USB Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-56
System multimedialny
(7) Przycisk wyłączenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (8)
CLOCK
• Wy\wietlenie bie^Ycego czasu i daty.
(9) TA/SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przy cisku:
W

W.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 sekund ka^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music
- Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
(10) SETUP
• Przej\cie do trybu konfiguracji (11)
Pokrętło TUNE
• Tryb Radio: przekrZciX w celu zmiany czZstotliwo\ci.
• T ryby C
D, USB, iPod®, My Music:
przekrZciX w celu przeszukiwania
utworów\fplików.
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 56

4-58
System multimedialny
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟
AMA. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music, BT Audio.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic, BT Audio.
(4) PHONE
• P rzej\cie d
o trybu obsWugi telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) Pokrętło PWR/VOL
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f wyWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo (6)
SEEK TRACK
Krótkie naci\niecie
• Tryb Radio: odtworzenie nastZp- nej\fpoprzedniej czZstotliwo\ci.
• Tryby CD, USB, iP od®, M
y Music,
BT Audio: zmiana odtwarzanego
utworu\fpliku.
Naci\niZcie i przytrzymanie
• Tryb Radio: pWynna zmiana czZsto- tliwo\ci. Po zwolnieniu przycisku
bZdzie odtwarzana bie^Yca czZ-
stotliwo\X.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music: szybkie przewijanie odtwarzanego
utworu\fpliku.
• Podczas korzystania z zestawu gWo\nomówiYcego: regulacja gWo-
\no\ci rozmowy.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 58

4-59
System multimedialny
4
(7) Przycisk wyWYczenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu.
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (8)
CLOCK
• Wy\wietlenie bie^Ycego czasu i daty.
(9) TA/SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Na ci\niZcie i przytrzymanie:
O

dsWuchiwanie po 5 sekund ka^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music
- Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk. (10)
SETUP
• Przej\cie do trybu konfiguracji
(11) Pokrętło TUNE
• Tryb Radio: przekrZciX w celu zmiany czZstotliwo\ci.
• Tryby CD, USB, iPod® , M
y Music:
przekrZciX w celu przeszukiwania
utworów\fplików.
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 59

4-61
System multimedialny
4
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1 ➟FM2 ➟AM. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music, BT Audio.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic, BT Audio.
(4) PHONE
• Przej\cie do trybu obsWugi tel efonu
• J

e^eli telefon nie jest podWYczony,
wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) Pokrętło PWR/VOL
• PokrZtWo zasilania:
WWYczenie\fwyWYczenie zasilania
przez naci\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo (6)
SEEK TRACK
Krótkie naci\niecie
• Tryb Radio: odtworzenie nastZp- nej\fpoprzedniej czZstotliwo\ci.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music, BT Audio: zmiana odtwarzanego
u

tworu\fpliku.
Naci\niZcie i przytrzymanie
• Tryb Radio: pWynna zmiana czZsto- tliwo\ci. Po zwolnieniu przycisku
bZdzie odtwarzana bie^Yca czZ-
stotliwo\X.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music: szybkie przewijanie odtwarzanego
utworu\fpliku.
• Podczas korzystania z zestawu gWo\nomówiYcego: regulacja gWo-
\no\ci rozmowy.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 61

4-62
System multimedialny
(7) Przycisk wyłączenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (8)
CLOCK
• Wy\wietlenie bie^Ycego czasu i daty.
(9) SCAN
• Tryb Radio: przesWuchanie wszyst- kich odbieranych t
ransmisji przez 5
sekund ka^da.
• Tryby CD, USB, My Music: odsWu- chiwanie po 10 sekund ka^dego
z utworów (plików).
(10) SETUP
• Przej\cie do trybu konfiguracji (11)
Pokrętło TUNE
• Tryb Radio: przekrZciX w celu zmiany czZstotliwo\ci.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music: przekrZciX w celu przeszukiwania
utworów\fplików.
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 62

