Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-61
OAD055028
سيلأا.بناجلا.n
نيملأا.بناجلا.n
لىولأا ةلحرلما هيبنت
.ءضييس.،ماظنلا.قاطن.في.ةبكرم.فاشِّشركا.ةلاح.في
.ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.لىع.ريذحت.حابصم
.قاطنلا.ةقطنم.ةفشِّشركُلما.ةبكرلما.زواجِّشرت.نأ.درجبم
.ةدايِّf.فورظل.ا ًقفو.ريذحِّشرلا.فِّfوِّشري.،بوجحلما
.ةبكرلما
OAD055029
سيلأا.بناجلا.n
OAD055030
نيملأا.بناجلا.n
ةيناثلا ةجردلا هيبنت
:ةلاح.في.قئاسلا.هيبنِّشرل.ريذحت.سرج.توص.ردصي
.لىع.ريذحِّشرلا.حابصم.ءضيُي(.رادارلا.ماظن.ةطساوب.بوجحلما.قاطنلا.ةقطنم.في.ةبكرم.نع.فشكلا..1
)ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم
.)ةبكرلما.نع.فشكلا.مِّشري.ثيح.بناجلا . سفن( . فاطعنلاا . ةراشإ . قيبطت..2
.ا ًضيأ.ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.لىع.دوجولما.ريذحِّشرلا.حابصم.ضموي.،راذنلإا.اذه.طيشنت.دنع
.ريذحِّشرلا.سرج.طيشنت.ءاغلإ.مِّشري.؛فاطعنلاا.ةراشإ.شرؤم.ليغشت.فاقيإب.تمِّf.اذإ
ADa-5ind.indd 612015-11-27 �� 3:59:35

5-62
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055031
.يفلخلا.دصلما.لخاد.تارعشِّشرسلما.دجوت
.لمعلل.ماظنلل.يفلخلا.دصلما.ةفاظن.لىع.ا ًمود.ظفاح
.ةميلس.ةقيرطب
.ةيناثلا.ةلحرلما.راذنإ.طيشنت.ءاغلإ.مِّشري.دِّf.•
.User.لىإ.لقِّشرنا.:ريذحِّشرلا. سرج . طيشنِّشرل.-
.تادادعإ.عضو(.Settings.Mode
.ددحو.)توصلا(.Sound ←.)مدخِّشرسلما
.)بوجحلما.قاطنلا.فشك.ماظن(."BSD"
.LCD
.ضرع.ةشاش.لىع
.لىإ.لقِّشرنا.:ريذحِّشرلا . سرج . طيشنت . ءاغللإ.-
.تادادعإ.عضو(.User.Settings.Mode
.ِغلأو. )توصلا( .Sound ←.)مدخِّشرسلما
.قاطنلا.فشك.ماظن(."BSD".ديدحت
.LCD.ضرع.ةشاش.لىع.)بوجحلما
تامولعلما i
.لا..قئاسلا.هيبنت.لىع.ريذحِّشرلا.سرج.ةفيظو.دعاست
.ةروضرلا.دنع.لاإ.ةفيظولا.هذه.طيشنت.ءاغلإب.مقت
رعشتسلما فاشتكا
ريذحتلا ةلاسر
)BSD ءاغلإ تم( BSD canceled
:ةلاح.في.هذه. ريذحِّشرلا . ةلاسر . رهظت . دِّf.•
.نيدوجولما.نيرعشِّشرسلما.لاك.وأ.دحأ.بجح.-
.وأ.ةبرتلأا.ببسب.ءاوس.يفلخلا.دصلما.لىع
.ةيجراخ.قئاوع.يأ.وأ.جلثلا
.لا.ثيح. ةيفيرلا . قطانلما . في . ةدايقلا.-
.ىرخأ.ةبكرم.يأ.BSD.رعشِّشرسم.فشِّشركي
.ةليوط.ةينمز.ةترفل
.طِّfاست.ءاوجأ.لثم.،ةيوجلا . لاوحلأا . ءوس.-
.ةريزغلا.راطملأا.وأ.جولثلا
.ئفطني.،تلااحلا.هذه.نم.يأ.ثودح.ةلاح.في
.ماظنلا.ليغشت.فِّfوِّشريو.BSD.حاِّشرفم.لىع.حابصلما
.اًيكيتاموتوأ
B.عونلا.nA.عونلا.n
OAD055090L/OLF054217N
ADa-5ind.indd 622015-11-27 �� 3:59:36

