lock Hyundai Elantra 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

521
Управление автомобилем
При включенном зажигании индикатор
в комбинации приборов отображает
положение рычага переключения
передач.
"P" (парковка)
Переключение в режим "P" (Парковка)
выполняется только после полной
остановки автомобиля.
Перед переключением из положения
"P" (парковка) необходимо сильно
нажать на педаль тормоза.
Одновременно нажимать на педаль
акселератора нельзя.
Если после выполнения всех
вышеуказанных действий рычаг все
равно не удается сместить из
положения "P" (парковка), следуйте
указаниям пункта "Снятие блокировки
переключения передач" на стр. 5-24.
При включении двигателя рычаг
переключения передач должен
находиться в положении "P" (парковка).
ОСТОРОЖНО
Меры предосторожности,
позволяющие снизить риск
получения серьезных травм или
гибели:
• Перед переключением
переднего хода "D" или заднего
хода "R" убедитесь в том, что
перед или за автомобилем нет
людей, особенно детей.
• Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг переключения
передач в положение "P"
(парковка), задействуйте
стояночный тормоз и переведите
ключ зажигания в положение
LOCK/OFF. Если не соблюдать
эти меры предосторожности,
автомобиль может неожиданно
начать движение.
• Не следует использовать
резкое торможение двигателем
(переключение на более
низкую передачу) на скользких
дорогах.
При этом транспортное
средство может занести и стать
причиной аварии.
ОСТОРОЖНО
• Переключение в положение "P"
(парковка) во время движения
может привести к потере
управляемости автомобиля.
• Остановив автомобиль,
обязательно переведите рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка),
задействуйте стояночный
тормоз и выключите двигатель.
• Не используйте положение "P"
(парковка) вместо стояночного
тормоза.

Управление автомобилем
24 5
Система блокировки
переключения передач
Для обеспечения безопасности
автоматическая коробка передач имеет
систему блокировки переключения
передач, которая предотвращает
переключение коробки передач из
положения "P" (парковка) в положение
"R" (задний ход), если не выжата
педаль тормоза.
Чтобы переключить коробку передач из
положения "P" (парковка) в положение
"R" (задний ход):
1. Нажмите педаль тормоза.
2. Запустите двигатель или
переведите ключ зажигания в
положение "ON".
3. Переместите рычаг селектора.
Снятие блокировки переключения
передач
Если рычаг переключения передач
невозможно передвинуть из
положения "P" (парковка) в положение
"R" (задний ход) при нажатой педали
тормоза, не отпуская педаль тормоза,
выполните следующее:1. Переведите ключ зажигания в
положение LOCK/OFF.
2. Задействуйте стояночный тормоз.
3. Нажмите кнопку выключения
блокировки переключения передач.
4. Переместите рычаг переключения
передач, нажав и удерживая кнопку
выключения блокировки.
5. Отпустите кнопку выключения
блокировки переключения передач.
6. Нажмите педаль тормоза и
перезапустите двигатель.
Если для переключения передач
приходится использовать кнопку
выключения блокировки, рекомендуем
незамедлительно обратиться в
официальный дилерский центр
HYUNDAI для проверки автомобиля.1. Переведите ключ зажигания в
положение LOCK/OFF.
2. Задействуйте стояночный тормоз.
3. Осторожно снимите крышку (1),
закрывающую отверстие для
доступа к стопору включения
передачи.
4. Вставьте отвертку в отверстие и
надавите.
5. Переместите рычаг селектора, не
отпуская отвертку.
6. Извлеките ключ (или отвертку) из
отверстия и закройте его крышкой.
7. Нажмите педаль тормоза и
перезапустите двигатель.
OMD054011OMD054031

