stop start Hyundai Genesis 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

449
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
- Ijb i_j_\h^_ dghidb ENGINE
START/STOP \ iheh`_gb_ ACC
( <kihfh]Zl_evgh_ h[hjm^h\Zgb_ )
jme_\h_ dhe_kh i_j_f_sZ_lky \
gZijZ\e_gbb d \h^bl_ex , Z
kb^_gv_ \h^bl_ey i_j_f_sZ_lky
\i_j_^ .
✽✽
D K<?>?GBX
Nmgdpbb h[_ki_q_gby m^h[kl\Z
^hklmiZ (ijb gZebqbb ) fh`gh
Zdlb\bjh\Zlv b ^_Zdlb\bjh\Zlv \
f_gx INFO ( BGNHJF:ЦBY )
BgnhjfZpbhgghc kbkl_fu \h^bl_ey
(DIS, ijb gZebqbb ). < qbkeh
^hklmiguo nmgdpbc \oh^yl
ke_^mxsb_ :

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
78
4
>ey Z\lhfh[be_c k we_dljhgguf
dexqhf
?keb ^\_jv \h^bl_ey hldju\Z_lky ,
dh]^Z we_dljhgguc dexq gZoh^blky \
Z\lhfh[be_ , b dghidZ ENGINE
START/STOP ( A:IMKD/HKL:GH<
><B=:L?EY ) gZoh^blky \ iheh`_gbb
ACC ( <kihfh]Zl_evgh_
h[hjm^h\Zgb_ ), beb dh]^Z
we_dljhgguc dexq gZoh^blky \
^_j`Zl_e_ , Z dghidZ ENGINE
START/STOP gZoh^blky \ iheh`_gbb
OFF ( <UDE), jZa^Z_lky a\mdh\hc
kb]gZe ^ey gZihfbgZgby h gZebqbb
dexqZ \ Z\lhfh[be_ .
Kb]gZe ijh^he`Z_l a\mqZlv ^h l_o
ihj , ihdZ we_dljhgguc dexq g_ [m^_l
ba\e_q_g ba ^_j`Zl_ey , beb ihdZ g_
[m^_l aZdjulZ ^\_jv \h^bl_ey . D
150334ABH
DhgljhevgZy eZfiZ
\udexq_gby kbkl_fu
Z^Zilb\gh]h i_j_^g_]h
hk\_s_gby (AFLS) (ijb gZebqbb )
DhgljhevgZy eZfiZ \udexq_gby
kbkl_fu AFLS aZ]hjZ_lky , dh]^Z \u
\udexqZ_l_ kbkl_fm Z^Zilb\gh]h
i_j_^g_]h hk\_s_gby iml_f gZ`Zlby
dghidb \udexq_gby kbkl_fu AFLS.
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ lZd`_
aZ]hjZ_lky ijb ih\hjhl_ dexqZ
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ON (<DE), gh
^he`gZ ih]Zkgmlv ijbf_jgh q_j_a 3
k_dmg^u . ?keb ijb ih\hjhl_ dexqZ
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ON
dhgljhevgZy eZfiZ g_ aZ]hjZ_lky , wlh
k\b^_l_evkl\m_l h g_bkijZ\ghklb
kbkl_fu Z^Zilb\gh]h i_j_^g_]h
hk\_s_gby .
?keb dhgljhevgZy eZfiZ fb]Z_l \h
\j_fy ^\b`_gby Z\lhfh[bey , wlh
lZd`_ k\b^_l_evkl\m_l h
g_bkijZ\ghklb kbkl_fu Z^Zilb\gh]h
i_j_^g_]h hk\_s_gby . < wlhf kemqZ_
hl\_abl_ Z\lhfh[bev d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb ^Zgghc
kbkl_fu . D
150335ABH
DhgljhevgZy eZfiZ
g_bkijZ\ghklb
ig_\fZlbq_kdhc
ih^\_kdb k we_dljhgguf
mijZ\e_gb_f (ECS) (ijb gZebqbb )
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky
ijb ih\hjhl_ dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ ON (<DE) b ^he`gZ
ih]Zkgmlv ijbf_jgh q_j_a 3 k_dmg^u .
?keb dhgljhevgZy eZfiZ g_
aZ]hjZ_lky beb ijh^he`Z_l ]hj_lv ih
bkl_q_gbb ijbf_jgh 3 k_dmg^ ihke_
ih\hjhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ ON, wlh k\b^_l_evkl\m_l h
g_bkijZ\ghklb ig_\fZlbq_kdhc
ih^\_kdb k we_dljhgguf mijZ\e_gb_f .
?keb dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky
\h \j_fy ^\b`_gby Z\lhfh[bey , wlh
lZd`_ k\b^_l_evkl\m_l h
g_bkijZ\ghklb ig_\fZlbq_kdhc
ih^\_kdb k we_dljhgguf mijZ\e_gb_f .
< wlhf kemqZ_ hl\_abl_ Z\lhfh[bev d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb ^Zgghc
kbkl_fu .
AFLS
OFFECS