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-63
،)RCTA( يفللخا سكاعلما رورلما راذنإ
)كلذب ةزهمج ةبكرلما تناك اذإ(B.عونلا.nA.عونلا.n
OAD055091L/OTLE055040
)BSD ماظن صحفا ( Check BSD system
.قاطنلا.فشك.ماظن.ةلكشم.لح.مِّشري.لم.اذإ
.ئفطنيو.ةيريذحت.ةلاسر.رهظِّشرسف.،بوجحلما
.ليغشِّشرلا.نع.ماظنلا.فِّfوِّشريسو..حاِّشرفلما.لىع.حابصلما
.دحأ.ىدل.ةرايسلا.صحفب.صيون.،اذل..اًيكيتاموتوأ
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.باترِّfا.يفلخلا.سكاعلما.رورلما.راذنإ.ةزيم.بِّfارت
.سريلأاو.نيملأا.ةرايسلا.يبناج.نم.سكاعلما.رورلما
.سكاعلما.هاجتلاا.في.كترايس.يرس.ءانثأ
.ءاغلإ(.BSD.canceled.ريذحِّشرلا.ةلاسر.ضرع.دنع
.,تادادعلا.ةحول.في.)بوجحلما.قاطنلا.فشك.ماظن
.ةبرتأ.يأ.نم.هولخ.نم.ققحتو.يفلخلا.دصلما.صحفا
.ةبرتأ.يأ.ةلازإب.مِّf...تارعشِّشرسلما.عضاوم.في.جولث.وأ
.تارعشِّشرسم.عم.لخادِّشرت.دِّf.ةبيرغ.داوم.وأ.جولث.وأ
.رادارلا
.لمعي.نأ.ضترفلما.نم.،قلاوع.وأ.ةبرتأ.يأ.ةلازإ.دعب
.ةدايِّf.نم.قئاِّfد.10.دعب.يعيبط.لكشب.BSD.ماظن
.ةبكرلما
.،يعيبط.لكشب.ماظنلا.لمعي.لمو.لطعلا.رمِّشرسا.اذإ
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.ةبكرلما.صحف.بجي
.نيدمِّشرعلما
ADa-5ind.indd 632015-11-27 �� 3:59:36

5-64
ةبكرلما.ةدايِّf
راسيلا.n
OAD055046L/OAD055048L
OAD055047L/OAD055049L
ينميلا.n
.تارعشِّشرسلما.اهِّشرفشِّشركا.يِّشرلا.ةبكرلما.باترِّfا.ةلاح.في
.ضمويو.،ريذحِّشرلا.سرج.توص.ردصيس.،كِّشربكرم.نم
.ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.لىع.ريذحِّشرلا.حابصم
.LCD.ةشاش.لىع.ةلاسر.رهظتو
ريذحتلا عون
B.عونلا.•
B.عونلا.•
A.عونلا.•
A.عونلا.•
ليغشتلا طورشتامولعلما i
.يفلخلا.سكاعلما.رورلما.راذنإ.فاشِّشركا.قاطن.حواتري
.)ا ًمدِّf.65.لىإ.1(.اًترم.20و.0.5.ينب.ام.)RC TA(
.ةعسر.تناك.اذإ.ةمداِّf.ةبكرم.فاشِّشركا.مِّشري..اًبيرقت
.2.5(.ةعاسلا/مك.36و.4.ينب.ام.حواترت.ةبكرلما.هذه
.)ةعاسلا/ليم.22.5.لىإ
.فورظ.تحت.يرغِّشري.دِّf.فاشِّشركلاا.قاطن.ّن أ . ظحلا
.ِلوأو. رذحلا .َّخوت . ،اًئماد . لاحلا . وه . ماكو . .ةنيعم
.ةرايسلاب.عوجرلا.دنع.ةطيحلما.ةئيبلل.اًيربك.ا ًمماِّشرها
.فلخلا.لىإ
:ليغشِّشرلل
.طبض.عضو(.User.Settings.Mode.لىإ.لقِّشرنا
.Rear.Cross.ددحو.)ةدايقلا.دعاسم(.)مدخِّشرسلما
)يفللخا سكاعلما رورلما راذنإ(.Traffic.Alert
ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم ( LCD ةشاش ىلع
.).ثلاثلا لصفلا في "LCD
.راظِّشرنلاا.عضو.في.حبصيسو.ماظنلا.ليغشت.مِّشريس.