525
Управление автомобилем
Если для переключения передач
приходится использовать кнопку
выключения блокировки, рекомендуем
незамедлительно обратиться в
официальный дилерский центр
HYUNDAI для проверки автомобиля.
Система блокировки ключа
зажигания (при наличии)
Ключ зажигания можно извлечь,
только установив рычаг селектора в
положение "P" (парковка). Парковка
Обязательно полностью остановитесь
и не отпускайте педаль тормоза.
Переместите рычаг селектора в
положение "P" (парковка),
задействуйте стояночный тормоз и
поверните ключ зажигания в
положение LOCK/OFF. Покидая
автомобиль, заберите ключ с собой.
Приемы безопасного вождения
• Не перемещайте рычаг
переключения передач из
положения "P" (парковка) или "N"
(нейтраль) в любое другое
положение, одновременно нажимая
педаль акселератора.
• Не перемещайте рычаг переключения
передач в положение "P" (парковка),
во время движения. Дождитесь
полной остановки автомобиля,
прежде чем включать передачи
заднего "R" или переднего "D" хода.
• Не переключайтесь на нейтраль "N"
на ходу. Это может привести к аварии
из-за потери эффекта торможения
двигателем. Также возможно
повреждение коробки передач.
• Не держите ногу на педали тормоза
во время движения. Даже
незначительное, но постоянное
нажатие педали тормоза может
привести к перегреву, износу и
вероятному выходу тормозов из
строя.
ОСТОРОЖНО
Сидя в автомобиле с
работающим двигателем, не
выжимайте слишком долго
педаль акселератора. Это может
привести к перегрузке двигателя
или системы выхлопа и стать
причиной возгорания.
Выхлопные газы и элементы
выхлопной системы очень
горячие.
Не прикасайтесь к ним.
Не останавливайтесь и не
паркуйте автомобиль там, где на
земле есть что-либо, что может
загореться, например, сухая
трава, бумага или листья.
Это может привести к пожару.

529
Управление автомобилем
Чтобы выключить:
Сильно нажмите педаль тормоза.
Немного потяните вверх рычаг
стояночного тормоза.
Нажмите кнопку выключения (1) и
опустите рычаг стояночного тормоза (2).
Если стояночный тормоз не
выключается или выключается не
полностью, рекомендуем обратиться в
официальный дилерский центр
HYUNDAI.
OMD050015
ОСТОРОЖНО
• Прежде чем покинуть
автомобиль или в при парковке
дождитесь полной остановки
автомобиля и не отпускайте
педаль тормоза. Переведите
рычаг переключения передач
на 1-ю передачу (МКПП),
задействуйте стояночный
тормоз и поверните ключ
зажигания в положение
LOCK/OFF. При не до конца
включенном стояночном
тормозе автомобиль может
начать самопроизвольное
движение и травмировать
окружающих.
• Не позволяйте лицам, не
умеющим управлять
автомобилем, трогать рычаг
или педаль стояночного
тормоза. При случайном снятии
автомобиля со стояночного
тормоза могут серьезно
пострадать люди.
• При отключении стояночного
тормоза необходимо сильно
нажать и удерживать ногой
педаль тормоза.
ВНИМАНИЕ
• Не нажимайте на педаль
акселератора при включенном
стояночном тормозе. При
нажатии педали акселератора
при включенном стояночном
тормозе будет подан
предупреждающий звуковой
сигнал. Возможно повреждение
стояночного тормоза.
• При езде с включенным
стояночным тормозом может
возникать перегрев тормозной
системы, способный привести
к износу и повреждения деталей
тормозов. Перед началом
движения убедитесь в том, что
стояночный тормоз выключен,
и соответствующая
контрольная лампа не горит.

