذ عون مادختسا
.)نيدعلما ءاطغلا وذ عونلا( USB
ةلاح في يداعلا ليغشتلا زاهجلا معدي لا دق
•
صارقلأا كرحم عون لثم تاقيسنت مادختسصىزا .SD وأ CF ةرصىbاذ وأ ةبلصلا
DRM قوقحب ةنمؤم تافلم زاهجلا معدي لا
•
.)ةيمقرلا قوقحلا ةرادإ(
لىع ةحيحص ةروصب فرعتلا متي لا دق
•
قيرط نع ةمدختسلما USB ةرصىbاذ تاقاطب
.)CF وأ SD عونلا نم( ئياهم ليصوت
)عبات(
MDFLa-4Dind.indd 1872014-11-28 �� 2:12:11

كترايس لىع فرعت
188
4
)عبات(
دنع ةحيحص ةروصب زاهجلا لمعي لا دق
•
عون نم ةبلصلا صارقلأا تاصىbرحم مادختسا ثودحل ةضرعلما USB ةزهجأ وأ USB
.ةبصىbرلما زازتها ببسب لاصتلاا في لاطعأ عونلا لثم(
)" i-stick"
تاجتنم مادختسا بنجت
•
نكيم يتلا USB ةرصىbاذ
لسلاسصىb ا ًضيأ اهمادختسا
فتاه تاقحلم وأ صىfيتافم
لثم مادختسا ببستي دق ثصىزيح ؛ لومحم .USB سبقم فلاتإ في تاجتنلما هذه
للاخ نم MP3 فتاه وأ زاهج ليصوت نإ
•
AUX/BT عضو لثم ،ةددعتم تاونق
ثودح في ببستي دق ، Audio/USB وأ
.يعيبط يرغ ليغشت وأ ةئجافم ءاضوض
MDFLa-4Dind.indd 1882014-11-28 �� 2:12:11

كترايس لىع فرعت
189
4
001E USB001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضولا( Mode .1
.لياحلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح( Operation State .2
Random / )راركت( Repeat نم
،)ضارعتسا( Scan / )ئياوشع ليغشت( ) Shuffle(
.اهليغشت يراجلا ةفيظولا ضرع متي
)فللما شرؤم( File Index .3
.لياحلا فللما مقر ضرعل
)فللما تامولعم( File Info .4
.لياحلا فللما لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاقيإ /ليغشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا /ليغشتلا ةصىزلاح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا ليغشتلا تقو ضرعل
)تامولعم( Info .7
.لياحلا فللما لوح ةلصفم تامولعم ضرعل
)ئياوشع ليغشت(
Random)Shuffle( . 8
.ئياوشعلا ليغشتلا ةزيم ليغشت فاقيلإ وأ ليغشتل
)راركت( Repeat .9
.راركتلا ةزيم ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل
)خسن( Copy .10
.ىقيسولما دلجم لىإ لياحلا فللمصىزا خسنل
)ةئماق( List .11
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنصىزلال
mdFLa-4dind.indd 1892014-11-28 �� 2:12:11

كترايس لىع فرعت
190
4
USB001E001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
0040USB001E
اًيكيتاموتوأ عضولا أدبيس ، USB زاهج ليصوت درجبم
.USB فلم ليغشت أدبيو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تناك اذإ اًيفاضإ اًتقو ليمحتلا بلطتي دق
•
زاهج لخاد ةيرثصىb تادلجمو تافلم كانه وأ ةئماق ضرع كلذ لىع بتتريو USB
فانئتسا متيو .تافلملصىزل ةئطاخ ثحب جئاتن لماتصىbا درجبم ةيداعلا ليغشتلا تصىزايلمع .ليمحتلا
ةلاح في يداعلا ليغشتلا زاهجلا معدي لا دق
•
ةرصىbاذ بناج لىإ USB ةرصىbاذ عون مادختسا
.)نيدعلما ءاطغلا وذ عونلا( USB
004E004000AD00B9009B003F001E001500CB00A9004B
فللما لىإ لاقتنلال صىfيتافم لىع طغضاصىز
.لياتلا وأ قباسلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم فللما ليغشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللمصىزا
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم فللما ليغشت
.قباسلا فللما
Ÿ
فاقيلإ رز لىع طغضا ،ليغشتلا ءانثأ
.ليغشتلل رز لىع طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
mdFLa-4dind.indd 1902014-11-28 �� 2:12:12