4-64
System multimedialny
Informacje dotyczące plików MP3
• ObsWugiwane formaty plików audio
h Pliki niespeWniajYce podanych
standardów mogY nie zostaX roz-
poznane, lub byX odtwarzane bez
prawidWowego wy\wietlania nazw
plików lub innych informacji. • ObsWuga skompresowanych plików
1. ObsWugiwane przepWywno\ci (Kb\fs)
2. CzZstotliwo\X próbkowania (Hz) • W przypadku plików MP3\fWMA
wystZpuje ró^nica w jako\ci d]wiZ-
ku w z ale^no\ci o d przepWywno\ci
(bitrate). LepszY jako\X d]wiZku
mo^na osiYgnYX przy wy^szej
przepWywno\ci.
• Opisywany system audio rozpo- znaje jedynie pliki z rozszerzenia-
mi MP3\fWMA. Pliki o innych roz-
szerzeniach mogY nie zostaX roz-
poznane prawidWowo.
3. Maksymalna liczba rozpoznawa- nych folderów i plikówfolders and
files
- Folder: 255 folderów na pWycie CD, 2000 folderów w pamiZci
urzYdzenia USB
- Plik: 999 pl ików n
a pWycie CD,
6000 plików w pamiZci urzYdze-
nia USB
h Nie ma ograniczenia co do liczby
poziomów folderów.
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
Layer3Layer3Layer3High Range
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
1126464
1288080
1609696
192112112
224128128
256144144
320160160
PrzepWywno\X (Kb\fs)
System
plików
ISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo\fJuliet
(128 znaków)
Kompresja
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
wer. 7.X & 8.X
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 64

4-66
System multimedialny
Informacja
- korzystanie z urządzenia USB
• Urządzenie USB należy podłączyć po uruchomieniu silnika. Jeżeli urzą-
dzenie USB będzie podłączone pod-
czas uruchamiania zapłonu może
zostać uszkodzone. Urządzenie USB
może nie działać poprawnie, jeżeli podczas jego podłączenia silnik
będzie uruchamiany i wyłączany.
• Przy podłączaniu i odłączaniu urzą- dzenia USB należy podjąć środki
zapobiegające p
owstawaniu i rozła-
dowywaniu ładunków elektrosta-
tycznych.
• Zaszyfrowane odtwarzacze MP3 nie są rozpoznawane przez system i nie
mogą być używane.
• W niektórych przypadkach urzą- dzenia USB mogą nie zostać prawi-
dłowo rozpoznane po podłączeniu.
• Rozpoznane zostaną jedynie urzą- dzenia z ustawieniami byte/sectors
poniżej 6\f KB.
• System rozpoznaje jedynie urządze- nia USB sformatowane w systemie
plików FAT 12 /16/32. S
ystem plików
NTFS nie jest obsługiwany.
(ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
• Niektóre urządzenia USB mogą nie
być obsługiwane ze względu na pro-
blemy ze zgodnością.
• Należy unikać kontaktu pomiędzy wtyczką USB a częściami ciała oraz
innymi przedmiotami.
• Wielokrotne podłączanie i odłącza- nie urządzenia USB w krótkichodstępach czasu może doprowadzić
do awarii systemu audio.
• Podczas odłączania USB mogą poja -
w

ić się nietypowe dźwięki.
• Urządzenia USB należy podłączać i odłączać przy wyłączonym zasila-
niu systemu audio.
• Czas potrzebny na rozpoznanie urządzenia USB może się różnić
w zależności od typu, rozmiaru i for-
matów plików przechowywanych w urządzeniu USB. Różnice w czasie
odczytu nie wskazują na awarię urządzenia.
• System audio obsługuje jedynie urządzenia USB do odtwarzaniamuzyki.
• Odtwarzanie obrazów i filmów
z

USB nie jest obsługiwane.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Nie należy używać złącza USB do
ładowania baterii ani akcesoriówUSB które generują ciepło. Może to
prowadzić do pogorszonego działa-
nia lub uszkodzenia systemu.
• Urządzenia USB mogą nie zostać rozpoznane, jeżeli zastosowane
zostaną oddzielne rozgałęziacze lubprzedłużacze USB. Urządzenie USB
należy podłączać bezpośrednio do
gniazda w pojeździ e.
• J

eśli urządzenie USB jest podzielo-
ne na dyski logiczne, system audio
może odtworzyć jedynie pliki zacho-
wane na głównym dysku (root).
• Pliki mogą nie być prawidłowo odtwarzane, jeżeli na urządzeniuUSB zainstalowane zostały aplika-
cje.
• System audio może nie działać pra- widłowo po podłączeniu do niego
odtwarzacza MP3, telefonu komór-
kowego, aparatu cyfrowego lub innego urządzenia elektronicznego
(nieb ędącego u
rządzeniami pamięci
masowej).
(ciąg dalszy)
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 66