.ةعسر.لقت.امدنع.ماظنلا.طيشنت.مِّشريس..طيشنِّشرلل
.امدنع.)ةعاس/لايمأ.6.2(.ةعاس/مك.10.نع.ةرايسلا
.)عوجرلا(.R.عضو.في.لقنلا.عارذ.نوكي
B.عونلا.nA.عونلا.n
OAD055092L/OAD055093L
ADa-5ind.indd 642015-11-27 �� 3:59:36

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-65
ريذتح
ةيفللخا ةيؤرلا ةآربم ريذحتلا حابصم ئيضيس
•
في ةبكرلم ماظنلا فاشتكا دنع ةيجرالخا .ةيفللخا ةهلجا
حابصم ىلع زكرت لا ،ثداوح عوقو بنجتل
ةطيلمحا ءاوجلأا ةيؤر لمهتو بسحف ريذحتلا .ةبكرملل
تناك اذإ ىتح نامأب ةدايقلا كيلع ينعتي
•
قاطنلا فشك ماظنب ةدّوزم ةبكرلما
سكاعلما رورلما راذنإو )BSD( بوجلمحا
ماظنلا ىلع دمتعت لاو .)RCTA( يفللخا ةقطنلما نم كسفنب ققتح نكلو ،بسحف عوجرلا وأ تارالحا يريغت لبق ةطيلمحا .فلخلل ةبكرلماب
،فورظلا ضعب في قئاسلا ماظنلا هبني لا دق ءانثأ ةطيلمحا فورظلا نم ا ًمود ققحتف .ةدايقلا
راذنإو )BSD( بوجلمحا قاطنلا فشك ماظن
•
اسيل )RCTA( يفللخا سكاعلما رورلما
.ةنملآاو ةميلسلا ةدايقلا تاسراملم ينليدب يخوتو نامأب ةدايقلا ا ًمود كيلع ينعتيف
ةبكرلماب عوجرلا وأ تارالحا يريغت دنع رذلحا
قاطنلا فشك ماظن فشتكي لا دق .فللخا لىإ .ةبكرلما راوبج مسج لك )BSD( بوجلمحا
ةظحلام
فلت ةلاح في ةميلس ةقيرطب ماظنلا لمعي لا دق •
.هحلاصإ وأ يفللخا دصلما لادبتسا وأ دصلما ضرع بسبح ًلايلق راعشتسلاا قاطن فلتيخ •
فشتكي دقف ؛ا ًقيض قيرطلا ناك اذإف .قيرطلا
.ةروالمجا ةرالحا في ىرخأ تابكرم ماظنلا
تاجولما ببسب ماظنلا ليغشت فاقيإ متي دق •
.ةيوقلا ةيسيطانغمورهكلا
تامولعلما i
.ةبكرلما.جورخ.دنع.ريذحِّشرلا.سرج.فِّfوِّشري.•
.اذإ.وأ.راعشِّشرسلاا.ةقطنم.قاطن.نم.ةفشِّشركُلما
.ةفشِّشركُلما.ةبكرلما.نع.كِّشربكرم.تدعِّشربا
.ببسب.ةميلس.ةروصب .ماظنلا . لمعي . لا . دِّf.•
.هابِّشرنلاا.كيلع.،اذل..ىرخأ.فورظو.لماوع
.ةطيحلما.فورظلل.ا ًمود
.نم.ةبيرقلا.راعشِّشرسلاا.ةقطنم.دادسنا.ةلاح. في.•
