engine Hyundai Elantra 2018 دليل المالك
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2018, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2018Pages: 627, PDF Size: 66.59 MB
Page 17 of 627
F17
5
ةبكرلما ةدايق
5
-4 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد......ةدايقلا لبق
5-4 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد......ةبكرلما لىإ لوخدلا ّbبق
5-4
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............ّbيغشتلا ءدب ّbبق
5 -5 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد..لاعشلإا حاتفم
5-6 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّدلاعشلإا حاتفم
5-10
..................ّد..................ّد )كرحلما فاقيإ/ّbيغشت( Engine Start/Stop رز
5-18 ..................ّد............. ..................ّد.......يوديلا ةكرلحا لقان
5-18 ..................ّد..................ّد..................ّد...............يوديلا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-20
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -22 ..................ّد............. ............يكيتاموتولأا ةكرلحا لقان
5-22 ..................ّد..................ّد..................ّد.......كييتاموتولأا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -29 ..................ّد............. .....جودزلما ضباقلا وذ ةكرلحا لقان
5-29 ..................ّد..................ّد..............جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -38 ..................ّد..................ّد..................ّد......... ....لمارفلا ماظن
5-38 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد................ةيللآا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد.............ةيصرقلا ّbمارفلا ّbكآت شرّfم
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد............. ةيفلخلا ةيناوطسلأا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.. ديلا ّbمارف
5-42
..................ّد...................ّد..................ّد ) ABS ( قلاغنلال عنالما ّbمارفلا ماظن
نيوتركللإا تابثلا في مكحّدتلا ماظن
5-44
..................ّد...................ّد............)Electronic Stability Control-ESC(
5-47
..................ّد...................ّد..................ّد.............. ) VSM ( ةبكرلما تابث ةرادإ
5-49
..................ّد..... ) HAC ( تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع ّددعاسلما مكحتلا ماظنّد
5-49
..................ّد...................ّد..................ّد......... ) ESS( ئراوطلا فقوتلا ةراشإ
5-50
..................ّد...................ّد................ّbمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تاءارجلإا
لمعلا نع كرلمحا فاقيإ ماظن
5-51 ..................ّد..................ّد............ ةرايسلا فقوت دنع )ISG(
5-51 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.........ISG ماظن طيشنتل
5-54
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ ISG ماظن ّbيطعتل
5-54
..................ّد...................ّد................. ةرايسلا فقوت دنع ISG ماظن ّbطعت
5-56
..................ّد...................ّد..................ّد............... ةيراطبلا رعشتسم ّbيّدطعت
5 -57 ..................ّد.....ةدايقلا عضو في لماكتلما مكحتلا ماظن
5-59 ..................ّد......... )BSD( بوجلمحا قاطنلا فشك ماظن
5-60 ..................ّد)ةراحلا يريغت دعاسم( ّد LCA /)بوجحلما قاطنلا فشك( ّد BSD
ADa-0ind.indd 172015-11-27 �� 3:52:00
Page 21 of 627
F17
5
ةبكرلما ةدايق
5
-4 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد......ةدايقلا لبق
5-4 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد......ةبكرلما لىإ لوخدلا ّbبق
5-4
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............ّbيغشتلا ءدب ّbبق
5 -5 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد..لاعشلإا حاتفم
5-6 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّدلاعشلإا حاتفم
5-10
..................ّد..................ّد )كرحلما فاقيإ/ّbيغشت( Engine Start/Stop رز
5-18 ..................ّد............. ..................ّد.......يوديلا ةكرلحا لقان
5-18 ..................ّد..................ّد..................ّد...............يوديلا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-20
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -22 ..................ّد............. ............يكيتاموتولأا ةكرلحا لقان
5-22 ..................ّد..................ّد..................ّد.......كييتاموتولأا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -29 ..................ّد............. .....جودزلما ضباقلا وذ ةكرلحا لقان
5-29 ..................ّد..................ّد..............جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -38 ..................ّد..................ّد..................ّد......... ....لمارفلا ماظن
