ESP Hyundai Elantra 2018 Manual del propietario (in Spanish)

2-6
Sistemas de seguridad de su vehículo
Cinturones de seguridad
Abróchese siempre el cinturón de
seguridad antes de iniciar la marcha.
Los pasajeros deben sentarse en
posición vertical y estar correcta-
mente sujetos en todo momento. Los
bebés y los niños pequeños deben
estar sujetos con sistemas de
sujeción para niños adecuados. Los
niños más grandes que no necesiten
cojín alzadador y los adultos deben
estar sujetos con el cinturón de
seguridad.
Asientos delanteros
Al ajustar el asiento, tome las
precauciones siguientes:
No intente ajustar el asiento
mientras el vehículo se está
moviendo. El asiento podría
realizar un movimiento
imprevisto y causar la pérdida
de control del vehículo,
provocando un accidente.
No coloque nada debajo de los
asientos delanteros. Los
objetos sueltos en la zona de
los pies del conductor pueden
interferir con la operación de
los pedales y causar un
accidente.
No permita que nada interfiera
con la posición normal y el
bloqueo correcto del respaldo.
No deje un mechero en el suelo
ni sobre un asiento. Al
accionar el asiento podría salir
gas del mechero y provocar un
incendio.(continúa)
ADVERTENCIA Al ajustar el cinturón de
seguridad, tome las precau-
ciones siguientes:
NO use un cinturón de
seguridad para más de un
ocupante.
Coloque siempre el respaldo
en posición vertical y la
banda abdominal del cinturón
ajustada y baja sobre las
caderas.
NO permita que los bebés y
los niños vayan sentados
sobre un pasajero.
No haga pasar el cinturón de
seguridad por el cuello, por
bordes agudos ni desplace la
banda del hombro alejándola
del cuerpo.
Impida que el cinturón de
seguridad se enganche o se
obstruya.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:55 AM Page 6

2-8
Ángulo del respaldo
Para reclinar el respaldo:
1.Inclínese ligeramente haciadelante y levante la palanca del
respaldo.
2.Inclínese con cuidado hacia atrás en el asiento y ajuste el respaldo
en la posición que desee.
3.Suelte la palanca y asegúrese de que el respaldo esté bloqueado en
su sitio. (La palanca DEBE
regresar a su posición original para
bloquear el respaldo). Reclinar el respaldo
Sentarse en posición reclinada
cuando el vehículo se mueve puede
ser peligroso. Aunque el cinturón de
seguridad esté abrochado, la
protección del sistema de sujeción
(cinturón y/o airbags) se reduce en
gran medida al reclinar el respaldo.
Los cinturones de seguridad deben
estar ceñidos a las caderas y al
pecho para que funcionen
correctamente. Si el respaldo está
reclinado, la banda del hombro no
podrá cumplir su función porque no
estará ceñida al pecho. En su lugar,
estará delante suyo. En caso de
accidente, podría salir lanzado
contra el cinturón de seguridad y
sufrir lesiones en el cuello y de otro
tipo.
Cuanto más reclinado esté el
respaldo, mayor será la posibilidad
de que las caderas se deslicen por
debajo del cinturón o de que el
cuello del pasajero golpee la banda
del hombro.
Sistemas de seguridad de su vehículo
OAD035003No se siente con el respaldo
reclinado cuando el vehículo se
mueva.
Sentarse con el respaldo
reclinado aumenta la
posibilidad de sufrir lesiones
graves o la muerte en caso de
colisión o frenada brusca.
Los conductores y los
pasajeros deben sentarse
SIEMPRE con la espalda contra
el asiento, con el cinturón
correctamente abrochado y con
el respaldo en posición vertical.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:55 AM Page 8

2-10
Ajuste hacia delante y hacia atrás
Para mover el asiento hacia delante
y hacia atrás:
1.Empuje el interruptor de controlhacia delante o hacia atrás.
2.Suelte el interruptor cuando el asiento alcance la posición
deseada.
Ángulo del respaldo
Para reclinar el respaldo:
1.Empuje el interruptor de controlhacia delante o hacia atrás.
2.Suelte el interruptor cuando el respaldo alcance la posición
deseada. Reclinar el respaldo
Sentarse en posición reclinada
cuando el vehículo se mueve puede
ser peligroso. Aunque el cinturón de
seguridad esté abrochado, la
protección del sistema de sujeción
(cinturón y airbags) se reduce en
gran medida al reclinar el respaldo.
Sistemas de seguridad de su vehículo
OAD035006OAD035005No se siente con el respaldo
reclinado cuando el vehículo se
mueva. Sentarse con el respaldo
reclinado aumenta la posibilidad
de sufrir lesiones graves o la
muerte en caso de colisión o
frenada brusca.
Los conductores y los pasajeros
deben sentarse SIEMPRE con la
espalda contra el asiento, con el
cinturón correctamente abro-
chado y con el respaldo en
posición vertical.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:55 AM Page 10

