ESP Hyundai Elantra 2018 Manual del propietario (in Spanish)

8-7
88
Especificaciones e información al consumidor
Para lograr un buen rendimiento y durabilidad del tren de potencia y del motor, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
Los lubricantes adecuados no sólo ayudan a fomentar la eficacia del motor sino también al ahorro del combustible.
L LU
U B
BR
RI
IC
C A
A N
N T
TE
ES
S
Y
Y
C
C A
A N
N T
TI
ID
D A
A D
DE
ES
S
R
R E
EC
CO
O M
M E
EN
N D
DA
A D
DA
A S
S
LubricanteVolumen Clasificación
Aceite del motor *
1*2(drenar y rellenar)
Recomendaciones
4,0 l(4,23 US qt.) API SM*4& ILSAC GF-4 (o superior)
ACEA A5*3(o superior)
Líquido de la transmisión manual
1,7 ~ 1,8 l (1,8~1,9 US qt.) HK SYN MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
(API GL-4, SAE 70W, TGO-9)
Líquido de la transmisión automática6,7
l(7,08 US qt.)
MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV, HYUNDAI original ATF SP-IV u
otras marcas que cumplan las especificaciones arriba
mencionadas aprobadas por HYUNDAI Motor Co.
ADa Mexico 8.qxp 2/2/2016 6:50 PM Page 7

8-8
Especificaciones e información al consumidor
*1: Véase el número de viscosidad SAE recomendado en la página sigu\
iente.
*2: Ahora están disponibles los aceites de motor etiquetados como "Energy Conserving Oil" (aceites de ahorro de energía). Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro del combustible reduciendo la cantidad de combustible necesario para reducir
el rozamiento del motor. A menudo, estas mejoras no son visibles en la conducción diaria, pero al cabo de un año pueden
significar un ahorro importante de costes y energía.
*
3: Si en su país no está disponible el aceite para motores ACEA A5, puede usar el ILSAC GF-3 (o superior) o ACEA A3 (o superior).
*
4: Si en su país no está disponible el aceite para motores API service SM, puede usar el API service SL. Lubricante
Volumen
Clasificación
Refrigerant M/T
6,0
l(6.34 US qt.)
Mezcla de anticongelante y agua
(refrigerante de etilenglicol para el radiador de
aluminio)
A/T
6,6 l(6,97 US qt.)
Líquido de frenos/embrague
0,7 ~ 0,8 l
(0,74 ~ 0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustible53
l(14,0 US gal.)Consulte el apartado "Requisitos del combustible" en
el capítulo del prólogo.
ADa Mexico 8.qxp 2/2/2016 6:50 PM Page 8

8-9
88
Especificaciones e información al consumidor
Número de viscosidad SAE
recomendadoLa viscosidad (densidad) del aceite
del motor tiene efecto en el ahorro
de combustible y en el funcion-
amiento en condiciones ambientales
frías (arranque del motor y fluidez
del aceite del motor). Una viscosidad
baja del aceite del motor proporciona
un mejor ahorro de combustible y un
mejor rendimiento en condiciones
ambientales frías; no obstante, se
necesita una viscosidad alta para
conseguir una lubricación satisfac-
toria en condiciones ambientales de
calor.El uso de aceite con viscosidad
diferente a la recomendada podría
ocasionar daños al motor.
En el momento de elegir un aceite,
tenga en cuenta el intervalo de
temperatura en el que funcionará el
vehículo antes del próximo cambio
de aceite. Proceda a seleccionar la
viscosidad del aceite recomendada
en la tabla.
Asegúrese siempre de limpiar
el área circundante de cualquier
tapón de llenado, drenaje o
varilla, antes de comprobar o
drenar el lubricante. Esta
acción tiene especial impor
-
tancia en zonas polvorientas o
arenosas o cuando el vehículo
se utiliza en carreteras no
pavimentadas. Limpiar las
áreas cercanas a tapones o
varillas ayudará a impedir que
partículas de polvo o suciedad
entren en el motor u otros
mecanismos y ocasionen
daños.
PRECAUCIÓN
Margen de temperatura para los números de viscosidad SAE
Temperature -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Aceite para el
motorde gasolina
*110W-30
5W-20, 5W-30
°C
(°F)
*1: Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda utilizar un aceite para motor con un grado de viscosidad SAE 5W-20 (API
SM / ILSAC GF-4). Sin embargo, si este aceite para el motor no
está disponible en su país, seleccione el aceite para motor
adecuado según la tabla de viscosidad del aceite del motor.
ADa Mexico 8.qxp 2/2/2016 6:50 PM Page 9