5-38 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد................ةيللآا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد.............ةيصرقلا ّbمارفلا ّbكآت شرّfم
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد............. ةيفلخلا ةيناوطسلأا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.. ديلا ّbمارف
5-42
..................ّد...................ّد..................ّد ) ABS ( قلاغنلال عنالما ّbمارفلا ماظن
نيوتركللإا تابثلا في مكحّدتلا ماظن
5-44
..................ّد...................ّد............)Electronic Stability Control-ESC(
5-47
..................ّد...................ّد..................ّد.............. ) VSM ( ةبكرلما تابث ةرادإ
5-49
..................ّد..... ) HAC ( تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع ّددعاسلما مكحتلا ماظنّد
5-49
..................ّد...................ّد..................ّد......... ) ESS( ئراوطلا فقوتلا ةراشإ
5-50
..................ّد...................ّد................ّbمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تاءارجلإا
لمعلا نع كرلمحا فاقيإ ماظن
5-51 ..................ّد..................ّد............ ةرايسلا فقوت دنع )ISG(
5-51 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.........ISG ماظن طيشنتل
5-54
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ ISG ماظن ّbيطعتل
5-54
..................ّد...................ّد................. ةرايسلا فقوت دنع ISG ماظن ّbطعت
5-56
..................ّد...................ّد..................ّد............... ةيراطبلا رعشتسم ّbيّدطعت
5 -57 ..................ّد.....ةدايقلا عضو في لماكتلما مكحتلا ماظن
5-59 ..................ّد......... )BSD( بوجلمحا قاطنلا فشك ماظن
5-60 ..................ّد)ةراحلا يريغت دعاسم( ّد LCA /)بوجحلما قاطنلا فشك( ّد BSD
F21 7-91
..................ّد..................ّد..
..................ّد..............ةيلخادلا حيباصلما لّدادبتسا
7-92 ..................................ّد...............يجرالخا رهظلماب ةيانعلا
7-92 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.............جراخلا نم ةرايسلاب ةيانعلا
7-98
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..............ّbخادلا نم ةرايسلا ةيانعلا
7-100 ..................ّد..................ّد...........ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن
7-100 ..................ّد..................ّد.. .قفارلما ةبلعب صاخلا ثاعّدبنلاا في مكحتلا ماظن
7-100
..................ّد..................ّد.. ..................ّد.. يرخبلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن
7-101
..................ّد..................ّد.. ..................ّد....مداعلا تاثاعبنا في مّدكحتلا ماظن
8
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
8
-2 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد...............داعبلأا
8-2 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد..............كرلمحا
8-3 ..................ّد............. ..................ّد........تاولاب حيباصلما ةوق
8-4 ..................ّد............. ..................ّد.................لجعلاو تاراطلإا
8-5 ..................ّد............. ..................ّد.........ءاولها فيكم ماظن
8-6 ..................ّد........ةعرسلاو ةلوملحا ثيح نم تاراطلإا ةعس
8-6 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد.....نازولأا/مجلحا
8-7 ..................ّد............اهب ىصولما تاعسلاو ميحشتلا تويز
8-9 ..................ّد..................ّد..................ّد.اهب صيولما ةجوزللاب صاخلا SAE مقر
8-10 ..................ّد............. ..................ّد)VIN( ةرايسلا ةيوه مقر
8-10 ..................ّد............. ..................ّد......ةرايسلا قيثوت قصلم
8-11 ..................ّد............. .....طغضلا قصلم / راطلإا تافصاوم
8-11 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد....كرلمحا مقر
8-11 ..................ّد............. .............ءاولها فيكم طغاض قصلم
8-12 ..................ّد............. ..................ّد.................ةقباطلما نايب
ADa-0ind.indd 212015-11-27 �� 3:52:01
Page 26 of 627
1
ةبكرلما
.نع
.ةع\fسر
.ةحلم
1-5
تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن
OAD015005L.يحيضوتلا مسرلا نع يلعفلا لكشلا فلتيخ دق
3-\b7...................\ع......فاطعنلاا.تاراشإ/ءوضلا.في.مكحتلا.عارذ ..1
./ةدايقلا.ةلجعب.توصلا.في.مكحتلا.تاودأ ..2
.
..ةينقتب.دّوزلما.ن\fديلا.رح.لاصتلاا.رز.
4-4,5 ...................\ع..................\ع.............
ةيكلسلالا.Bluetooth ®
3-4\b...................\ع..................\ع..................\ع..تادادعلا.ةعومجم ..3
3-24 ...................\ع..................\ع..................\ع...............
هيبنتلا.ةلآ ..4
2-4\b ...................\ع..................\ع.....
قئاسلل. ةيمامأ . ةيئاوه . ةداسو ..5
3-107...................\ع..................\ع..................\ع.... ةلساغلا/ةحسالما ..6
5-67 ...................\ع..................\ع..