4-6\f
System multimedialny
4
(ciąg dalszy)
• Ładowanie przez USB może niedziałać prawidłowo w przypadku
niektórych urządzeń przenośnych.
• System może nie obsługiwać prawi- dłowo urządzeń innych niż pamięci
USB typu Metal Cover.
• System może nie obsługiwać prawi- dłowo urządzeń typu HDD, CF lubSD.
• System nie obsługuje plików zabez- pieczonych za pomocą DRM
(Digital Rights Management).
• Czytniki USB kart pamięci (SD lub CF) mogą nie być pr awidłowo
o

bsługiwane.
• Dyski USB lub inne urządzenia podatne na problemy z połączeniemze względu na wibracje w samocho-dzie mogą nie działać prawidłowo
(np. urządzenia ze złączem i-stick).
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Należy unikać korzysta-
nia z pamięci USB,które są używane jako
breloczki do kluczyków
lub akcesoria telefonu komórkowe-go. Ich stosowanie może przyczynić
się do uszkodzenia portu USB.
• Podłącze nie u
rządzeń lub telefonów
za pomocą kilku metod na raz, np.
AUX/BT lub Audio/USB może pro-
wadzić do niestandardowego działa-
nia lub niepożądanych dźwięków.
Informacja
- korzystanie z urządzenia iPod®
• iPod®jest zastrzeżonym znakiem
handlowym firmy Apple Inc.
• Sterowanie iPodem za pomocą przy- cisków systemu audio wymaga pod-łączenia ze pomocą specjalnegoprzewodu iPod
®. (przewód ten nale-
ży do zestawu zakupionego u
rządze-
nia iPod®/iPhone®).
• Jeśli iPod® jest podłączany do sys- temu audio podczas odtwarzania, to
przez ok. 1–2 sekundy może być sły-
szalny wysoki dźwięk pojawiający
się tuż po połączeniu. Jeśli to możli-
we należy podłączać iPoda, gdy
odtwarzanie jest wyłączone/wstrzy-
mane.
• Bateria iPoda podłączonego za pomo- cą przewodu iPod
®jest ładowana
przy włączonej stacyjce (ACC ON).
• Podłączając przewód iP od
®należy
się upewnić, że wtyczka została wsu- nięta do samego końca tak, aby nie
powstały zakłócenia.
(ciąg dalszy)
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 67

