lcd Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-23
)ةمتت(
،زاهلجا اذه مادختسا لبق ةرايسلا لاعشإ ل ِّغش •
عم ةليوط تاترفل توصلا ماظن ليغشت بنتجو تايلمع يدؤت دق ثيح ؛لاعشلإا ليغشت فاقيإ .ةيراطبلا دافن لىإ هذه ليغشتلا
،يرطخ مداصت وأ ةمدصل زاهلجا ضيرعت بنتج •
بنالجا ىلع رشابلما طغضلا ببستي دقف
ةشاش وأ LCD ةشاش فلت في ةشاشلل يماملأا
.سمللا
ليغشت فاقيإ نم دكأت ،زاهلجا فيظنت دنع •
.ءاسلمو ةفاج شامق ةعطق مدختساو زاهلجا
لجاعم شامق وأ ةبلص داوم مادختسا رظُ يح
،نيزنبلا وأ ،لوحكلا( ةبيذم داوم وأ ا ًيئايميك
ببستت دق ثيح ؛ )كلذ يرغ وأ ،ءلاطلا ففمخ وأ
في ببستلا وأ زاهلجا ةحول فلاتإ في داولما هذه .ةدولجا/نوللا داسفإ
؛توصلا ماظن نم برقلاب تابورشلما عضو بنتج •
لطع ثودح لىإ تابورشلما باكسنا يدؤي دقف .ماظنلا في
)ةمتت (
ةظحلام
لىإ ةدايقلا ءانثأ زاهلجا ليغشت يدؤي دق •
طييح ام لىإ هابتنلاا مدع ببسب ثداوح عوقو
ًلاوأ ةرايسلا نكر كيلع اذل .جرالخا نم ةرايسلاب .زاهلجا ليغشت لبق
حيتت تايوتسم ىلع توصلا ىوتسم طبضا •
يدؤت دقف ،ةرايسلا جراخ تاوصلأا عاسم قئاسلل لىإ ةيجرالخا تاوصلأا عاسم ر ُّذعت ةلاح في ةدايقلا .ثداوح عوقو
ليغشت دنع توصلا ىوتسم طبض لىإ هبتنا •
ىصقلأ ئجافلما رادصلإا ببستي دقف ؛زاهلجا فعض لىإ زاهلجا ليغشت دنع توص ىوتسم
ًىوتسم ىلع توصلا ىوتسم طبضا ( .عمسلا
.)زاهلجا ليغشت فاقيإ لبق بسانم
،زاهلجا بيكرت عضوم يريغت ديرت تنك اذإ •
زكرم وأ ءارشلا ناكم نم ملاعتسلاا ىجيرف ةينفلا ةبرلخا رفاوت مزلي .ةنايصلا ةمدخ .هكيكفت وأ زاهلجا بيكترل
)ةمتت (
)ةمتت
(
لاصتلاا ىجري ،جتنلما في لطع ثودح ةلاح في •
.عيبلا دعب ام ةمدبخ لاصتلاا وأ ءارشلا ناكبم ةئيب لخاد توصلا ماظن عضو يدؤي دق •
نع ةتجان ءاضوض ثودح لىإ ةيسيطانغمورهك .لخادتلا
ADa-4A(1-76)ind.indd 232015-11-27 �� 3:58:15

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-31
ةظحلام
فاقيلإ ديلا لمارف وأ لمارفلا ةساود مدختسا •
نع ةرايسلا تفقوأ اذإو .ةلت ىلع ةرايسلا
مادختسا للاخ نم ع َفترلما اذه قوف نم رادنحلاا لقانو ضباقلا ضرعتيسف ،دوقولا ةساود
.امهفلت لىإ يدؤي امم ةدئازلا ةنوخسلل ةكرلحا ةشاش ىلع ريذتح ةلاسر رهظت ،ةظحللا هذه فيو .زازتهاب رعشت دقو LCD
)عبني (
ةكرلحا لقان ضباوق ةرارح ةجرد عفترت دق •
تلااح لثم ،ةنيعم فورظ لظ في ةطرفم ةجردب امدنعو .ردحنم ىلع ةرركتلما يرسلاو فقوتلا ،ةطرفم ةجردب ضباوقلا ةرارح ةجرد عفترت
.ةكرلحا لقانل ةنملآا ةياملحا عضو ينكتم متي
)عبني ( )عبني
(
ةطرفم ةجردب ضباقلا ةرارح ةجرد تعفترا اذإ •
نم رادنحلال ضباقلل دئازلا مادختسلاا للاخ نم
