тормозная жидкость Hyundai Genesis 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-107
Удобные компоненты для транспортного средства3
Контрольная лампа
стояночного
тормоза и уровня
тормозной жидкости
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После включения зажигания.
- Загорается приблизительно на
3 секунды.
- Продолжает гореть, если
применен стояночный тормоз.
• Когда применен стояночный
тормоз.
• Когда низкий уровень тормозной
жидкости в бачке.
- Если контрольная лампа
продолжает гореть при
отпущенном стояночном
тормозе, это указывает на
низкий уровень тормозной
жидкости в бачке.
Если уровень тормозной
жидкости в бачке низкий:
1. Необходимо осторожно
остановиться в ближайшем
безопасном месте.
2. После остановки двигателя
необходимо проверьте уровень
тормозной жидкости и
немедленно добавить жидкость
до надлежащего уровня (более
подробная информация
приводится в "Тормозная
жидкость" в главе 7). После этого
следует проверить все детали
тормозной системы на предмет
утечки жидкости. При наличии
утечки в тормозной системе, если
сигнальная лампа продолжает
гореть или тормоза не работают
должным образом, запрещается
использовать транспортное
средство для поездки.
В этом случае рекомендуется
доставить транспортное
средство к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки.
Двухконтурная диагональная
тормозная система
Автомобиль оборудован
двухконтурной диагональной
тормозной системой. Это
означает, что торможение на два
колеса сохраняется даже при сбое
одной из сдвоенных систем.
Если работает только одна из
сдвоенных систем, для остановки
автомобиля необходимы
увеличенный ход педали и более
сильный нажим на педаль.
Кроме того, если действует только
часть тормозной системы,
тормозной путь увеличивается.
При сбое тормозов во время
движения следует переключиться
на низшую передачу для
дополнительного торможения
двигателем и остановить
транспортное средство, как только
это будет безопасно.

Техническое обслуживание
7
7
Техническое обслуживание
Отсек двигателя ................................................7-3
Комплекс работ по техническому
обслуживанию ...................................................7-5
Ответственность владельца ..................................7-5
Меры предосторожности при проведении
технического обслуживания владельцем
автомобиля..............................................................7-6
Техническое обслуживание, выполняемое
владельцем автомобиля ..................................7-8
График технического обслуживания,
проводимого владельцем автомобиля .................7-8
Комплекс работ по периодиЧескому
техниЧескому обслуживанию .........................7-11
График технического обслуживания при
эксплуатации в обычных условиях ............7-12, 7-20
Техническое обслуживание при тяжелых условиях
эксплуатации автомобиля ..........................7-18, 7-26
Позиции периодического технического
обслуживания ..................................................7-28
Система смазки двигателя .............................7-33
Проверка уровня моторного масла .....................7-33
Замена моторного масла и фильтра...................7-34
Жидкость системы охлаждения .....................7-36
Проверка уровня охлаждающей жидкости .........7-36
Замена охлаждающей жидкости .........................7-39
Тормозная жидкость .......................................7-40
Проверка уровня тормозной жидкости ...............7-40
Жидкость омывателя ветрового
стекла ...............................................................7-42
Проверка уровня жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла ...................................................7-42
Стояночный тормоз.........................................7-43
Проверка стояночного тормоза ...........................7-43
Воздушный фильтр .........................................7-44
Замена фильтра....................................................7-44
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом................................................7-45
Состояния фильтра ..............................................7-45
Замена фильтра....................................................7-45
Щетки стеклоочистителя ................................7-47
Проверка состояния щеток ..................................7-47
Замена щеток ........................................................7-47
Щетка стеклоочистителя ветрового стекла ........7-48
Аккумуляторная батарея ................................7-50
Рекомендации по обращению с аккумуляторной
батареей ................................................................7-50
Наклейка с указанием емкости аккумуляторной
батареи ..................................................................7-52
Подзарядка аккумуляторной батареи .................7-53
Сброс параметров приборов ...............................7-54
7