.ةبكرم.وأ.قئاع.وأ.رادج.لعفب.يفلخلا.ّدصلما
.راعشِّشرسا.ةقطنم.قاطن.ّلقي. دقف . ،ةفِّfوِّشرم
.ماظنلا
ADa-5ind.indd 652015-11-27 �� 3:59:37

5-66
ةبكرلما.ةدايِّf
ليغشتلا مدع ةلاح
قاطنلا فشك ماظن( BSD رشؤم ءيض ُي لا دق
امك ةيجرالخا ةيفللخا ةيؤرلا ةآرم ىلع )بوجلمحا :ةيلاتلا تلاالحا في يغبني
.ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.تيبم.فلت.-
.وأ.جلثلا.وأ.خاسولأا.ةآرلما.يطغت.امدنع.-
.قلاوعلا
.وأ.جلثلا.وأ.خاسولأا.ةذفانلا.يطغت.امدنع.-
.قلاوعلا
.ةذفانلا.نُّرولت.-
ماظنلا دودح
.ةيلاِّشرلا.فورظلا.في.رذحلا.يخوت.قئاسلا.لىع.بجي
.ءايشلأا.وأ.تابكرلما.فشِّشركي.لا.دِّf.ماظنلا.نلأ.اًرظن
ةنيعم.فورظ.في.ىرخلأا
.رورلما.ءانثأ. وأ . ةينحنم . قرط . لىع . ةبكرلما . ةدايِّf.-
.موسرلا.ةباوب.للاخ
.ديلجلاو.رطلماب.رعشِّشرسلما.ءلاِّشرما.ةلاح.في.-
.كلذ.لىإ.امو.ينطلاو
.رعشِّشرسلما.لىع.لمِّشرشي.يذلا. يفلخلا . دصلما.-
.يِّfاو.وأ.دصم.قصلمك.ةبيرغ.ةدابم.ًىطغم
.كلذ.لىإ.ام.وأ.ةجارد.لماح.وأ.دصم
.يرغ.في.رعشِّشرسلما.وأ.فلات.يفلخلا.دصلما.-
.ضياترفلاا.هعضوم
.ببسب.هعافترا.وأ.ةبكرلما.عافترا.ضافخنا.-
.للاِّشرخا.وأ.ةعِّشرملأا.ةيرجح.في.ةليقث.ةلومح
.كلذ.لىإ.ام.وأ.تاراطلإا.دحأ.طغض
.ءانثأ.لثم.فصاعلا.سقطلا.في.ةبكرلما.ةدايِّf.-
.جولثلا.وأ.ةريزغلا.راطملأا.لوطه
.لثم.ةبكرلما.نم.برقلاب.تباث. مسج . دوجو.-
.ةيماح.زجاح
.وأ.تلافاحلا. لثم . ،ةبيرِّf .ة يربك . ةبكرم . دوجو.-
.تانحاشلا
.نم.برقلاب.ةجارد.وأ.ةيراخب.ةجارد.دوجو.-
.ةبكرلما
)عبات(
)عبات(
.برقلاب.ةبكرلما.لثم.ةحطسم.ةروطقم.دوجو.-
.ةبكرلما.نم
.ةبكرم.دوجو.عم.ةبكرلما.ليغشت.ةلاح.في.-
.اهعيسرت.متو.تِّfولا.سفن.في.اهراوجب
.راوجب.ةيربك.ةعسرب.ىرخأ.ةبكرم.رورم.دنع.-
.ةبكرلما
.تاراحلا.يريغت.ءانثأ.-
.قيرط.لىع.لفسلأ.وأ.لىعلأ.ةدايقلا.ءانثأ.-
.تاراحلا.عافترا.هيف.فلِّشرخي.ردحنم
.ةدشب.ىرخلأا.تابكرلما.باترِّfا.