روهظو زازتهاب رعشت دقف ،عفترم ناكم قوف ثودح ةلاح فيو .تادادعلا ةعوممج ىلع ضيمو
ةجرد لصت ىتح ضباقلا طيشنت فقوتي ،كلذ امدنعو .ةيعيبطلا هتجرد لىإ ضباقلا ةرارح لىإ لقتناو نمآ ناكم لىإ هبحسا ،كلذ ثديح
عضبل مدقلا لمارف مدختساو )نكرلا( P عضولا
.قئاقد
بجيف ،LCD ةشاش ىلع ا ًطشن ريذحتلا ناك اذإ •
.مدقلا لمارف مادختسا
لىإ ةرداصلا تاريذحتلا لهاتج يدؤي نأ نكيم •
.ةكرلحا لقان فلت
هجوتف ،ةرمتسم ةروصب رشؤلما ءاضأ اذإو •
صحفل نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ لىإ
.ماظنلا
)عبني (
)عبني
(
OTLE055019/OTLE055018
OTLE055022/OTLE055023
OTLE055026/OTLE055027
.A.عونلا..A.عونلا.
.A.عونلا.
.B.عونلا..B.عونلا.
.B.عونلا.
ADa-5ind.indd 312015-11-27 �� 3:59:27

5-32
ةبكرلما.ةدايِّf
)عبني(
ضموي ،ةنملآا ةياملحا عضو ينكتم ةلاح في
عم ضباقلا ىلع دوجولما رايغلا عضوم رشؤم
ةلاسر رهظت ،ةظحللا هذه فيو .سرج توص رادصإ ةيلمع يرست لا دقو LCD ةشاش ىلع ريذتح .ةسلاسب ةدايقلا
ةلاح ءوست دق ،ريذحتلا اذه لهاتج ةلاح فيو
فقوأ ،ةيداعلا ةدايقلا ةلاح عاجرلإ .ةدايقلا
قئاقد عضبل مدقلا لمارف مدختساو ةرايسلا .قلاطنلاا لبق
لكشب ا ًظوحلم رايغلا لقن عارذ نوكي دق •
يكيتاموتولأا ةكرلحا لقان نم بركأ
عونلا اذله ةيعيبط ةسم رملأا اذهو .يديلقتلا .جودزلما ضباقلا يذ ةكرلحا لقان نم
)عبني (
)عبني
(
ّنأب رعشت دق ،)ليم 1000( مك 1500 لوأ للاخ •
ةعرسلا ةدايز دنع ةسلاسب يرست لا ةرايسلا
للاخ .ةضفخنم ةعرسب ةبكرلما ةدايق ءانثأ
كتبكرم لقن عارذ ةدوج ن ّسحتت ،ينيلتلا ةترف .رارمتساب هؤادأو ةديدلجا
لبق ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ ىلع ا ًمئاد صرحا •
R عضولا وأ )ةدايقلا( D عضولا لىإ ليوحتلا
.)عوجرلا(
)ديالمحا( N عضولا ىلع لقنلا عارذ لعتج لا •
.ةدايقلا ءانثألقنلا عارذ عضوم
.عضو.تادادعلا.ةعومجم.في.دوجولما.شرؤلما.ضرعي
.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.نوكي.امدنع.ةكرحلا.لقن.عارذ
.ON.ليغشِّشرلا.عضو
)نكرلا( P
.لىإ.ليوحِّشرلا.لبِّf.ا ًماتم.ةبكرلما.فاقيإ.لىع.اًئماد.صرحا
..)نكرلا(.P.عضولا
.طغضت.نأ.بجي.،)نكرلا(.P.عضولا.نم.لاقِّشرنلال
.كيمدِّf.عفر.نم.دكأِّشرتو.لمارفلا.ةساود.لىع.ةوقب
.دوِّfولا.ةساود.نع
ري ـغ لازت لاو هلاعأ ةدراولا تاءارجلإا عيمبج تمق اذإ
رظناف ،)نكرلا( P عضولا جراخ عارذلا لقن ىلع رداق .لصفلا اذه في "رايغلا لقن لفق ريرتح"
.لبِّf.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.بجي
.كرحلما.ليغشت.فاقيإ
ADa-5ind.indd 322015-11-27 �� 3:59:27

5-52
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055011
OAD055086L/OAD055087L
.A.عونلا..B.عونلا.