8-10
Especificaciones e información al consumidor
El número de identificación del
vehículo (VIN) es el número utilizado
al registrar el vehículo y en todos los
asuntos legales relacionados con su
propiedad, etc.
El número está marcado en el suelo,
debajo del asiento del pasajero. Para
ver el número, retire la cubierta. El VIN está también colocado en la
placa de la parte superior del
salpicadero. El numéro de la placa
se puede ver fácilmente a través del
parabrisas exterior.
La etiqueta de certificación del
vehículo situada en la columna
central en el lado del conductor
muestra el número de identificación
del vehículo (VIN).
N N
Ú
Ú M
M E
ER
R O
O
D
D E
E
I
ID
D E
EN
N T
TI
IF
F I
IC
C A
A C
CI
IÓ
Ó N
N
D
D E
EL
L
V
V E
EH
H Í
ÍC
C U
U L
LO
O
(
( V
V I
IN
N )
)
OAD085003
■ Etiqueta VIN
OAD085001
■Número de bastidor
OAD085002
E
ET
T I
IQ
Q U
UE
ET
T A
A
D
D E
E
C
C E
E R
R T
TI
IF
F I
IC
C A
A C
CI
IÓ
Ó N
N
D
D E
EL
L
V
V E
EH
H Í
ÍC
C U
U L
LO
O
ADa Mexico 8.qxp 2/2/2016 6:50 PM Page 10

8-11
88
Especificaciones e información al consumidor
Los neumáticos de su nuevo
vehículo han sido elegidos para
ofrecer el mejor rendimiento durante
la conducción normal.
La etiqueta del neumático en la
columna central del lado del
conductor muestra la presión de los
neumáticos recomendada para el
vehículo.El número del motor está grabado en
el bloque motor como se muestra en
la figura.
La etiqueta de refrigerante le
suministra información sobre el tipo
y la cantidad de refrigerante.
La etiqueta está colocada en la parte
inferior del capó.
N N
Ú
Ú M
M E
ER
R O
O
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R E
ET
TI
IQ
Q U
UE
ET
TA
A
D
D E
E
R
R E
EF
FR
R I
IG
G E
ER
R A
A N
N T
TE
E
(
( S
S I
I
E
E S
ST
T Á
Á
E
E Q
Q U
UI
IP
P A
A D
DO
O )
)
E
E
T
T I
IQ
Q U
UE
ET
T A
A
D
D E
E
L
L A
A
P
P R
R E
ES
SI
IÓ
Ó N
N
N
N Ú
Ú M
M E
ER
R O
O
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R Y
Y
E
E S
SP
P E
EC
CI
IF
F I
IC
C A
A C
CI
IO
O N
NE
ES
S
D
D E
EL
L
L
L O
O S
S
N
N E
EU
U M
M Á
ÁT
TI
IC
C O
O S
S
OAD085011N
OAD075106N
OAD085009L
ADa Mexico 8.qxp 2/2/2016 6:50 PM Page 11

