Hyundai Genesis 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Система регулировки скорости
• : Включает или выключает
систему контроля
ограничения скорости.
• ON, OFF : Включает или
выключает систему
контроля ограничения
скорости.
• O/CANCEL : Отменяет
установленное
ограничение
скорости
• RES+ : Восстанавливает или
увеличивает ограничение
скорости, контролируемое
системой
• SET- : Устанавливает или
уменьшает ограничение
скорости, контролируемое
системойУсовершенствованная система
безопасного управления
автомобилем (AVSM)
• AVSM : Ус о вершенствованная
система безопасного
управления автомобилем
Запасная шина
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• SPARE TIRE : Запасная шинаДвигатель
• DOHC 16V : Два верхних
распределительных
вала 16 клапанов
• GDI : Система прямого впрыска
топлива
• T-GDI : Система прямого турбо-
впрыска топлива
• CRDI 16V : Система «Топливная
рампа» с прямым
впрыском 16 клапанов
• CRDI : Система «Топливная
рампа» с прямым
впрыском
• CRDI 24V : Система «Топливная
рампа» с прямым
впрыском 24 клапана
• V6 : Шестицилиндровый V-
образный двигатель
• V8 : V-образный двигатель с 8
цилиндрами
• 2,5 TCI : Интеркулер с
турбонагнетателем 2,5л
• HOT : Горячо! Не прикасайтесь
9-13
Приложение I
9

Моторное масло
• : Моторное масло
• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN : Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охлаждающая жидкость
• COOLANT : Охлаждающая
жидкость
• ENGINE COOLANT :
Жидкость системы охлаждения
двигателя
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : Расширительный бачокТормозная жидкость/жидкость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Бачок гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
• HOT : Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID :
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления
• USE ONLY APPROVED POWER
STEERING FLUID FILL TO
PROPER LEVEL :
Используйте только утвержденную
жидкость гидроусилителя руля для
заполнения до надлежащего
уровняЖидкость для АКПП
• C : Холодн.
• HOT : Горячо
Жидкость для стеклоомывателя
• WASHER ONLY :
Только стеклоомыватель
Аккумуляторная батарея
• : Неправильно
утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье
человека. Утилизируйте
батарею согласно
местным законам и
нормам.
• : В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте
ее после использования.
Рекомендуем вернуть
АКБ авторизованному
дилеру HYUNDAI.
9-14
Приложение I
Pb

Предохранители
• OBD : Бортовая система
диагностики
• FUSE : Предохранитель
Огни
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• LOCK : Блокировка
• HLLD : Корректор угла наклона
фар
• U : Вверх
• D: Внизи т.д.
• MAX

Kgf : Не перегружайте


Kgf
• Текст на лампе, бампере,
колесном кожухе и брызговике
указывает материал, из которого
изготовлены части и необходим
при обслуживании автомобиля.
• Знак “E” находится на средней
стойке со стороны водителя. Он
указывает на то, что автомобиль
отвечает требованиям
директивы по безопасности и
защите окружающей среды,
разработанной Европейской
экономической комиссией ООН.
Он содержит код страны, номер
норматива, номер
корректировки норматива и
номер подтверждения.• Этикетка хладагента находится
под капотом двигателя на
автомобилях i30, или на верхней
крышке радиатора на
автомобилях SANTA FE. Данная
этикетка содержит сведения о
классификации и количестве
хладагента, а также
классификации компрессорного
масла.
9-15
Приложение I
9

Приложение II
10
Приложение II
TALVINE SÕITMINEUMISED ...............................10-2
Lumised või jäised tingimused........................................10-2
10