ةعسرلا.تابث.في.مكحتلا.تاودأ ..7
.Engine. start/stop.رز./.لاعشلإا.حاتفم ..8
.
5-6,10 ...................\ع..................\ع..........
)كرحلما.فاق\fإ/ليغشت(
5-18...................\ع..................\ع..................\ع.يوديلا.ةكرحلا.لقان ..\b
/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقان ..10.
5-22,2\b...................\ع..............
جودزلما.ضباقلا.وذ.ةكرحلا.لقان
2-1\b ...................\ع..................\عدعقلما.ة\fوهت/دعقلما.ةئفدت.زاهج ..11
3-23 ...................\ع..................\ع...............
ةن ّخسُلما.ةدايقلا.ةلجع ..12
5-57 ...................\ع.............
ةدايقلا.عضو.في.لماكتلما.مكحتلا.رز ..13
3-115...................\ع..................\ع..................\ع....
نكرلا.دعاسم.رز ..14
5-51 ...................\ع............... *
.)ISG(.لمعلا.نع.كرحلما.فاق\fإ ..15
/خانلما.في.يوديلا.مكحتلا ...16.
3-121,131 ...................\ع..............
خانلما.في.كييتاموتولأا.مكحتلا
2-4\b...................\ع..................\ع...بكارلل. ةيماملأا . ءاوهلا . ةداسو ...17
3-151...................\ع..................\ع..................\ع.
تازافقلا.قودنص ...18
كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ.:*
ADa-1ind.indd 52015-11-27 �� 3:52:28
Page 146 of 627
3-55
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
تافاسلما دادع
.اهتعطق.يتلا.ةفاسلما.ليماجإ.لىإ.تافاسلما.دادع.يرشي
.يه5لا.تقولا.ديدحتل.همادختسا.بجيو.ةبكرلما
.ةيرودلا.ةنايصلا.ءارجإ.هيف.يغبني
OAD045119
OTL045136/OTL045137
.ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.
..ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم...)B.عونلا(.ةقئاهآلا..ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم...)A.عونلا(.ةقئاهآلا
تارشؤلماو ريذحتلا حيباصم
تامولعلما i
.ءدب.دعب.ةأهآطم.ريه5حتلا.حيباصم.عيمج.نأ.نم.دكأت
.يرشيف.،اًئيضم.حابصم.يأ.لظ.اذإو..كرحلما.ليغشت
.ةيانعلا.مزلتسي.فقوم.دوجول.اه5ه
ةيئاولها ةداسولا ريذتح حابصم
في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي:ةيتلآا تلاالحا
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .6.ةدلم.ءضيي.-.
.فياضلإا.ناملأا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.ىدل.ةبكرلما.صحهآب.صيون.،ةلاحلا.هه5ه.فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
ناملأا مازح ريذتح حابصم
.مازح.نأب.ةبكرلما.دئاق.ملعي.اه5ه.ريه5حتلا.حابصم
.ا ًطوبرم.سيل.ناملأا
لصفلا في "ناملأا ةمزحأ" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.2
ADa-3A(1-96)ind.indd 552015-11-27 �� 3:53:38
Page 147 of 627
3-56
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
،نازلخا في لمارفلا لئاس ىوتسم ضافنخا ةلاح في:يتلآاب مق
.فقوأو.نمآ.ناكم.برقأ.لىإ.ةيانعب.د ُق..1
.ةبكرلما
.روهآلا.لىع.لمارهآلا.لئاس.ىوتسم.نم.ققحت..2
.كلذو.،بولطلما.وحنلا.لىع.لئاسلا.فضأو
عجار ،ليصافتلا نم ديزلم ( .كرحلما.فاقيإ.عم
.).7 لصفلا في "لمارفلا لئاس"
.عيمج.صحفا.،لمارهآلا.لئاس.ةفاضإ.دعب