4-68
System multimedialny
(ciąg dalszy)
• Jeśli funkcje EQ urządzenia zewnętrznego typu iPod
®, i systemu
audio są aktywne, efekty EQ mogą na
siebie nachodzić i powodować pogor-
szenie jakości i zniekształcenie dźwię- ku. Należy wyłączyć funkcję equali-zera w urządzeniu podłączonym do
systemu audio.
• Jeżeli urządzenia iPod
®lub AUX są
podłączone do systemu mogą być sły-
szalne niepożądane dźwięki. Gdy
urządzania tego typu nie są wykorzy- stywane, należy je odłączyć.
• Po podłączeniu zasilania do urządze- nia iPod
®lub AUX mogą pojawić się
niepożądane dźwięki. W takich przy-
padkach należy odłączyć zasilanie przed korzystaniem z urządzenia.
• W zależności od właściwości urządze- nia iPod
®/Phone®, może wystąpić
pomijanie utworów lub niewłaściwe
działanie urządzenia.
• Jeżeli iPhone podłączony jest z wyko- rzystaniem jednocześn ie technologii
Bluetooth
®i USB, dźwięk może nie
być odtwarzany poprawnie Aby
zmienić wyjście (źródło) dźwięku, należy wybrać w iPhonie złącze Dock lub Bl\betooth
®.
(ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
• Jeżeli iPod® nie zostanie rozpoznany
z powodu niezgodności z protokołem
komunikacyjnym, usterek lub nie-
standardowego zachowania urządze-
nia, tryb iPod nie będzie działać.
• Urządzenia iPod
®Nano piątej gene-
racji mogą nie zostać rozpoznane,
jeśli poziom baterii jest niski. Należy naładować urządzenie przed użyciem.
• Wyświetlona w urządzeniu iPod
®
kolejność szukania/odtwarzania
może się różnić od tej wyświetlonej
w systemie audio.
• Jeśli nieprawidłowe działanie iPoda związane jest z jego usterką, należy
zresetować urządzenie i spróbować
ponownie. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji
użytkownika urządze nia iPod
®.
• Niektóre urządzenia iPod
®mogą nie
współpracować z systemem w zależ-
ności od wersji. Jeśli urządzenie
zostanie odłączone zanim zostanie rozpoznane, system może nieprawi-
dłowo przywrócić poprzedni tryb. (Ładowanie urządzeń iPad nie jest
obsługiwane.)
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Z wyjątkiem przewodu dodatkowego
1M dla urządzeń iPod
®/iPhone®inne
długie przewody mogą nie zostać roz-
poznane.
Informacja
- korzystanie z trybu Bluetooth?
Audio
• Tryb Bl\betooth
®Audio może być
używany jedynie po podłączeniu
telefonu za pomocą technologii bez-
przewodowej Bl\betooth
®
• Tryb Bl\betooth®Audio nie będzie
dostępny jeżeli nie jest on obsługi- wany przez podłączony telefon komórkowy.
• Po odłączeniu telefonu Bl\betooth
®
muzyka odtwarzana z telefonu
przestanie grać.
• Przechodzenie pomiędzy utworami do przodu/do tyłu podczas odtw a-
r

zania w trybie Bl\betooth®audio
może w niektórych telefonach
powodować zakłócenia dźwiękowe.
(ciąg dalszy)
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 68

4-\f5
System multimedialny
4
NacisnYX przycisk [1]–[6], aby
przej\X do zapisanej stacji radiowej.
Podczas sWuchania czZstotliwo\ci, która ma byX zapisana nacisnYX iprzytrzymaX jeden z przycisków
[1]–[6], aby zapisaX bie^YcY stacjZ pod wybranym numerem przycisku.
Autozapis
NacisnYX przycisk [Auto Store], aby
automatycznie przypisaX najlepiej
odbierane czZstotliwo\ci przyciskom
[1]–[6].
Skanowanie
NacisnYX przycisk [SCAN], aby
przesWuchaX stacje o
najsilniejszym
sygnale (ka^dY przez 5 sekund).
NacisnYX i przytrzymaX przycisk
[SCAN], aby przesWuchaX zapisane
stacje (ka^dY przez 5 sekund).
Po uko[czeniu skanowania przywró-
cona zostanie sWuchana wcze\niej
czZstotliwo\X
Aby przerwaX skanowanie stacji,
nale^y ponownie nacisnYX przycisk [SCAN] podczas dziaWania funkcji.
Tryb Media
Ekran trybu Media
NaciskaX przycisk [MEDIA], aby
zmieniaX tryb w kolejno\ci CD ➟
USB(iPod
®) ➟ AUX ➟ My Music ➟
BT Audio.
Je^eli opcja [Pop-up Mode] jest wWY- czona w ustawieniach [SETUP]u
[Display], to naci\niecie przycisku [MEDIA] wywoWa menu kontekstowe.
Obrót pokrZtWa TUNE pozwala na
zmianZ pozycji na li\cie. Naci\niZcie umo^liwia wybór.
Menu kontekstowe trybu mediów
bZdzie wy\wietlone tylko, gdy wWYczo- ne sY przynajmniej dwa tryby mediów.
WyEwietlanie trybu na pasku
stanu
Je^eli zostanie podWYczone urzYdze-
nie Bluetooth?, iPod®, USB lub AUX
albo wWo^ona pWyta CD, to pojawi siZ
odpowiednia ikona.
IkonaTryb
Technologia bezprzewodowa Bluetooth?
CD
iPod®
USB
AUX
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 75