Lumised või jäised tingimused
Peate hoidma piisavat vahemaad
oma sõiduki ja teie ees asuva sõiduki
vahel.
Rakendage pidur õrnalt. Kiiruse
ületamine, järsk kiirendamine, äkiline
pidurdamine ja teravad pöörded
võivad olla väga ohtlikud teguviisid.
Aeglustamisel kasutage täiel määral
mootoriga pidurdamist. Pidurite
äkiline rakendamine lumistel või
jäistel teedel võib põhustada
külglibisemist.
Teie sõidukiga sügavas lumes
sõitmiseks võib olla tarvis kasutada
talverehve või paigaldada teie
rehvidele ketid.
Kandke alati kaasas
hädaabivarustust.
Mõned esemed, mida võiksite kaasas
kanda, on lumeketid, veorihmad või -
ketid, taskulamp, signaalraketid, liiv,
labidas, krokodillid, aknakraabits,
kindad, maha laotatav kangas,
tööriided, tekk jne.
Talverehvid
T TA
AL
LV
VI
IN
NE
E
S
SÕ
ÕI
IT
TM
MI
IN
NE
EU
UM
MI
IS
SE
ED
D
10-2
Приложение II
Standardrehv Soovitatud talverehv
EesmineTagumineEesmineTagumine
RehvisuurusVelje
suurusRehvisuurusVelje
suurusRehvisuurusVelje
suurusRehvisuurusVelje
suurus
225/55R17 7,0Jx17 225/55R17 7,0Jx17225/55R17
7,0Jx17 225/55R17 7,0Jx17
245/45R18
8,0Jx18 245/45R18 8,0Jx18
245/45R18 8,0Jx18 245/45R18 8,0Jx18245/45R18
8,0Jx18 245/45R18 8,0Jx18
245/40R19
8,5Jx19245/40R19
või
275/35R198,5Jx19
või
9,0Jx19
245/40R19 8,5Jx19 275/35R19 9,0Jx19 245/40R19
8,5Jx19245/40R19
või
275/35R198,5Jx19
või
9,0Jx19
Kui tee temperatuur on alla 7 °C (45 °F), soovitame kasutada talverehve.
Vaadake alltoodud tabelit ja paigaldage oma sõidukile soovitatud talverehvid.

10-3
Приложение II
10
Oma sõidukile talverehvide
paigaldamisel veenduge, et kasutate
originaalrehvidega sama rehvirõhku.
Siiski peab 245/40R19 suuruses
rehvide taha paigaldamisel rehvirõhk
olema 35 psi.
Sõiduki juhitavuse
tasakaalustamiseks kõigis
ilmastikutingimustes paigaldage
talverehvid kõigile neljale rattale.
Talverehvide poolt kuival teel
pakutav pidamine ei pruugi olla
sama kõrge, kui teie sõiduki
originaalvarustuses olnud rehvidel.
Uurige rehvimüüjalt soovitatud
maksimaalseid kiiruseid.
✽ ✽
MÄRKUS
Ärge paigaldage naelrehve ilma
esmalt kohalikke ja
munitsipaalmäärusi võimalike
nende suhtes kehtestatud keelude
osas kontrollimata.
Lumeketid
Kuna rariaalrehvide külgseinad on
teist tüüpi rehvidest õhemad, võib
mõnda tüüpi lumekettide
paigaldamine neid kahjustada.
Seetõttu on lumekettide asemel
soovitatav kasutada talverehve.
Ärge paigaldage lumekette
alumiiniumvelgedega varustatud
sõidukitele. Kui seda ei saa vältida,
kasutage AutoSock kette (riidest
lumeketid). Kui lumekette tuleb
kasutada, kasutage AutoSock kette
(riidest lumeketid) ning paigaldade
lumekett pärast nendega kaasas
olevate juhistega tutvumist.Teie sõiduki tootja garantii ei kata
lumekettide vale kasutamise tõttu
sõidukile põhjustatud kahjustusi.
AutoSock kettide (riidest
lumeketid) kasutamine võib
sõiduki juhitavust negatiivselt
mõjutada:
Sõitke kiirusega alla 30 km/h
(20 mph) või keti tootja
soovitatud piirkiiruse, valides
nendest madalama.
Sõitke ettevaatlikult ja vältige
kühmusid, auke, teravaid
pöördeid ja teisi teel leiduvaid
ohtusid, mis võivad põhjustada
sõiduki hüppamist.
Vältige teravaid pöördeid ja
lukustunud ratastega
pidurdamist.
HOIATUS
ODH053135