I-2
Acceso al vehículo ............................................................3-4Llave a distancia ...........................................................3-4
Llave inteligente ...........................................................3-8
Sistema inmovilizador ................................................3-14
Aceite del motor .............................................................7-19 ¿Cómo comprobar el aceite y el filtro del motor? .....7-20
¿Cómo comprobar el nivel de aceite del motor? .......7-19
Air bag - Sistema de sujeción suplementario avanzado .2-47 ¿Cómo funciona el sistema de airbags? ....................2-53
¿Dónde están los airbags? ..........................................2-49
¿Por qué no se ha desplegado el airbag durante una colisión? ...................................................................2-65
Cuidado del SRS ........................................................2-71
Etiquetas de advertencia del airbag............................2-74
Precauciones de seguridad adicionales ......................2-72
Qué ocurre cuando se inflan los airbags ...................2-57
Sistema de clasificación del ocupante (OCS) ............2-59
Antes de conducir .............................................................5-3 Antes de arrancar..........................................................5-3
Antes de entrar en el vehículo......................................5-3
Arranque con pinzas de puente.........................................6-5
Arrastrar remolques ........................................................5-66
Asientos........................................................................\
.....2-4 Asientos delanteros ......................................................2-6
Asientos traseros ........................................................2-12
Calefacción del asiento ..............................................2-19
Precauciones de seguridad ...........................................2-5 Reposacabezas ............................................................2-15
AUDIO (Con pantalla táctil) ..........................................4-64 Bluetooth®Wireless Technology (Tipo B-1, Tipo B-2,
Tipo B-3, Tipo B-4) ...............................................4-106
Bluetooth
®Wireless Technology (Tipo B-5,
Tipo B-6) ................................................................4-114
Características de su audio .........................................4-65
CE para EU ..............................................................4-140
Declaración de conformidad FCC............................4-138
FCC ....................................................................\
.....4-138
FETEL para México .................................................4-142
Modo de ajuste (Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ................................................................4-122
Modo de ajuste (Tipo B-5, Tipo B-6) ......................4-130
Modo Media ...............................................................4-88
Modo Radio (Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ..................................................................4-83
Modo Radio (Tipo B-5, Tipo B-6) .............................4-86
Modo teléfono ..........................................................4-105
AUDIO (Sin pantalla táctil) ..............................................4-9 Características de su audio .........................................4-10
Modo de ajuste (Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4) ..................................................................4-45
Modo de ajuste (Tipo A-5, Tipo A-6) ........................4-55
Modo Media ...............................................................4-35
Modo Radio (Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4 con RDS) ..................................................4-31
Modo Radio (Tipo A-5, Tipo A-6) .............................4-33
Modo teléfono ............................................................4-42
Índice
A
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 2

I-3
Batería ........................................................................\
.....7-33Características a reajustar ...........................................7-35
Para un mejor mantenimiento de la batería ...............7-34
Recarga de la batería ..................................................7-34
Bloqueo de puertas .........................................................3-16 Accionando los bloqueos de las puertas desde el exterior del vehículo ...........................................3-16
Accionando los bloqueos de las puertas desde el interior del vehículo ............................................3-18
Bloqueos de la puerta trasera con seguro para niños .3-21
Opciones de bloqueo/desbloqueo automático de las puertas ............................................................3-21
Bombillas ........................................................................\
7-70 Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula y cambio de la luz interior .......................................7-85
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ......7-85
Cambio de las bombillas de los pilotos combinados traseros .....................................................................7-8\
1
Cambio del intermitente lateral ..................................7-80
Faros, luces de estacionamiento, intermitentes e indicadores laterales ..............................................7-71
Sustitución de la lámpara de la luz interior ...............7-86 Características exteriores ................................................3-40
Capó........................................................................\
....3-40
Compuerta de llenado de combustible .......................3-47
Maletero inteligente....................................................3-43
Maletero......................................................................3-\
41
Características interiores ..............................................3-146 Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo ......................3-151
Cargador USB ..........................................................3-149
Cenicero....................................................................3-14\
6
Colgador para ropa ...................................................3-150
Parasol ......................................................................3-\
147
Red para el equipaje .................................................3-152
Reloj ........................................................................\
.3-150
Toma de corriente .....................................................3-148
Cinturones de seguridad .................................................2-22 Cuidado de los cinturones ..........................................2-35
Precauciones adicionales al usar el cinturón de seguridad .............................................................2-32
Precauciones al usar el cinturón de seguridad ...........2-22
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad ..........2-25
Testigo de advertencia del cinturón de seguridad ......2-23
Compartimento del motor .................................................1-6
Compartimento del motor .................................................7-3
Comprobación del nivel de líquido del limpiaparabrisas ......................................................7-25
Condiciones especiales de conducción ...........................5-55
I
Índice
BC
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 3