2-11
Sistemas de seguridad de su vehículo
2
Los cinturones de seguridad deben
estar ceñidos a las caderas y al
pecho para que funcionen
correctamente. Si el respaldo está
reclinado, la banda del hombro no
podrá cumplir su función porque no
estará ceñida al pecho. En su lugar,
estará delante suyo. En caso de
accidente, podría salir lanzado
contra el cinturón de seguridad y
sufrir lesiones en el cuello y de otro
tipo.
Cuanto más reclinado esté el
respaldo, mayor será la posibilidad
de que las caderas se deslicen por
debajo del cinturón o de que el
cuello del pasajero golpee la banda
del hombro.
Altura del cojín del asiento
Para cambiar la altura del cojín del
asiento:
1. Tire de la parte delantera delinterruptor de control hacia arriba
para elevar la parte delantera del
cojín del asiento o empújela hacia
abajo para bajarlo. Tire de la parte
trasera del interruptor de control
hacia arriba para elevar la parte
trasera del cojín del asiento o
empújela hacia abajo para bajarlo.
2. Suelte el interruptor cuando el asiento alcance la posición
deseada.
Soporte lumbar (si esta equipado)
Para ajustar el soporte lumbar:
1. Pulse la parte delantera delinterruptor (1) para aumentar el
apoyo o la parte trasera del
interruptor (2) para reducirlo.
2. Suelte el interruptor cuando alcance la posición deseada.
OAD035007OAD035008
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:55 AM Page 11

2-12
Sistemas de seguridad de su vehículo
Bolsillo del respaldo (si esta equipado)
El bolsillo del respaldo está situado
en la parte trasera de los asientos
delanteros.
Asientos traseros
Plegado del asiento trasero
Los respaldos traseros pueden
plegarse para facilitar la carga de
elementos largos o para aumentar la
capacidad del maletero del vehículo.
Para evitar un uso incorrecto
del sistema de clasificación de
los ocupantes:
No colgar en el respaldo del
acompañante delantero.
ADVERTENCIA
OAD035017
No coloque objetos pesados o
puntiagudos en los bolsillos del
respaldo. En caso de accidente,
podrían salirse del bolsillo y
causar lesiones a los
ocupantes.
PRECAUCIÓN
No permita que los pasajeros
se sienten sobre el respaldo
plegado mientras el vehículo
se mueve. Esta no es una
posición correcta de asiento y
no dispone de cinturones de
seguridad. Ello podría causar
lesiones graves o la muerte en
caso de accidente o de frenada
brusca.
Los objetos cargados sobre el
respaldo del asiento plegado
no deben ser más altos que la
parte superior de los respaldos
de los asientos delanteros. De
lo contrario, en caso de
frenada brusca la carga podría
deslizarse hacia delante y
provocar lesiones o daños.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:55 AM Page 12

2-13
Sistemas de seguridad de su vehículo
Para plegar el respaldo trasero:
1. Ajuste el respaldo delantero enposición vertical y si es necesario,
deslice el asiento delantero
avanzándolo.
2. Baje las fijaciones del reposacabezas trasero a la
posición más baja pulsando y
manteniendo el botón de
desbloqueo (1) y presionando
hacia abajo el reposacabezas (2). 3. Tire de la palanca de pliegue del
respaldo (1) que se encuentra en
el maletero. 4. Pliegue el respaldo del asiento
hacia la parte delantera del
vehículo.
5. Para usar el asiento trasero, eleve y despliegue el respaldo hacia la
posición vertical. Empuje
firmemente el respaldo hasta que
quede encajado en su sitio.
Asegúrese de que el respaldo
está bloqueado en su sitio.
Cuando vuelva a colocar el
respaldo en posición vertical,
asegúrese de que quede
enclavado en su posición
empujando la parte superior del
respaldo.
2
OAD035019OAD035021OAD035022
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:55 AM Page 13