كترايس لىع فرعت
191
4
004E004000AD00B900BD00B900B8001E00A600CA0068006C00B8003F001E00BE
لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءصىزانثأ
)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم( حاتفم
.لياحلا فلملل عيسرلا ميصىزدقتلل وأ عيجترلل
007C003F006800A5004C006B00D9003F
10 لوأ ليغشتل حاتفم لىع طغضا
.فلم لصىb نم ٍناوث
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00C200BC001E
نع ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
صرق لىع طغضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا
004E003F006400B9000F003F001E
) ( حاتفم لىع طغضا.اهيف ثحبلاو تادلجلما ديدحتل
SCAN
صرق لىع طغضا ،بولطلما دلجلما ضرع درجبم .ديدحتلل فيلوتلا
في بولطلما دلجلما لخاد لولأا فللما أدبيس .ليغشتلا
∧
∨FOLDER∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
mdFLa-4dind.indd 1912014-11-28 �� 2:12:12

كترايس لىع فرعت
192
4
USB001E001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
List و )خسن( Copyو )راركت( Repeatو )ئياوشع
.)ةئماق(
004E004000BC00C900B900A5009B003F
ليصافت ضرعل ) ( رز لىع طغضا .لياحلا صرقلا لوح
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
/دلجلما( "Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشلا دادعإ لخاد ضياترفا ضرعصىb )فللما فللما/نانفلا/موبللأا تامولعم ضرع متي .ةيليصفتلا فللما تامولعمصىb
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضياترفا ضرعصىb )ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( تامولعمصىb فللما مسا/دلجلما مصىزسا ضرع .ةيليصفتلا فللما
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلما هذه نوكت امدنع لاإ موبللأاو .MP3 فللم ID3 ةمصب لخاد ةلجسم
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
تافللما ليغشتل ) ( صىز رز لىع طغضا
.ئياوشع بيتترب
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا متيصىز ةرم لصىb في Random )Shuffle( بيتترلاب ةزيلما
← )دلجملل ئياوشع ليغشت( Folder
Random )Shuffle( All
.)ليغشتلا فاقيإ(Off ← )لكلل ئياوشع ليغشت(
في تافللما ليغشتل :دلجملل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما
عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب تافللماInfoShuffle
mdFLa-4dind.indd 1922014-11-28 �� 2:12:12

كترايس لىع فرعت
193
4
0067003F006800B5004C00B8003F
وأ فللما راركتل ) ( رز لىع طغضا
.لياحلا دلجلما
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا متيصىز ةرم لصىb في Repeat ← )راركت( Repeat بيتترلاب ةزيلما
.)ليغشتلا فاقيإ( Off ← )دلجلما راركت( Folder
.لياحلا فللما راركتل :راركتلا )زمر(
•
في تافللما عيمج راركتل :دلجلما راركت )زمر(
•
.لياحلا دلجلماRepeat
004E004000AD00B9009B003F001E0061006C00C0
لياحلا فللما خسنل ) ( صىز رز لىع طغضا .ىقيسولما دلجم لىإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةلاسر ضرع لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزيم ديدحت يدؤي .لا مأ خسنلا ءاغلإ ديرت تنصىزصىb اذإ ماع لأست ةقثبنم .)معن( "Ye s" ددح ،ءاغللإل
00CF00BD00D3004000B100B8003F
ةئماق ةشاش ضرعل ) ( رز لىع طغضا
.تافللما
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لىع طغضا ،بولطلما فللما ضرع درجبم .تافللما .ليغشتلاو ديدحتلل صرقلاListCopy
mdFLa-4dind.indd 1932014-11-28 �� 2:12:13