OTLE055035/OTLE055036
.A.عونلا..B.عونلا.
.حِّشرف.دنع.وأ.ناملأا.مازح.قئاسلا.كفي.امدنع
.فِّfوِّشرلا.عضو.في.)كرحلما.ءاطغ.وأ(.قئاسلا.باب
..ليي.ام.هجاوِّشرس.،كييتاموتولأا
.فاقيإ.رز.شرؤم.ءضيي(..ل ّطعم.ISG.ماظن..•
.).ISG.ماظن
.تادادع.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ.•
.Auto.Stop".ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا
.ءاغلإ.مت(."deactivated..Start.manually
.ليغشِّشرلا.أدبا.،كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.طيشنت
.LCD.ةشاش.لىع.)اًيودي
فقوتلا عضو في كرلمحا ليغشت ةداعلإيكيتاموتولأا
.لمارفلا.ةساود.رِّرح.•
.تادادع.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ.•
..Press.brake".ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا
.ةساود.لىع.طغضا(."pedal.for.Auto.Start
.لىع.)كييتاموتولأا.ليغشِّشرلا.ءدبل.لمارفلا
.LCD.ةشاش
.في.)(.كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.شرؤم.ئفطني. . •
.كرحلما.ليغشت.ةداعإ.دنع.،تادادعلا.ةعومجم
يكيتاموتولأا ليغشتلا ءدب
ADa-5ind.indd 522015-11-27 �� 3:59:31

5-54
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055011L
تامولعلما i
.كرحلما.فاقيإ(.ISG.ماظن.طيشنت.مِّشري.لا.•
.مدع.ةلاح.في.)ةبكرلما.فِّfوت.دنع.لمعلا.نع
..ماظنلا.اذه.طيشنِّشرل.ةيساسلأا.طوشرلاب.ءافولا
.ISG.رزلا.شرؤم.ءضيُي.،ةلاحلا.هذه.فيو
.فِّfوت.دنع.لمعلا.نع.كرحلما.فاقيإ(.OFF
.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإو.،)ةبكرلما
.Auto".ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا.تادادع
.ءافولا.مِّشري.لم(."Stop.conditions.not.met
.ةشاش.لىع.)كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.طوشرب
.LCD
.رمِّشرسا.اذإ.وأ.،اًئيضم.قباسلا.شرؤلما.ّلظ. اذإ.•
.صحفب.كيصون.انّنإف.؛ةقباسلا.ةلاسرلا.روهظ
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.IGS.ماظن
.نيدمِّشرعلما
OAD055012L
ISG ماظن ليطعتل
.كرحلما.فاقيإ(.ISG.OFF.رزلا.لىع.طغضا.•
.ماظن.ليطعِّشرل.)ةبكرلما.فِّfوت.دنع.لمعلا.نع
.ISG.رزلا.شرؤم.ءضيُي.،كلذ.دعبو..ISG
.فِّfوت.دنع.لمعلا.نع.كرحلما.فاقيإ(.OFF
.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإو.،)ةبكرلما
.Auto"ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا.تادادع