5
Iepe ^ i oe a^d ob / 5-3
Iheh`_gby dexqZ aZ`b]Zgby / 5-5
DghidZ engine start/stop ( aZimkd/hklZgh\
^\b]Zl_ey ) / 5-8
А\lhfZlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq / 5-13
LhjfhagZy kbkl_fZ / 5-21
Kbkl_fZ djmba -dhgljhey / 5-37
I pb efu wd og ofbqg o]o \o`^ egby / 5-4 1
?a^ a \ oco [ux ^opo `gu x yceo\by x / 5-43
?a^Z \ abfgbo mkeh\byo / 5-48
FZkkZ Z\lhfh[bey / 5-53
MijZ\e_gb_ Z\lhfh[be_f

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
8
5
E030 100ABH
DghidZ k ih^k\_ldhc ENGINE
START/STOP ( A:IMKD/HKL:GH<
><B=:L?EY )
Ijb hldju\Zgbb i_j_^g_c ^\_jb ^ey
\Zr_]h m^h[kl\Z aZ]hjZ_lky dghidZ
engine start/stop. Ih^k\_ldZ ]Zkg_l
kjZam ihke_ i_j_\h^Z dghidb
aZimkdZ /hklZgh\Z ^\b]Zl_ey \
iheh`_gb_ ON (<DE) beb ijbf_jgh
q_j_a 30 k_dmg^ ihke_ aZdjulby
^\_jb . Iheh`_gb_
dghidb engine start/
stop ( A:IMKD /HKL:GH<
><B=:L?EY )
E03070 1ABH
OFF ( <ude )
Qlh[u \udexqblv ^\b]Zl_ev , dh]^Z
dghidZ engine start/stop gZoh^blky \
iheh`_gbb ON (<DE), Z juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq - \ iheh`_gbb
P ( IZjdh\dZ ), gZ`fbl_ dghidm engine
start/stop. ?keb \u gZ`bfZ_l_ dghidm
engine start/stop, dh]^Z juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq g_ gZoh^blky \
iheh`_gbb P (IZjdh\dZ ), dghidZ
engine start/stop i_j_\h^blky g_ \
iheh`_gb_ OFF (<ЫDE), Z \
iheh`_gb_ ACC (<kihfh]Zl_evgh_
h[hjm^h\Zgb_ ). Djhf_ lh]h , ^ey
aZsblu Z\lhfh[bey hl m]hgZ , dh]^Z
dghidZ engine start/stop gZoh^blky \
iheh`_gbb OFF, jme_\h_ dhe_kh
[ehdbjm_lky . ;ehdbjh\dZ
ijhba\h^blky ijb hldju\Zgbb ^\_jb ,
ba\e_q_gbb we_dljhggh]h dexqZ ba
^_j`Zl_ey , Z lZd`_ ijb [ehdbjh\d_
aZfdh\ ^\_j_c k ihfhsvx imevlZ
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby (beb
we_dljhggh]h dexqZ ).
✽✽
D KВ?>?GBX