كترايس لىع فرعت
194
4
iPod®001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةصىbشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه iPod® •
.Apple Inc .
ليغشت ءانثأ iPod ® زاهج مدختست كيل
•
iPod ® لباصىb مدختست نأ بجي ،صىfيتافلما
تاجتنم ءاشر دنع رفوتلما لباكلا( .ا ًصصخم )iPod®/iPhone
ءانثأ ةبصىbرلماب iPod® زاهج ليصوت ةلاح في
•
لىإ 1 ةدلم ٍلاع توص ثدحي دق ،هليغشت
.روفلا لىع ليصوتلا دعب اًبيرقت ةيناث 2
ءانثأ ةبصىbرلماب iPod® زاهج ل ِصف ،نكمأ نإو
.اًتقؤم هليغشت فاقيإ وأ هليغشت فاقيإ
،)تاقحللما ليغشت( ACC ON ةلاح ءانثأ
•
iPod ® لباصىb للاخ نم iPod® ليصوت نإف
ماظن للاخ نم iPod® زاهج نحشيس
.ةرايسلاب توصلا
نم دصىbأت ، iPod® لباك برع ليصوتلا ةلاح في
•
.تلااصتلاا لخادت عنلم ا ًماتم سبقلما لاخدإ
زاهجلا نم لك في نزاولما تازيم طيشنت دنع
•
نمف توصلا ماظنو ،iPod ® لثم ،يجراخلا
ببستتو نزاولما تايرثأت لخادتت نأ نكملما ،نكمأ ىتمف .ههيوشتو توصلا داسفإ في
زاهجلا لخاد نزاولما ةزيم ليغشت فقوأف
لاصتلاا للاخ نم همادختسا دنصىزع ىجراخلا .توصلا ماظنب
)عبات(
)عبات(
وأ iPod ® زاهج ليصوت دنع ءاضوض ثدحت دق
•
،ةزهجلأا هذه مادختسا مدع ةلصىزاح فيو .AUX .اهلصفا
AUX وأ iPod ® زاهج ةقاط ليصوت ةلاح في
•
زاهجلا ليغشت ببستي دقصىز ،ةقاطلا سبقبم هذه فيو .ءاضوض ثودح في يجراخلا
.مادختسلاا لبق ةقاطلا ةلصو لصفا ،تلااحلا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا/ iPod® زاهج صئاصخ
ماظن نم ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•
زاهجو
Bluetooth® Wireless Technology
.ميلس لكشب توصلا ليغشت متي لا دق ، USB
وأ ةدعاقلا لصوم ددح ،iPhone زاهج في
يريغتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
رذعت ةلاح في iPod ® عضو ليغشت رذعتي
•
ليغشت ببسب iPod® زاهج لىع فرعتلا
لاصتلاا تلاوصىbوتورب معدت لا يتلا تارادصلإا
iPod ® زاهجل ةيدايتعلاا يرغ تلااحلا ببسبو
.هبويعو
ةزهجأ نم سماخلا ليجلا لىإ ةبسنلاب
•
زاهج لىع فرعتلا متي لا دق ، iPod® Nano
ىجري .ا ًضفخنم ةيراطبلا ىوتسم نوكي امدنع .مادختسلال iPod® زاهج نحش
)عبات(
)عبات(
لخاد ليغشتلا/ثحبلا تابيترت فلتخت دق
•
لخاد ةحضولما تابيتترلا نع iPod® زاهج
.توصلا ماظن
دوجو ببسب iPod® زاهج ليطعت مت اذإ
•
لواحو iPod ® زاهج طبض دعأف ،هب بيع
زاهج ليلد عجار ،ديزلما ةفرعلم( .ىرخأ ةرم )iPod®
ماظنلا عم iPod® ةزهجأ ضعب نمازتت لا دق
•
لبق طئاسولا ةلازإ تتم اذإ .اهرادصإ بسح عضولا ماظنلا ديعتسي لا دصىزقف ،اهيلع فرعتلا .ةحيحص ةروصب ا ًقبسم هليغشت مت يذلا ).حاتم يرغ iPod زاهج نحش(
mdFLa-4dind.indd 1942014-11-28 �� 2:12:13