.فِّfوِّشرلا.ليغشت.فاقيإ(."Stop.Off
.LCD.ةشاش.لىع.)كييتاموتولأا
.ىرخأ.ةرم.ISG.ماظن.فاقيإ.رز.لىع.طغضا..•
.فِّfوِّشري.كلذ.دعب..ISG.ماظن.طيشنت.ةداعلإ
.ISG.ماظن.فاقيإ.رز.شرؤم.ليغشت
ةرايسلا فقوت دنع ISG ماظن لطعت
:ISG ماظن لمعي لا دق
.ماظن.في.وأ.ISG.تارعشِّشرسم.في.لط ُع.دوجو.دنع
..ISG
:يلي ام ثديح ،ISG ماظن في لط ُع دوجو دنع
.)(.كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.شرؤم.ضموي..•
.رفصلأا.نوللاب
ADa-5ind.indd 542015-11-27 �� 3:59:32

5-62
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055031
.يفلخلا.دصلما.لخاد.تارعشِّشرسلما.دجوت
.لمعلل.ماظنلل.يفلخلا.دصلما.ةفاظن.لىع.ا ًمود.ظفاح
.ةميلس.ةقيرطب
.ةيناثلا.ةلحرلما.راذنإ.طيشنت.ءاغلإ.مِّشري.دِّf.•
.User.لىإ.لقِّشرنا.:ريذحِّشرلا. سرج . طيشنِّشرل.-
.تادادعإ.عضو(.Settings.Mode
.ددحو.)توصلا(.Sound ←.)مدخِّشرسلما
.)بوجحلما.قاطنلا.فشك.ماظن(."BSD"
.LCD
.ضرع.ةشاش.لىع
.لىإ.لقِّشرنا.:ريذحِّشرلا . سرج . طيشنت . ءاغللإ.-
.تادادعإ.عضو(.User.Settings.Mode
.ِغلأو. )توصلا( .Sound ←.)مدخِّشرسلما
.قاطنلا.فشك.ماظن(."BSD".ديدحت
.LCD.ضرع.ةشاش.لىع.)بوجحلما
تامولعلما i
.لا..قئاسلا.هيبنت.لىع.ريذحِّشرلا.سرج.ةفيظو.دعاست
.ةروضرلا.دنع.لاإ.ةفيظولا.هذه.طيشنت.ءاغلإب.مقت
رعشتسلما فاشتكا
ريذحتلا ةلاسر
)BSD ءاغلإ تم( BSD canceled
:ةلاح.في.هذه. ريذحِّشرلا . ةلاسر . رهظت . دِّf.•
.نيدوجولما.نيرعشِّشرسلما.لاك.وأ.دحأ.بجح.-
.وأ.ةبرتلأا.ببسب.ءاوس.يفلخلا.دصلما.لىع
.ةيجراخ.قئاوع.يأ.وأ.جلثلا
.لا.ثيح. ةيفيرلا . قطانلما . في . ةدايقلا.-
.ىرخأ.ةبكرم.يأ.BSD.رعشِّشرسم.فشِّشركي
.ةليوط.ةينمز.ةترفل
.طِّfاست.ءاوجأ.لثم.،ةيوجلا . لاوحلأا . ءوس.-
.ةريزغلا.راطملأا.وأ.جولثلا
.ئفطني.،تلااحلا.هذه.نم.يأ.ثودح.ةلاح.في
.ماظنلا.ليغشت.فِّfوِّشريو.BSD.حاِّشرفم.لىع.حابصلما
.اًيكيتاموتوأ
B.عونلا.nA.عونلا.n
OAD055090L/OLF054217N
ADa-5ind.indd 622015-11-27 �� 3:59:36

5-64
ةبكرلما.ةدايِّf
راسيلا.n
OAD055046L/OAD055048L
OAD055047L/OAD055049L
ينميلا.n
.تارعشِّشرسلما.اهِّشرفشِّشركا.يِّشرلا.ةبكرلما.باترِّfا.ةلاح.في
.ضمويو.،ريذحِّشرلا.سرج.توص.ردصيس.،كِّشربكرم.نم
.ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.لىع.ريذحِّشرلا.حابصم
.LCD.ةشاش.لىع.ةلاسر.رهظتو
ريذحتلا عون
B.عونلا.•