دنع.-
.لماح.وأ.ةروطقم.بيكرت. دنع.-
.يفلخلا.دصلما.ةرارح.ةجرد.عافترا.دنع.-
.تابكرلما.لبِّf.نم.تارعشِّشرسلما . ضاترعا . دنع.-
.تارايسلا.فِّfاوم.ةدمعأ.ناردجلا.وأ.ىرخلأا
.لثم.ا ًضيأ.ةف َشِّشركلما.ةبكرلما.كرحِّشرت.امدنع.-
.كِّشربكرم
.ةقطنم.في.ةيرغص.ماسجأ.دوجو.ةلاح.في.-
.لافطأ.ةبرع.وأ.قوست.ةبرع.لثم.فشكلا
.لثم.عافترلاا.ةضفخنم.ةبكرم.دوجو.ةلاح.في.-
.ةيضاير.ةرايس
.كِّشربكرم.نم.ىرخلأا.تابكرلما.بترقت.امدنع.-
.ةراحلا.في.ةدوجولما.ةبكرلما.كرحِّشرت.امدنع.-
.امدنع.وأ.كِّشربكرم.نع.ا ًديعب.ينتراح.ةرواجلما
.لىإ.ا ًديعب.ينتراح.في.دوجولما.ةبكرلما.كرحِّشرت
.كِّشربكرلم.ةرواجلما.ةراحلا
ADa-5ind.indd 662015-11-27 �� 3:59:37

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-67
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن
ةعرسلا تابث في مكحتلا ةزيم ليغشت
ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.شرؤم..1
)طبض(.SET.شرؤم..2
.ةدايقلا.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظن.كل.حيِّشري
.)ةعاس/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.نم.لىعأ.تاعسرب
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا.نودب
OAD055035
OAD055085L
ريذتح
:ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن كرت ةلاح في
•
حابصم ةءاضإ هيلع لدي ( ،ليغشتلا عضو في
في )ةعرسلا تابث في مكحتلا ( CRUISE رشؤم
ماظنلا طيشنت متي دق ، )تادادعلا ةعوممج
ليغشت فاقيإ ىلع صرحاو .دصق ري ـغ نع
رشؤم حابصم ( ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن
)أفطم )ةعرسلا تابث في مكحتلا ( CRUISE
تابث في مكحتلا ماظن مادختسا مدع ةلاح في .دصق نود ةعرسلا طبض بنجتل ،ةعرسلا
لاإ ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن مدختست لا
•
فيو ةحوتفلما ةعيرسلا قرطلا ىلع رفسلا دنع .ديج سقط
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن مدختست لا
•
ةعرس تيبثت في ةروطخ كانه تناك ىتم :لثم ةبكرلما
امدنع وأ يرورم ماحدزا في ةدايقلا دنع - بعصلا نم رورلما ةكرح فورظ لعتج ةتباث ةعرسب ةدايقلا
وأ ةري ـطلما قرطلا ىلع ةدايقلا دنع - جولثلاب ةاطغلما وأ ةيديللجا
وأ ةيلبلجا قرطلا ىلع ةدايقلا دنع - ةفصاعلا
فصاوعلا ةديدش قطانم في ةدايقلا دنع -
A.عونلا.n
B.عونلا.n
ةظحلام
ةعرسب يودي ةكرح لقانب ةدّوزم ةرايس ةدايق ءانثأ
طغضلا نود ديالمحا عضولا لىإ رايغلا لقنت لاف ،ةتباث ةعرس ةدايز في ببستيس كلذ نلأ ضباقلا ةساود ىلع ةساود ىلع طغضاف ،كلذ ثدح اذإو .كرلمحا
)ليغشتلا فاقيإ - ليغشت( ON-OFF رز وأ ضباقلا
.ةعرسلا تابث في مكحتلا
ADa-5ind.indd 672015-11-27 �� 3:59:37

5-68
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055088L
OAD055089L
تامولعلما i
.في.مكحِّشرلا.ماظنل.يعيبطلا.ليغشِّشرلا.ءانثأ.. •
.ص.حاِّشرفم.ليغشت.دنع.،ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا
.،لمارفلا.مادخِّشرسا.دعب.هليغشت.ةداعإ.وأ.SET
.ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا.في.مكحِّشرل.طيشنت.مِّشريس
..يعيبط.يرخأِّشرلا.اذه..ناوث.3.لياوح.دعب
.،ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةفيظو.طيشنت.لبِّf. . •