2-14
Sistemas de seguridad de su vehículo
Apoyabrazos (si esta equipado)
El apoyabrazos se encuentra en el
centro del asiento trasero. Tire del
apoyabrazos hacia abajo por la cinta
del respaldo para usarlo.
Si el vehículo no está equipado con
apoyabrazos trasero, los soportes
para bebidas traseros se encuentran
en la parte trasera de la consola
central.
OAD035023
Al volver a colocar el respaldo
trasero de la posición plegada a
la posición vertical, sujete el
respaldo y hágalo regresar
lentamente. Asegúrese de que el
respaldo esté completamente
bloqueado en la posición vertical
empujando la parte superior del
respaldo. En caso de accidente o
frenada brusca, si el respaldo no
está bloqueado, la carga podría
desplazarse hacia delante con
gran fuerza y entrar en el
compartimento de los pasajeros,
causando lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA
No coloque objetos en los
asientos traseros, ya que no
pueden asegurarse correcta-
mente, pudiendo golpear a los
ocupantes del vehículo en caso
de colisión causando lesiones
graves o la muerte.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el motor está
apagado, la palanca de cambio
en la posición P
(estacionamiento) y el freno de
estacionamiento accionado
firmemente al cargar y descargar.
Si no siguiese estas
indicaciones, el vehículo podría
moverse en caso de mover
involuntariamente la palanca de
cambio a otra posición.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:55 AM Page 14

2-15
Sistemas de seguridad de su vehículo
2
Reposacabezas
Los asientos delanteros y traseros
del vehículo están equipados con
reposacabezas ajustables. Los
reposacabezas ofrecen comodidad
a los pasajeros, pero principalmente
están diseñados para proteger a los
pasajeros de latigazos cervicales y
otras lesiones del cuello y la
columna vertebral en caso de
accidente, especialmente en caso
de colisión trasera.
Tenga cuidado al cargar
objetos por los asientos
traseros para evitar daños en
el interior del vehículo.
Al cargar objetos por los
asientos traseros, asegúrese
de que la carga está
firmemente sujeta para evitar
que se mueva durante la
conducción.
Una carga colocada de forma
no segura en el
compartimento de pasajeros
podría causar daños al
vehículo y lesiones a los
ocupantes.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de sufrir
lesiones graves o la muerte en
caso de accidente, tome las
precauciones siguientes al
ajustar los reposacabezas:
Ajuste los reposacabezas
para cada pasajero ANTES de
poner en marcha el vehículo.
No permita que ningún
pasajero se siente sin
reposacabezas.(Continúa)
(Continúa)

Ajuste los reposacabezas de
modo que el centro de los
mismos esté a la misma altura
que la parte superior de los
ojos.
No ajuste la posición del
reposacabezas del asiento del
conductor mientras el
vehículo está en movimiento.
Ajuste el reposacabezas lo
más cerca posible de la
cabeza del pasajero. No use
un cojín del asiento que
aparte el cuerpo del respaldo.
Asegúrese de que el
reposacabezas se bloquee en
su posición después de
ajustarlo.
ADVERTENCIA
OLF034072N
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:55 AM Page 15

2-17
Sistemas de seguridad de su vehículo
2
Si inclina el respaldo hacia
delante con el reposacabezas y el
cojín del asiento elevados, el
reposacabezas podría golpear el
parasol u otras partes del
vehículo.
Desmontaje/Reinstalación
Para desmontar el reposacabezas:
1. Recline el respaldo (2) con elinterruptor del ángulo del respaldo
(1).
2. Suba el reposacabezas lo máximo posible. 3. Presione el botón de liberación del
reposacabezas (3) mientras tira
del reposacabezas hacia arriba
(4).
ATENCIÓN
OLF034015
OAD035011
OAD035012
■Tipo A
■Tipo B
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:56 AM Page 17

2-18
Sistemas de seguridad de su vehículo
Para volver a instalar el
reposacabezas:
1. Coloque las barras del reposacabezas (2) en los orificios
mientras presiona el botón de
liberación (1).
2. Ajuste el reposacabezas a la altura adecuada. 3. Recline el respaldo (4) hacia
delante con el interruptor/la
palanca del ángulo del respaldo
(3).
Reposacabezas del asiento
trasero
Los asientos traseros están
equipados con reposacabezas en
todas las posiciones para mayor
seguridad y comodidad del
ocupante.
ODH034111
OAD035013
OAD035014
■ Tipo A
■Tipo B
ADa Mexico 2.QXP 12/11/2017 11:56 AM Page 18