Управление автомобилем
34 5
В процессе работы
Работа системы ESC
сопровождается миганием
индикатора "ESC" :
• В условиях, когда торможение
может привести к блокировке и
проскальзыванию колес, тормоза
могут издавать специфический звук.
Так же можно почувствовать
дрожание педали тормоза. Это
нормально и означает, что система
ESC функционирует.
• При включении системы ESC, в
определенных условиях двигатель
может не реагировать на нажатие
педали акселератора.
• Включение системы ESC приводит к
автоматическому выключению
круиз-контроля. Круиз-контроль
снова включается тогда, когда это
позволяют условия движения. См.
ниже раздел "Система круиз-
контроля" данной главы.
• При попытке выехать из грязи или
движении по скользкой дороге
двигатель может сохранять текущие
обороты даже при сильном нажатии
педали акселератора. Это
необходимо для поддержания и
сохранения сцепления колес
автомобиля с дорогой и не
указывает на неисправность.Система ESC выключена
- 4-дверные модели
Отмена работы ESC:
• Состояние 1
Кратковременно нажмите кнопку ESC
OFF (ESC выкл.) (загорится индикатор
ESC OFF). В этом состоянии управление
двигателем не осуществляется.
Другими словами, контроль пробуксовки
не осуществляется, а работает только
управление тормозами.
• Состояние 2
Нажмите кнопку ESC OFF (ESC выкл.)
и удерживайте ее более 3 с. Загорится
индикатор ESC OFF и будет подан
звуковой сигнал предупреждения об
отключении системы ESC.
В этом состоянии управление
двигателем и тормозами не
осуществляется. Другими словами,
управление стабилизацией
транспортного средства более не
выполняется. Если при выключенной
системе ESC повернуть ключ зажигания
в положение LOCK/OFF, система ESC
останется выключенной. После
следующего пуска двигателя система
ESC автоматически включится снова.- 2-дверные модели
Для прекращения работы системы
ESC нажмите кнопку "ESC OFF"
(загорится индикатор "ESC OFF").
Если при выключенной системе ESC
повернуть ключ зажигания в
положение LOCK / OFF, система ESC
останется выключенной. После
следующего пуска двигателя система
ESC автоматически включится снова.

Управление автомобилем
38 5
Приемы безопасного
торможенияМокрые тормоза представляют
опасность! При движении по стоячей
воде или мойке автомобиля тормоза
могут намокнуть.
Автомобиль с мокрыми тормозами не
сможет остановиться достаточно
быстро. При мокрых тормоза
автомобиль может уводить в сторону.
Чтобы просушить тормоза, слегка
притормаживайте, пока не
восстановится их нормальное
действие, сохраняя при этом
постоянный контроль над
автомобилем. Если нормальное
действие тормозов не
восстанавливается, как можно скорее
остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь за помощью в
официальный дилерский центр
HYUNDAI.НЕ держите ногу на педали тормоза во
время движения. Даже
незначительное, но постоянное
нажатие педали тормоза может
привести к перегреву, износу и
вероятному выходу тормозов из строя.
При проколе шины колеса во время
движения плавно затормозите
автомобиль, стараясь удержать его на
прямой при замедлении. Когда
скорость достаточно снизится,
сверните с дороги и остановитесь в
безопасном месте. После остановки
автомобиля крепко держите ногу на
педали тормоза, чтобы исключить
качение автомобиля вперед.
ОСТОРОЖНО
Прежде чем покинуть автомобиль
или в при парковке дождитесь
полной остановки автомобиля и не
отпускайте педаль тормоза.
Переведите рычаг переключения
передач на 1-ю передачу (МКПП),
задействуйте стояночный тормоз и
поверните ключ зажигания в
положение LOCK/OFF.
При не до конца включенном
стояночном тормозе автомобиль
может начать самопроизвольное
движение и травмировать
окружающих.