.تابيسرت.دوجو.نع.اًثحب.لمارهآلا.تانوكم
.لئاسل.بسرت.لىع.روثعلا.ةلاح.فيو..لئاسلل
.وأ.،اًئيضم.يريه5حتلا.ءوضلا.لاز.لا.وأ.،لمارهآلا
.بنجتف.،ةحيحص.ةروصب.حباكلما.لمعت.لم.ذإ
.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.كيصون..ةرايسلا.ةدايق
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
ةجودزلما ةيرطقلا لمارفلا ماظن
.اه5هو..ةجودزم.ةيرطق.لمارف.ةمظنأب.ةزهجم.ةبكرلما
.ىتح.ينتلجع.لىع.ةلمرهآلا.كناكمإب.لظيس.هنأ.ينعي
.ةجودزلما.ةمظنلأا.دحأ.لطعت.ول
.مزلتسي.،طقف.ةجودزلما.ةمظنلأا.دحأ.لمع.عمو
.لىع.بركأ.ا ًطغضو.داتعلما.نم.ثركأ.ةساود.طوش.رملأا
.ةبكرلما.فاقيلإ.ةساودلا
.يتلا.ةيرصقلا.ةفاسلما.في.كله5ك.ةبكرلما.فقوتت.نلو
.ماظن.نم.طقف.دحاو.ءزج.لمع.عم.اهدنع.فقوتت
.لمارهآلا
.سرت.لىإ.لقتناف.،ةدايقلا.ءانثأ.لمارهآلا.تلطعت.اذإو
.فقوأو.ةيفاضإ.كرحم.ةلمرف.لىع.لوصحلل.لقأ
.اًنمآ.كلذ.لعف.يرصي.امدنع.ةبكرلما
لمارفلا لئاس ريذتح حابصم
ديلا لمارفو
في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي:ةيتلآا تلاالحا
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.اًبيرقت.ٍناوث.3.ةدلم.ءضيي.-
.ديلا.لمارف.مادختسا.ةلاح.في.اًئيضم.لظي.-
.ديلا.لمارف. مادختسا . ةلاح . في.•
.في.لمارهآلا.لئاس.ىوتسم.ضاهآخنا.ةلاح. في.•
.نازخلا
.ريرحت.عم.ريه5حتلا . حابصم . ءاضأ . اذإ.-
.ضاهآخنا.لىإ.يرشي.كله5ف.،ديلا.لمارف
.نازخلا.في.لمارهآلا.لئاس.ىوتسم
ADa-3A(1-96)ind.indd 562015-11-27 �� 3:53:39
Page 148 of 627
3-57
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
لمارفلا ماظن ريذتح حابصم)ABS( قلاغنلال عنالما
في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي :ةيتلآا تلاالحا
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.عنالما.لمارهآلا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.يدؤي.ةيداعلا.لمارهآلا.ماظن.لظيس(.قلاغنلال
.لمارهآلا.ماظن.نم.ةدعاسم.نودب.ههآئاظو
.)قلاغنلال.عنالما
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
ةوق عيزوت ماظن ريذتح حابصم
ةينوتركللإا لمارفلا
في ناذه ريذحتلا احابصم ءيضي:ةدايقلا ءانثأ دحاو نآ
.قلاغنلال.عنالما.لمارهآلا.ماظن.لمعي.لا.امدنع. . •
.داتعلماك.ةيداعلا.لمارهآلا.ماظنو
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب .صي ون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
ريذتح
ديلا لمارفو لمارفلا لئاس ريذتح حابصم
كانه نوكي امنيب ةبكرلما ةدايق رطلخا نم
ريذتح حابصم ءاضأ اذإ .ا ًئيضم ريذتح حابصم
،ديلا لمارف ريرتح عم ديلا لمارفو لمارفلا لئاس
.لمارفلا لئاس ىوتسم ضافنخا لىإ ري ـشي كلذف دحأ ىدل ةبكرلما صحفب يصون ،ةلالحا هذه فيو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو
ADa-3A(1-96)ind.indd 572015-11-27 �� 3:53:39
Page 149 of 627
3-58
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
ريذتح حابصم - تامولعلما i
لمارفلا ةوق عيزوت ماظنةينوتركللإا
.قلاغنلال.عنالما.لمارهآلا.ماظن.ريه5حت.حابصم.ءاضأ.اذإ
.عنالما.لمارهآلا.ماظن.ريه5حت.حابصم.نم.لك.ءاضأ.وأ
.،ديلا.لمارفو.لمارهآلا.لئاس.ريه5حت.حابصمو.قلاغنلال
.تافاسلما.دادع.وأ.ةعسرلا.سايق.دادع.لمعي.لا.دقف
.حابصم.ءضيي.دق.ماك..تلاحرلا.ةفاسم.دادع.وأ