B.عونلا.•
A.عونلا.•
A.عونلا.•
ليغشتلا طورشتامولعلما i
.يفلخلا.سكاعلما.رورلما.راذنإ.فاشِّشركا.قاطن.حواتري
.)ا ًمدِّf.65.لىإ.1(.اًترم.20و.0.5.ينب.ام.)RC TA(
.ةعسر.تناك.اذإ.ةمداِّf.ةبكرم.فاشِّشركا.مِّشري..اًبيرقت
.2.5(.ةعاسلا/مك.36و.4.ينب.ام.حواترت.ةبكرلما.هذه
.)ةعاسلا/ليم.22.5.لىإ
.فورظ.تحت.يرغِّشري.دِّf.فاشِّشركلاا.قاطن.ّن أ . ظحلا
.ِلوأو. رذحلا .َّخوت . ،اًئماد . لاحلا . وه . ماكو . .ةنيعم
.ةرايسلاب.عوجرلا.دنع.ةطيحلما.ةئيبلل.اًيربك.ا ًمماِّشرها
.فلخلا.لىإ
:ليغشِّشرلل
.طبض.عضو(.User.Settings.Mode.لىإ.لقِّشرنا
.Rear.Cross.ددحو.)ةدايقلا.دعاسم(.)مدخِّشرسلما
)يفللخا سكاعلما رورلما راذنإ(.Traffic.Alert
ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم ( LCD ةشاش ىلع
.).ثلاثلا لصفلا في "LCD
.راظِّشرنلاا.عضو.في.حبصيسو.ماظنلا.ليغشت.مِّشريس.
.ةعسر.لقت.امدنع.ماظنلا.طيشنت.مِّشريس..طيشنِّشرلل
.امدنع.)ةعاس/لايمأ.6.2(.ةعاس/مك.10.نع.ةرايسلا
.)عوجرلا(.R.عضو.في.لقنلا.عارذ.نوكي
B.عونلا.nA.عونلا.n
OAD055092L/OAD055093L
ADa-5ind.indd 642015-11-27 �� 3:59:36

5-90
ةبكرلما.ةدايِّf
ةظحلام
لقان( ةكرلحا لقان وأ كرحملل ةدئازلا ةنوخسلا عنلم:امهيلك وأ )ةكرلحا
، )6% ىلع ديزي( ردحنم ىلع ةروطقم بحس دنع •
ديبرت لئاس ةرارح ةجرد سايقم لىإ ا ًديج هبتنا ةنوخسلل كرلمحا ضّرعت مدع نامضل كرلمحا
ةرارح ةجرد سايقم رشؤم كّرتح ةلاح فيو .ةدئازلا هجوت ، ")نخاس( H وأ 130" هاتجاب ديبرتلا لئاس
،اًنمآ كلذ ناك ىتم فقوتو قيرطلا بناج لىإ
.دبري ىتح ؤطابتلا ةعرس ىلع كرلمحا كرتا مث كرلمحا دبري نأ دعب ةدايقلا ةلصاوم كنكيمو .فياكلا ردقلاب
كتبكرم ةعرس نوكت دق ،ةروطقم بحس دنع •
ةكرح قفدت في ماعلا قفدتلا نم يرثكب أطبأ قيرط ىلع دوعصلا دنع ا ًصوصخو ،رورلما بحس دنع ىنميلا ةرالحا مدختساف .دعاص
رايتخا ىلع صرحاو .دعاص قيرط ىلع ةروطقم ةعرسلل ىصقلأا دحلل ا ًقفو كتبكرم ةعرس
ةدشو ةروطقم بحست تيلا تابكرملل ةنلع ُلما .ةروطقلما نزوو قيرطلا رادنحا
)
عبات (
)
عبات (
يذ ةكرح لقانب ةدوزلما تارايسلل ةبسنلاب •
تاطايتحلاا ضعب ذاتخا يغبني ،جودزم ضباق .ةروطقم بحس دنع ةيفاضلإا
دنع ةكرلحا لقان ىلع ةدئازلا ةلومحلل ا ًرظنو
ضباوقلا ةرارح ةجرد عفترت دقف ،ةروطقم بحس رايغلا لىإ طرفم لاقتنلا ةبكرلما تضرعت اذإ .ىندلأاو ىلعلأا
فقوتلا تلااح لثم ،ةنيعم فورظ لظ في