Техническое обслуживание
34 7
ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное масло и масляный фильтр
двигателя следует менять с
периодичностью, указанной в графике
технического обслуживания. При
эксплуатации автомобиля в тяжелых
условиях замену необходимо
производить чаще.
Приводные ремни
Проверьте все приводные ремни на
наличие порезов, трещин,
повышенного износа или загрязнения
маслом и замените их в случае
необходимости. Следует периоди-
чески проверять натяжение
приводных ремней и регулировать его
в случае необходимости.
Фильтрующий элемент
топливного фильтра
Забитый грязью топливный фильтр
может быть причиной ограничения
скорости, на которой возможно
движение автомобиля, отказа системы
снижения токсичности и плохого
запуска двигателя. Если в топливном
баке накапливается избыточное
количество посторонних веществ, то
может потребоваться более частая
замена топливного фильтра.
После установки нового фильтра
дайте двигателю поработать
несколько минут и проверьте
отсутствие течи в местах соединений.
Для замены топливного фильтра
рекомендуем обращаться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
Проверьте трубопроводы топливной
магистрали, ее гибкие шланги и места
соединений на отсутствие течи и
повреждений. Для замены топливных
трубок, топливных шлангов и
разъемов рекомендуем обращаться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
Шланг вентиляции и крышка
заливной горловины
топливного бака
Состояние шланга вентиляции
топливного бака и крышки его
заливной горловины следует
проверять с периодичностью,
указанной в графике технического
обслуживания. Убедитесь в том, что
замена шланга вентиляции
топливного бака или крышки его
заливной горловины произведена
должным образом.
ВНИМАНИЕ
При проверке ремня ключ
зажигания должен быть
установлен в положение LOCK
(блокирование), OFF (выключено)
или ACC (вспомогательное
оборудование).

789
Техническое обслуживание
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Используйте лампы с требуемой
величиной мощности.
ОСТОРОЖНО
- Выполнение работ,
связанных с лампами
освещения
Перед выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, поставьте
автомобиль на стояночный
тормоз, убедитесь, что ключ
зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание
непредвиденного перемещения
автомобиля, ожога рук или
получения удара электрическим
током.
ВНИМАНИЕ
После установки обратно блок-
фары может потребоваться ее
регулировка. Если вы не
уверены, как заменить или
отрегулировать фару, мы
рекомендуем обратиться за
консультацией к официальному
дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если у вас нет необходимого
инструмента, надлежащих ламп
и опыта, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI. Во многих
случаях замена ламп в
автомобиле затруднена
другими деталями, которые
необходимо демонтировать для
получения доступа к лампе. В
особенности это касается
демонтажа узла фары для
замены ламп. Снятие/установка
узла фары может привести к
повреждению автомобиля.
ВНИМАНИЕ
При замене сгоревших ламп
используйте новые лампы той
же мощности. В противном
случае, может произойти
перегорание плавкого
предохранителя или повреждение
электрической проводки.

93
Приложение
Система бесключевого доступа
• HOLD : Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 1 секунды.
Электронный ключ
• HOLD : Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 1 секунды.
Противоугонная сигнализация
• WARNING : Предупреждение
• SECURITY SYSTEM : С и с т е м а
безопасности
Система иммобилайзера
• ECU : Блок управления двигателем
Замки дверей
• LOCK : Блокировка
Багажник
• OPEN : Разомкнуто
Крышка багажника
• OPEN : Открыта
Топливо
• DIESEL : Дизель
• WARNING : Предупреждение
Стекла
• AUTO : Автоматические
• AUTO DOWN : Автоматическое
опускание
Рулевое колесо
• EPS : Усилитель руля с
электронным управлением
Зеркала
• MIRROR : Зеркало
Приборная панель
• RPM : Обороты в минуту
•H : Горяч.
•C : Холодн.
• F : Полн.
• E : Пусто
• LCD : Жидкокристаллический дисплей
• TFT : Тонкопленочный транзистор
• A/V : Аудио или видео
• TBT : Навигация с указанием
поворотов

Приложение
4 9
Камера заднего вида
• Warning! Check surroundings for safety :
Предупреждение! Проверьте
безопасность окружения
Особенности интерьера
• CUP : Чашка
• ASH TRAY : Пепельница
• BOTTL ONLY : Только бутылка
•USB : Универсальная
последовательная шина
• AUX : Вспомогательное устройство
• iPod
®: Является торговой маркой
корпорации Apple Inc.
Положение ключа
• LOCK : Блокировка
• ACC : Дополнительное оборудование
•ON : Вкл.
• START : Пуск
Рейка крыши
• FRT : Перед