I-4
Balancear el vehículo .................................................5-55
Condiciones de conducción peligrosas ......................5-55
Conducción con lluvia................................................5-57
Conducción en zonas inundadas ................................5-58
Conducción por la noche............................................5-57
Conducción por vías públicas ....................................5-58
Tomar curvas de manera suave ..................................5-56
Conducción en invierno ..................................................5-60 Con nieve o hielo .......................................................5-60
Precauciones en invierno............................................5-63
Control de crucero ..........................................................5-50 Operación del control de crucero ...............................5-50
Cuidado del aspecto exterior ..........................................7-87 Cuidado del interior....................................................7-93
Cuidado exterior .........................................................7-87
Descongelar y desempañar el parabrisas ......................3-136 Sistema de control de climatizador automático .......3-137
Sistema de control del climatizador manual ............3-136
Sistema de desempañado automático (sólo para el sistema de control del climatizador automático) ...3-140
Desempañador ...............................................................3-112 Desempañador de la luna trasera..............................3-112
Dimensiones......................................................................8-\
2 En caso de una emergencia durante la conducción ..........6-2
Si el motor se cala durante la conducción ...................6-2
Si el motor se cala en un cruce o en una travesía ........6-2
Si se desinfla un neumático durante la conducción .....6-3
Escobillas del limpiaparabrisas.......................................7-31 Cambio de la escobilla ...............................................7-31
Comprobación de las escobillas .................................7-31
Etiqueta de certificación del vehículo ............................8-10
Etiqueta de la presión número del motor y especificaciones del los neumáticos.........................................................8-11
Etiqueta de refrigerante ...................................................8-11
Explicación de los elementos del calendario de mantenimiento .........................................................7-15
Filtro de aire de control climatico ..................................7-29 Comprobación del filtro .............................................7-29
Freno de estacionamiento ...............................................7-26 Comprobación del freno de estacionamiento .............7-26
Fusibles ........................................................................\
...7-53 Cambio del fusible del panel del compartimento del motor ..................................................................7-56
Descripción del panel de fusibles/relés ......................7-59
Reemplazo de los fusibles del panel de instrumentos ........................................................7-54
Índice
D
E
F
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 4

I-6
Terminología de los neumáticos y definiciones .........7-46
Tracción del neumático ..............................................7-42
Neumáticos y llantas .........................................................8-5
Número de identificatión del vehículo (VIN) ................8-10
Número del motor ...........................................................8-11
Ordenador de viaje..........................................................3-90 Tablero de instrumentos convencional .......................3-90
Tablero de instrumentos de supervisión .....................3-94
Pantalla LCD (Para el tablero de supervisión) ...............3-80 Control de la pantalla LCD ........................................3-80
Modo de ajustes del usuario .......................................3-85
Modos de la pantalla LCD .........................................3-81
Peso del vehículo ............................................................5-65
Precauciones de seguridad importantes ............................2-2 Abróchese siempre el cinturón de seguridad ...............2-2
Controle la velocidad ...................................................2-3
Distracción del conductor ............................................2-2
Mantenga el vehículo en condiciones seguras .............2-3
Peligros del airbag ........................................................2-2
Sujete a todos los niños ................................................2-2
Prestaciones adicionales del control del climatizador ..3-142 Para cancelar o reajustar la ventilación automática .3-142
Recirculación del aire interior del techo solar .........3-142 Ventilación automática .............................................3-142
Purificador del aire .........................................................7-27 Cambio del filtro ........................................................7-27
Refrigerante del motor ....................................................7-21 ¿Cómo comprobar el nivel de refrigerante del motor? ................................................................7-21
Cambio de refrigerante del motor ..............................7-23
Remolque ........................................................................\
6-18 Remolque en caso de emergencia ..............................6-19
Servicio de remolque..................................................6-18
Retrovisores ....................................................................3-27\
Retrovisor exterior ....................................................3-28
Retrovisor interior ......................................................3-27
Servicios de mantenimiento programado .........................7-8
Servicios de mantenimiento..............................................7-4 Precauciones del mantenimiento por parte del usuario ..................................................................7-4
Resposabilidad del propietario .....................................7-4
Si el motor no arranca.......................................................6-4 Si el motor gira de forma normal pero no arranca.......6-4
Si el motor no gira o lo hace despacio .........................6-4
Si el motor se sobrecalienta ..............................................6-8
Si se desinfla un neumático ............................................6-10 Con rueda de repuesto ................................................6-10
Índice
P
O
R
S
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 6