59
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E030202ABH
ACC ( <kihfh]Zl_evgh_
h[hjm^h\Zgb_ )
GZ`fbl_ dghidm aZimkdZ /hklZgh\Z
^\b]Zl_ey , dh]^Z hgZ gZoh^blky \
iheh`_gbb OFF (<ЫDE).
Ijb wlhf jme_\h_ dhe_kh [m^_l
jZa[ehdbjh\Zgh , b \dexqblky
\kihfh]Zl_evgh_
we_dljhh[hjm^h\Zgb_ .
?keb dghidZ engine start/stop hklZ_lky
\ iheh`_gbb ACC [he__ 1 qZkZ ,
^\b]Zl_ev Z\lhfZlbq_kdb
\udexqZ_lky ^ey ij_^hl\jZs_gby
jZajy^Z Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b .
E030203ABH
ON ( <de)
GZ`fbl_ dghidm aZimkdZ /hklZgh\Z
^\b]Zl_ey , dh]^Z hgZ gZoh^blky \
iheh`_gbb ACC (<kihfh]Zl_evgh_
h[hjm^h\Zgb_ ). I_j_^ aZimkdhf
^\b]Zl_ey fh`gh ijh\_jblv
dhgljhevgu_ eZfiu . Qlh[u g_
jZajy^blv Zddmfmeylhjgmx [ZlZj_x ,
g_ hklZ\eycl_ dghidm \ iheh`_gbb ON
ijb g_jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ . E030704ABH
A:IMKК
Qlh[u
aZimklblv ^\b]Zl_ev , gZ`fbl_
gZ lhjfhagmx i_^Zev b gZ`fbl_
dghidm engine start/stop, dh]^Z juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq gZoh^blky \
iheh`_gbb P (IZjdh\dZ ) beb N
( G_cljZev ).
✽✽
D KВ?>?GBX

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
10
5
E030205ABH
AZimkd ^\b]Zl_ey
E040000ABH E040 100ABH
1 .>_j`bl_ ijb k_[_ we_dljhgguc dexq
beb iheh`bl_ _]h ]^_ -gb[m^v \
Z\lhfh[be_ .
2. M[_^bl_kv \ lhf , qlh klhyghqguc
lhjfha ^he`guf h[jZahf \dexq_g .
3. MklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P (IZjdh\dZ ).
4. GZ`Zlv i_^Zev lhjfhaZ .
5. GZ`fbl_ dghidm engine start/stop.(ijh^he`_gb_ )

759
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
Ijb[hjgZy iZg_ev (iZg_ev ij_^hojZgbl_e_c kh klhjhgu \h^bl_ey )
HibkZgb_ GhfbgZevguc