.حاِّشرفم.ّنأ. نم . دكأِّشرلل . ققحِّشرلاب . ماظنلا . موقي
.لىع.طغضا..يعيبط.لكشب.لمعي.لمارفلا
.دعب.لِّfلأا.لىع.ةدحاو.ًةرم . لمارفلا . ةساود
.كرحلما.ليغشت.ءدب.وأ.لاعشلإا.حاِّشرفم.ليغشت
A.عونلا.n
B.عونلا.n
ةعرسلا تبثم حاتفم
.ماظن.ليغشت.ءاغلإ.لىع.لمعي..:.CANCEL/O
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا
.مكحِّشرلا.ةعسر.ضفخ.وأ.طبضل..:.CRUISE/
.ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا.في
.ةعسرب.يرسلا.في.مكحِّشرلا.ةعسر.فانئِّشرسلا..:.RES+
..اهتدايز.وأ.ةِّشرباث
.يرسلا.في.مكحِّشرلا.ةعسر. ضفخ . وأ . طبضل .. : .SET-
.ةِّشرباث.ةعسرب
ADa-5ind.indd 682015-11-27 �� 3:59:37

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-69
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن ةعرس طبضل
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رز.لىع.طغضا..1
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث
.ءضييسو..ماظنلا.ليغشِّشرل.ةدايقلا.ةلجع.في
.)ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا(.CRUISE.شرؤم
OAD055019
OAD055019L
.يِّشرلا.ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ًلاوصو.ةعسرلا.دز..2
/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.لىع.ديزت.نأ.بجي
.)ةعاس
ةكرلحا لقان - تامولعم i
يوديلا
.،يوديلا.ةكرحلا.لِّfان.تاذ.تابكرلما.لىإ.ةبسنلاب
.لىع.ةدحاو.ةرم.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.بجي
.ليغشت.دعب.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.طبضل.لِّfلأا
.كرحلما
A.عونلا.n
B.عونلا.n
.مث.،)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا..3
.)طبض(.SET.شرؤم.حابصم.ءضيُيف..هرِّرح
.دوِّfولا.ةساود.ررح..4
OAD055020
OAD055020L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
ADa-5ind.indd 692015-11-27 �� 3:59:38

5-70
ةبكرلما.ةدايِّf
ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن ةعرس ةدايزل
.هِّشرِّبثو.)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.)طبض(.SET.شرؤم.ةعسر.ةبِّfارم.عم.،اذكه
.تادادعلا.ةعومجم.في
OAD055021
OAD055021L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
تامولعلما i
.لقت.ابمرف.،داح.ردحنم.قوف.ةبكرلما.نوكت.امدنع
.تاردحنلما.لىع.ةدايقلا.ءانثأ.ًلايلِّf. عفترت . وأ . اهِّشرعسر
.ا ًطوبه.وأ.ا ًدوعص
.ةعسرلا.ضرع.دنع.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.ررحو.
.لىإ.لصت.ىِّشرح.ةبكرلما.ةعسر.ديزِّشرسو.ةبولطلما
.ةعسرلا.كلت
.،)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.يرسلا.ةعسر.دادزِّشرف..روفلا.لىع.هرِّرح.مث
.لك.في.)ةعاس/ليم.1.2(.ةعاس/مك.2.0.رادقبم
.هذهب.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.اهيف.طغضت.ةرم
.ةقيرطلا
.لصت.امدنعو..دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضا.•
.عفدا.،ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ةبكرلما.ةعسر
.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم
ADa-5ind.indd 702015-11-27 �� 3:59:38