ةجرد عفترت دق ،ردحنم ىلع ةرركتلما ري ـسلاو .ةطرفم ةجردب ةكرلحا لقان ضباوق ةرارح
عافترلاا في ضباوقلا ةرارح ةجرد أدبت امدنعو
ةنملآا ةياملحا عضو ينكتم متي ،ةطرفم ةجردب ةياملحا عضو ينكتم ةلاح فيو .ةكرلحا لقانل
دوجولما رايغلا عضوم رشؤم ضموي ،ةنملآا
رادصإ عم تادادعلا ةعومجبم LCD ةشاش ىلع .ريذتح ةلاسر روهظو سرج توص
)
عبات (
)
عبات (
ضباقلا يذ ةكرح لقان ةرارح ةجرد تذخأ اذإ
لقن تاسم ّير غتت دقف ؛ةطرفم ةجردب جودزلما
.تارايغلا
اذإو . ًةنوشخ رثكأ سوترلا تارايغ حبصت دقو
ةروطقم بحس ءانثأ ليغشتلا ةلصاوم تلمتشا
رايغلا لىإ ةرمتسمو ةرركتم لاقتنا تايلمع ىلع نم ريذحتلا ةلاسر ءيض ُت دقف ؛ىندلأاو ىلعلأا LCD ةشاش ىلع ةدئاز ةجردب ةرارلحا عافترا
فقوأف ؛كلذ ثدح اذإو .تادادعلا ةعومجبم
لىإ ةبكرلما عضو ّ ير غ وأ لمارفلا ّدشو ،ةبكرلما
ىتح ةكرلحا لقان كرتا مث )نكرلا( P عضولا
.دبري
ADa-5ind.indd 902015-11-27 �� 3:59:42

6
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-11
.لطعت.شرؤم./تاراطلإا.طغض.ضافخنا.ليلد..)1(
تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن
.ليلدو.تاراطلإا.طغض.ضافخنا.عضوم.ليلد..)2(
.ةشاش.لىع.ناضورعم(.تاراطلإا.طغض
)LCD
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( )TPMS( تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن
تاراطلإا طغض صحفت
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
OAD065001
.عضو.في.تاراطلإا.طغض . صحbf . كنكيم.•
.تادادعلا.ةعومجم.لىع.تامولعbbا
.3 لصف في )مدختسلما طبض عضو( مسق عجار
.لىولأا.ليغشتلا.دعب.تا راطلإا . طغض . ضرعُي. . •
.قئاقد.ةدعل.ةدايقلاو.كرحملل
.فقوت.دنع.تاراطلإا.طغض.ضرع.متي.لم.اذإ.. •
.Drive.to".ةلاسرلا.ضرع.متي.؛ةرايسلا
.ءدب.دعب..)ضرعلل.ةدايقلا.أدبا(."display
.تاراطلإا.طغض.نم.ققحت.،ةدايقلا
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)B.عونلا(.ةقئافلا
ةقئافلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم..n
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)A.عونلا(.ةقئافلا
OAD065024L/OAD065025L
OAD045184N
.نع.ةضورعbbا.تاراطلإا.طغض.ميق.فلتخت.دق.. •
.ءاوهلا.طغض.زاهج.دادع.ةءارق
.عضو.في.تاراطلإا.طغض. ةدحو . يريغت . كنكيم. . •
.تادادعإ.عضو(.User.Settings.Mode
.تادادعلا.ةعومجم.لىع.)مدختسbbا