.وأ.هيجوتلا.دهج.دادزي.دقو.ئيابرهكلا.هيجوتلا.ريه5حت
.ضهآخني
.دحأ.ىدل.ةبكرلما.صحهآب.صيون.،ةلاحلا.هه5ه.فيو
.تقو.برقأ.في.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.نكمم
ريذتح
لمارفلا ةوق عيزوت ماظن ريذتح حابصم
ةينوتركللإا
ماظن ريذتح حابصم نم لك ةءاضإ ةلاح في
لئاس ريذتح حابصمو قلاغنلال عنالما لمارفلا
لمارفلا ماظن لمعي نلف ،ديلا لمارفو لمارفلا
ةري ـطلخا فقاولما ضعب كهجاوت دقو ،داتعلماك
.لمارفلل ئجافلما مدختسلاا ءانثأ ةعقوتلما ري ـغو ةيلاع ةعرسب ةدايقلا بنتج ،ةلالحا هذه فيو .ةئجافم ةروصب لمارفلا مادختساو
ءلاكو دحأ ىدل ةبكرلما صحفب يصونو
.نكمم تقو برقأ في نيدمتعلما HYUNDAI
هيجوتلا ريذتح حابصم ينوتركللإا يئابرهكلا
في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي
:ةيتلآا تلاالحا
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.•
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.ئيابرهكلا.هيجوتلا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح. في. . •
.نيوتركللإا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
ADa-3A(1-96)ind.indd 582015-11-27 �� 3:53:39
Page 150 of 627
3-59
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
لاطعلأا رشؤم حابصم
:ةيتلآا تلاالحا في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.•
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.في.مكحتلا.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.تاثاعبنلاا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
..نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
نحشلا ماظن ريذتح حابصم
:ةيتلآا تلاالحا في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.. •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.كرحلما.ليغشت.ءدب.ىتح.اًئيضم.لظي.-
.وأ.ددترلما.رايتلا.دلوبم.امإ . لطع . دوجو . ةلاح. في. . •
.ئيابرهكلا.نحشلا.ماظنب
ةظحلام
لاطعلأا رشؤم حابصم ةءاضإ ءانثأ ةدايقلا يدؤت دق
رثؤي دق امم تاثاعبنلاا في مكحتلا ةمظنأ فلاتإ لىإ
.دوقولا ري فوت وأ/و ةبكرلما ةدايق ةيناكمإ في اًبلس
نيزنبلا كرم - ةظحلام
دوجو نكملما نمف ،لاطعلأا رشؤم حابصم ءاضأ اذإ
في ببستي دق يذلاو زافلحا لولمحاب لمتم فلت
.كرلمحا ةقاط نادقف
دحأ ىدل ةبكرلما صحفب يصون ،ةلالحا هذه فيو
.نكمم تقو برقأ في نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو
ADa-3A(1-96)ind.indd 592015-11-27 �� 3:53:39
Page 151 of 627
3-60
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
كرلمحا تيز طغض ريذتح حابصم
:ةيتلآا تلاالحا في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.. •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.كرحلما.ليغشت.ءدب. ىتح . اًئيضم . لظي.-
.كرحلما.تيز.طغض.ضاهآخنا . ةلاح . في. . •
:كرلمحا تيز طغض ضافنخا ةلاح في
.فقوأو.نمآ.ناكم.برقأ.لىإ.ةيانعب.د ُق..1
.ةبكرلما
.ىوتسم.نم.ققحت.مث.،كرحلما.ليغشت .فق وأ..2
عجار ،ليصافتلا نم ديزلم(.كرحلما.تيز.
.ىوتسلما.ناك.اذإو..)7 مسقلا في "كرلمحا تيز "
.بولطلما.وحنلا.لىع.تيزلا.فضأف.،ا ًضهآخنم
.ةفاضإ.دعب.اًئيضم.ريه5حتلا.حابصم.لظ.اذإ.