AZsbsZ_fuc we_f_gl
lhd ij_^hojZgbl_ey
P/WDW (LH) 30A Fh^mev we_dljbq_kdh]h ih^t_fgbdZ kl_deZ kh klhjhgu \h^bl_ey , Fh^mev aZ^g_]h
we_dljbq_kdh]h ih^t_fgbdZ kl_deZ E?<
P/WDW (RH) 30A Fh^mev we_dljbq_kdh]h ih^t_fgbdZ kl_deZ kh klhjhgu iZkkZ`bjZ , Fh^mev aZ^g_]h
we_dljbq_kdh]h ih^t_fgbdZ kl_deZ IJ
CHASSIS UNIT 10A I_j_dexqZl_ev dhgkheb E?< /IJ , Fh^mev mijZ\e_gby ECS, >Zlqbd m]eZ ih\hjhlZ , Fh^mev
aZfdZ
CRUISE SWITCH 10A Fgh]hnmgdpbhgZevguc i_j_dexqZl_ev , i_j_dexqZl_ev ^ZlqbdZ m^ZjZ , fh^mev mijZ\e_gby
debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc , Ijb[hjgZy ^hkdZ , Fh^mev h[h]j_\Z aZ^g_]h kb^_gby E?< ,
Fh^mev h[h]j_\Z kb^_gby \h^bl_ey , Fh^mev h[h]j_\Z aZ^g_]h kb^_gby IJ , Fh^mev
h[h]j_\Z kb^_gby iZkkZ`bjZ , Fh^mev mijZ\e_gby CCS iZkkZ`bjZ , Fh^mev mijZ\e_gby
CCS \h^bl_ey , =_g_jZlhj
START 10A I_j_dexqZl_ev ^bZiZahgZ dhjh[db i_j_^Zq
ESCL SW 10A >_j`Zl_ev [j_ehdZ , DghidZ aZimkdZ hklZgh\db ^\b]Zl_ey
CLUSTER 10A Ijb[hjgZy iZg_ev (BG> .)
A/CON 4 10A Fh^mev mijZ\e_gby debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc
KEY ILLUMINATION 10A DghidZ aZimkdZ hklZgh\db , i_j_dexqZl_ev kb]gZebaZpbb iheh`_gby ^\_jb , ^_j`Zl_ev
[j_ehdZ , we_dljhfZ]gblguc dexq
IG KEY SUPPLY 130A E/R DZ[_evgZy dhjh[dZ ij_^hojZgbl_e_c (INHIBITOR SW 10A, ECU-2 10A, EHPS 10A,
CRUISE 10A, TCU 15A, ESP 10A, STOP LP 10A, AFLS 10A)
DR LOCK (LH) 10A Fh^mev ^\_jb \h^bl_ey
A/BAG IND 10A Ijb[hjgZy iZg_ev (BG> . Ih^mrdb [_ahiZkghklb )
AFLS 10A >Zlqbd Z\lhfZlbq_kdhc j_]mebjh\db nZj , Z^Zilb\guc fh^mev i_j_^g_]h hk\_s_gby , nZjZ
E?< , nZjZ IJ
ESCL 2 10A PDM
SECURITY LP 10A JZat_f ^ey ^ZlZ -ijh\h^Z , >Zlqbd Z\lhfZlbq_kdh]h hk\_s_gby b bg^bdZlhj kb]gZebaZpbb ,
fh^mev aZ^g_c ^\_jb E?< /IJ

I3
Ij_^f_lguc mdZaZl_ev
DZd ihevah\Zlvky gZklhysbf jmdh\h^kl\hf ................1-2
DZf_jZ aZ^g_]h \b^Z ....................................................4-89
DZihl ..............................................................................4-37
Dexqb ..............................................................................4-3
DghidZ engine start/stop ( aZimkd/hklZgh\ ^\b]Zl_ey ) ..5-8
Dhe_ k Z b rbgu ..............................................................7-40
Dhfie_dk jZ[hl ih i_jbh^bq_kdhfm l_ogbq_kdhfm
h[kem`b\Zgbx ..............................................................7-8
Dhfie_dk jZ[hl ih l_ogbq_kdhfm h[kem`b\Zgbx ......7-3
DjurdZ ]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ ..........................4-39
EZfiu hk\_s_gby ........................................................7-65
Exd ................................................................................4-43
FZkkZ Z\lhfh[bey ........................................................5-53
Fhsghklv eZfi hk\_s_gby ..........................................8-2 H[h]j_\Zl_ev
..............................................................4- 105
H[sbc \b^ ijb[hjghc iZg_eb ......................................2-3
H[sbc \b^ kZehgZ ..........................................................2-2
Hk\_lbl_evgu_ ijb[hju ..............................................4-90
Hk\_s_gb_ kZehgZ ......................................................4- 102
Hkl_de_gb_ ....................................................................4-32
Hl^_e_gby ^ey ojZg_gby \_s_c ................................4- 126
Hlk_d ^\b]Zl_ey ..............................................................2-4
Hlk_d ^\b]Zl_ey ..............................................................7-2
I epe ^ i oe a^d ob ..............................................................5-3
I pb efu wd og ofbqg o]o \o `^ egby ..............................5-4 1
IeZ\db_ ij_^hojZgbl_eb ..............................................7-54
Ihabpbb i_jbh^bq_kdh]h l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby ............................................................7- 16
Iheh`_gby dexqZ aZ`b]Zgby ........................................5-5
Ihjy^hd h[dZldb Z\lhfh[bey ........................................ 1-6
Ijb[hjgZy iZg_ev ........................................................4-58
Ijhlb\hm]hggZy kb]gZebaZpby ....................................4- 15
HD
E
F
I