✽ ✽
MÄRKUS
• Paigaldage AutoSock ketid (riidest
lumeketid) 2WD sõidukite
tagumistele rehvidele või 4WD
sõidukite kõigile neljale rehvile.
Pange tähele, et AutoSock kettide
(riidest lumekettide) paigaldamine
rehvidele pakub suuremat jõudu
edasi liikumiseks, kuid ei hoia ära
külglibisemist.
• Ärge paigaldage naelrehve ilma
esmalt kohalikke ja
munitsipaalmäärusi võimalike
nende suhtes kehtestatud keelude
osas kontrollimata.Kettide paigaldamineAutoSock kettide (riidest
lumekettide) paigaldamisel järgige
tootja juhiseid ja paigaldage need
võimalikult tihedalt. Sõitke
paigaldatud kettidega aeglaselt (alla
30 km/h (20 mph)). Kui kuulete
kettide puutumist vastu kere või
šassiid, peatuge ja pingutage need.
Kui need siiski kokku puutuvad,
aeglustage kuni heli peatumiseni.
Eemaldage AutoSock ketid (riidest
lumeketid) kohe, kui alustate sõitmist
puhastatud teedel.
AutoSock kettide (riidest
lumekettide) paigaldamisel parkige
sõiduk tasasele pinnale eemal
liiklusest. Lülitage sisse sõiduki
ohutuled ja asetage sõiduki taka
ohukolmnurk (kui olemas).
Enne lumekettide paigaldamist viige
käigukang alati asendisse P
(parkimine), rakendage seisupidur ja
lülitage mootor välja.
10-4
Приложение II
AutoSock kettide (riidest
lumekettide) kasutamisel:
Vale suurusega ketid või
valesti paigaldatud ketid
võivad kahjustada teie
sõiduki pidurivoolikuid,
vedrustust, kere ja velgi.
Kui kuulete keti vastu kere
puutumise poolt põhjustatud
helisid, pingutage kett uuesti,
et vältida kontakti sõiduki
kerega.
Kere kahjsutamise
vältimiseks pingutage ketid
uuesti 0,5 - 1,0 km (0,3 - 0,6
miili) läbimise järel.
ETTEVAATUST

I
Предметный указатель
I

I-2
Аварийный комплект ..........................................6-35
Аптечка ..............................................................6-35
Знак аварийной остановки ..............................6-36
Огнетушитель ....................................................6-35
Шинный манометр ............................................6-36
Автоматическая система управления
микроклиматом ................................................3-184
Автоматическое управление обогревом и
кондиционированием воздуха ....................3-185
Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора ................................3-200
Работа системы................................................3-195
Ручное управление обогревом и
кондиционированием воздуха ....................3-186
Фактический хладагент кондиционера ........3-199
Фильтр системы климат-контроля ................3-198
Автоматическая трансмиссия..............................5-11
Парковка ............................................................5-18
Приемы безопасного вождения ......................5-18
Управление автоматической Трансмиссия
(АКПП) ............................................................5-11Автоматическое управление крышкой
багажника............................................................3-57
Аккумуляторная батарея ....................................7-43
Наклейка с указанием емкости аккумуляторной
батареи (см. пример) ......................................7-45
Подзарядка аккумуляторной батареи ..............7-46
Рекомендации по обращению с аккумуляторной
батареей............................................................7-43
Сброс параметров приборов ............................7-47
Активная система подъема капота ....................2-94
Неисправность активной системы подъема
капота ..............................................................2-96
Ситуации срабатывания активной системы
подъема капота ................................................2-94
Ситуации, в которых активная система подъема
капота не срабатывает ....................................2-95
Багажник ..............................................................3-48
Крышка багажника без электропривода ........3-48
Крышка багажника с электроприводом ..........3-49
Экстренное отпирание крышки багажника ....3-55
Буксировка прицепа ..........................................5-116
Предметный указатель
A
Б

I-3
Буксировка ............................................................6-30
Аварийная буксировка ......................................6-33
Служба буксировки ..........................................6-30
Съемный буксирный крюк ..............................6-32
B случае непредвиденной ситуации во время
движения ..............................................................6-3
Если двигатель остановился во время
движения ............................................................6-3
Если двигатель остановился на перекрестке ..6-3
Если спустилась шина во время движения ......6-3
Важные меры предосторожности ........................2-3
Всегда должна использоваться детская
удерживающая система ....................................2-3
Контроль скорости транспортного средства ....2-5
Необходимо всегда пристегивать ремень
безопасности. ....................................................2-3
Необходимо поддерживать безопасное состояние
транспортного средства ....................................2-5
Отвлечение внимания водителя ........................2-4
Связанные с подушкой безопасности
опасности ..........................................................2-3Внешний вид (I) ....................................................1-2
Внешний вид (II) ....................................................1-3
Вождение в зимних условиях ..........................5-110
вождение по снегу и льду ..............................5-110
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом ..................................................7-38
Замена фильтра..................................................7-38
Состояния фильтра ..........................................7-38
Воздушный фильтр ..............................................7-37
Замена фильтра..................................................7-37
Встроенная система управления режимом
движения ............................................................5-52
Габаритные размеры ..............................................8-2
Двигатель ................................................................8-2
Декларация соответствия ....................................8-12
Детская удерживающая система (ДУС) ............2-49
Выбор детской удерживающей системы
(ДУС)................................................................2-51
Предметный указатель
I
B
Г
Д