.صيونف.،اًرفوتم.تيزلا.نكي.لم.اذإ.وأ.تيزلا
.HYUNDAI.ليكو.ىدل.ةبكرلما.صحهآب
.نكمم.تقو.برقأ.في.دمتعم
ةظحلام
ةءاضإ دعب روفلا ىلع كرلمحا فقوتي لم اذإ •
نع جتني دقف ،كرلمحا تيز طغض ريذتح حابصم .ديدش فلت كلذ
نارود ءانثأ ا ًئيضم ريذحتلا حابصم لظ اذإ •
وأ فلت ثودح لامتحا لىإ ري ـشي هنإف ،كرلمحا
:ةلالحا هذه فيو .كرلمحاب ديدش لطع
.اًنمآ كلذ نوكي نأ درجبم ةبكرلما فقوأ .1
ىوتسم نم ققتحو كرلمحا ليغشت فقوأ .2
،ا ًضفخنم تيزلا ىوتسم ناك اذإ امأ .تيزلا
.بسانلما ىوتسلما ىتح كرلمحا تيز لأماف لظ اذإو .ىرخأ ةرم كرلمحا ليغشت أدبا
.3
ليغشت ءدب دعب ا ًئيضم ريذحتلا حابصم
.روفلا ىلع كرلمحا ليغشت فقوأف ،كرلمحا
ىدل ةبكرلما صحفب يصون ،ةلالحا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
وأ ددترلما رايتلا دلوبم امإ لطع دوجو ةلاح في
:يئابرهكلا نحشلا ماظنب
.فقوأو.نمآ.ناكم.برقأ.لىإ.ةيانعب.د ُق..1
.ةبكرلما
.ليغشت.يرس.صحفاو.كرحلما.ليغشت.فقوأ..2
..عاطقنا.وأ.ءاخترا.نع.اًثحب.ددترلما.رايتلا.دلوم
.ابمرف.،بسانم.لكشب.ا ًطوبضم.يرسلا.ناك.اذ إ.
.نحشلا.ماظنب.ام.ٍناكم. في . ةلكشم . كانه . نوكت
.ئيابرهكلا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب .صي ون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.برقأ.في.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
.نكمم.تقو
ADa-3A(1-96)ind.indd 602015-11-27 �� 3:53:39
Page 153 of 627
3-62
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
يسيئرلا ريذحتلا حابصم
ةيؤرلا تادادع ةعوملمج(
)
ةقئافلا
:ةيتلآا تلاالحا في اذه رشؤلما حابصم ءيضي
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.يأ.ليغشت.في.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
:ةيلاتلا.ةمظنلأا
.ةرايسلا.تناك.اذإ(.ضهآخنم.ةلساغلا.لئاس.-
)كله5ب.ةزهجم
يجراخلا.حابصلما.لطعت.-
.بوجحلما.قاطنلا. فشك . ماظن . لطعت.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(.)BSD(
.)TPMS(.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
ةمدخلا.يركه5ت.-
.ةشاش.لىع.ةرظن.قلأ.،ريه5حتلا.ليصاهآت.لىع.فرعتلل
.LCD
ىوتسم ضافنخا ريذتح حابصم
تناك اذإ( تاراطلإا طغض)كلذب ةزهمج ةرايسلا
:ةيتلآا تلاالحا في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.ثركأ.وأ.راطإ.طغض.ضهآخني.امدنع. . •
.راطلإا.ناكم.رهظي(.ةيربك.ةروصب.تاراطلإا
.ةعومجبم.LCD.ةشاش.لىع.طغضلا.ضهآخنم
.)ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع
ماظن" ةعجارم ىجري ،ليصافتلا نم ٍديزلم
.6 لصفلا في ")TPMS( تاراطلإا طغض ةبقارم
ضيمولا دعب ا ًئيضم اذه يريذحتلا ءوضلا لظي
ةرركتم ةروصب ضيمولا وأ اًبيرقت ةيناث 60 ةدلم
لصاوف ىلع )ليغشت فاقيإ( OFF و )ليغشت ( ON
: ٍناوث 3 غلبت ةينمز
.طغض. ةبقارم . ماظنب. لطع . دوجو . ةلاح . في..•
.تاراطلإا
.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.تقو.برقأ.في.دمتعم.HYUNDAI.ليكو
.نكمم
ماظن" ةعجارم ىجري ،ليصافتلا نم ٍديزلم
.6 لصفلا في ")TPMS( تاراطلإا طغض ةبقارم
ريذتح
نملآا فقوتلا
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن ىلع رذعتي •
ديدشلاو ئجافلما فلتلا نم كريذتح
.ةيجراخ لماوع هببست يذلاو تاراطلإل
،ةرايسلاب رارقتسا مدع تلااح يأ تظحلا اذإ •
،دوقولا ةساود نع روفلا ىلع كمدق عفراف
،ةفيفخ ةوقبو ا ًييجردت لمارفلا مدختساو
.قيرطلا جراخ نمآ عضولم ءطبب كرتحو
ADa-3A(1-96)ind.indd 622015-11-27 �� 3:53:40