،لاكساب وليك ،ةعبرلما ةصوبلا ىلع لطر -
في "مدختسلما طبض عضو" مسق عجار( راب
).3 لصف
ADa-6ind.indd 112015-11-27 �� 3:59:50

6
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-13
.طغض.ةبقارم.ماظن.ريذحت.شرؤم.ءضيي.امدنع
.LCD.ةشاش.لىع.ريذحت.ةلاسر.رهظتو.تاراطلإا
.ا ًدحاو.اًراطإ.كانه.نأ.ملعاbf.،تادادعلا.ةعومجبم
.حابصم.يرشي..ةيربك.ةروصب.طغضلا.ضفخنم.ثركأ.وأ
.لىإ.تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.عضوم.ليلد
.ةءاضإ.للاخ. نم. ةيربك. ةروصب. طغضلا. ضفخنم. راطلإا
.رظانbbا.عضولا.حابصم
طغض ىوتسم ضافنخا ليلد
تاراطلإاةظحلام
ىدل ماظنلا صحفب يصونف ،يلي امم يأ ثدح اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
/تاراطلإا طغض ىوتسم ضافنخا ليلد ءيضي لا .1
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن لطعت رشؤم
/ليغشت رز ليوتح دنع ٍناوث 3 ةدلم )TPMS(
امدنع وأ )ليغشت( ON عضو لىإ كرلمحا فاقيإ
.ليغشتلا ديق كرلمحا نوكي
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن لطعت رشؤم لظ .2
.اًبيرقت ةدحاو ةقيقد ةدلم ضموأ نأ دعب ا ًئيضم طغض ىوتسم ضافنخا عضوم ليلد لظ .3 .ا ًئيضم تاراطلإا
تاراطلإا طغض ىوتسم ضافنخا ليلدتاراطلإا طغض ىوتسم ليلدو
.لىع.ةعسرلا.للق.،ينليلدلا.نم.يأ.ةءاضإ.ةلاح.في
.ةدايز.عقوتو.ديدشلا.فاطعنلاا.بنجتو.،روفلا
.صحbfو.فقوتلا.بجيو..فقوتلل.ةمزلالا.ةbfاسbbا
.نكمم.تقو.برقأ.في.تاراطلإا
.بسانbbا.طغضلا.ىوتسم.لىإ.ءاوهلاب.تاراطلإا.دّوز
.ةبكرbbاب.ةتبثbbا.نلاعلإا.ةحول.لىع.ح ّضوم.وه.ماك
.ةيجراخلا.ةحوللا.لىع.راطلإا.خفن.طغض.قصلم.وأ
.نم.نكمتت.لم.اذإ..قئاسلا.بناجب.طسولأا.مئاقلل
.راطلإا.ظفتحي.لم.اذإ.وأ.ةمدخ.ةطحم.لىإ.لوصولا
.ضفخنم.راطلإا.لدبتساbf.،اًرخؤم.فاضbbا.ءاوهلاب
.يطايتحا.راطإب.طغضلا
.اًئيضم.تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.ّلظي
.طغض.ةبقارم.ماظن.لطعت.شرؤم.ضموي.دقو
.دنع(.اًئيضم.لظي.مث.،ةدحاو.ةقيقد.ةدbb.تاراطلإا
.25.اهتميق.زواجتت.ةعسرب.قئاقد.20.وحنل.ةدايقلا
.راطلإا.حلاصإ.ىتح.))ةعاسلا.في.ًلايم .15.5(.ةعاس/مك
.ةرايسلاب.هبيكرت.ةداعإو.طغضلا.ضفخنم
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)B.عونلا(.ةقئافلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)A.عونلا(.ةقئافلا
OAD045184N/OAD065032N
ADa-6ind.indd 132015-11-27 �� 3:59:51