7-16
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Km x 1 000153045607590105120
Стояночный тормозIIII
Тормозная жидкостьIIIIIIII
Дисковые тормоза и тормозные колодкиIIIIIIII
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизмаIIIIIIII
Валы привода колес и чехлыIIII
Шины (давление и износ протектора)IIIIIIII
Шаровые пальцы передней подвескиIIIIIIII
Болты и гайки шасси и кузоваIIIIIIII
Хладагент кондиционера воздухаIIIIIIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-24
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 00020406080100120140160
Km x 1 000306090120150180210240
Состояние аккумуляторной батареиIIIIIIII
Трубопроводы тормозной системы,
гибкие шланги и соединенияIIIIIIII
Педаль тормозаIIIIIIII
Стояночный тормозIIIIIIII
Тормозная жидкостьIIIIIIII
Дисковые тормоза и тормозные колодкиIIIIIIII
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого
механизмаIIIIIIII
Валы привода колес и чехлыIIIIIIII
Шины (давление и износ протектора)IIIIIIII
Шаровые пальцы передней подвескиIIIIIIII
Болты и гайки шасси и кузоваIIIIIIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-31
Техническое обслуживание
7
Трубопроводы и гибкие
шланги тормозной системы
Внешним осмотром проверьте
правильность установки,
отсутствие потертостей, трещин,
износа и любых утечек.
Немедленно замените все
поврежденные или изношенные
детали.
Тормозная жидкость
Проверьте уровень тормозной
жидкости в расширительном бачке
тормозной системы. Уровень
должен находиться между
рисками “MIN” и “MAX” на боковой
поверхности бачка. Используйте
только тормозную жидкость,
соответствующую классам DOT 3
или DOT 4.
Стояночный тормоз
Проверить стояночную тормозную
систему, включая рычаг
стояночного тормоза (или педаль)
и тросики.
Дисковые тормоза,
тормозные колодки,
суппорты и диски
Проверьте тормозные колодки на
отсутствие повышенного износа,
диски - на отсутствие биения и
износа, суппорты - на отсутствие
утечки тормозной жидкости.
Более подробную информацию о
проверке предельного износа
фрикционных накладок можно
получить на веб-сайте HYUNDAI.
(http://brakemanual.hmc.co.kr)
Использование
трансмиссионной жидкости,
не соответствующей
требованиям, может привести
к неисправностям коробки
передач и выходу ее из строя.
Используйте только
рекомендуемые марки
жидкости для автоматической
коробки передач. (См.
“Рекомен-дуемые смазочные
материалы и информация об
объемах” в главе 8).
ВНИМАНИЕ

7-40
Техническое обслуживание
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
Проверка уровня тормозной
жидкости
Периодически проверяйте уровень
жидкости в бачке. Уровень должен
быть между отметками
MIN(Минимум) и MAX(Максимум)
на боковой поверхности бачка.Перед снятием крышки бачка и
добавлением тормозной жидкости /
тщательно очистите зону вокруг
крышки бачка для предотвращения
загрязнения тормозной жидкости.
Если уровень низкий, добавьте
жидкость до уровня
MAX(Максимум). По мере
увеличения пробега автомобиля
уровень жидкости снижается. Это
нормальное состояние, связанное
с износом тормозных накладок.
Если уровень жидкости чрезмерно
низкий, рекомендуется обратиться
к официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы тормозов /
сцепления.
Используйте только
рекомендованную тормозную
жидкость. (См. «Рекомендованные
масла и объемы» в главе 8.)Не следует смешивать различные
типы тормозных жидкостей.
✽К СВЕДЕНИЮ
Перед снятием крышки заливной
горловины бачка тормозной
жидкости прочитайте
предупреждение на крышке.
Утечка тормозной жидкости
В случае если часто требуется
доливать тормозную жидкость,
автомобиль должен быть
проверен авторизованным
дилером компании HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
ODH073006
Очистите крышку заливной
горловины перед снятием.
Используйте только тормозную
жидкость DOT или DOT4 из
герметично закрытой емкости.
ОСТОРОЖНО

7-41
Техническое обслуживание
7
Тормозная жидкость
Необходимо осторожно обра-
щаться с тормозной
жидкостью при ее замене или
доливе. Не допускайте
попадания тормозной
жидкости в глаза. При
попадании тормозной
жидкости в глаза, немедленно
промойте их большим
количеством проточной
водопроводной воды. После
этого необходимо как можно
скорее провести медицинское
обследование глаз.
ОСТОРОЖНО
Следите за тем, чтобы
тормозная жидкость не
попадала на лакокрасочное
покрытие кузова автомобиля,
поскольку это приведет к его
повреждению. Не следует
использовать тормозную
жидкость, которая в течение
продолжительного времени
находилась в контакте с
воздухом, поскольку в этом
случае ее качество не может
быть гарантировано. Ее
следует утилизировать
надлежащим образом.
Используйте только
рекомендуемые марки
тормозной жидкости.
Несколько капель
минерального масла
(например, моторного),
попавшие в тормозную
систему вашего автомобиля,
способны повредить детали
этих систем.
ВНИМАНИЕ

8-7
Технические характеристики & Информация для потребителя
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков
службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также
влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости:
Смазочный материалОбъем Классификация
Моторное масло*
1*2
(слив и залив)Lambda 3,06,9 л (7,29 US qt.)API Service SM
*3,
ILSAC GF-4 или выше,
ACEA A5 (или выше) Lambda 3,3
Lambda 3,8
Tau 5,02WD8,0 л (8,45 US qt.)ACEA A5 (или выше)AWD 9,2 л (9,72 US qt.)
Расход моторного
маслаНормальные условия
вождения
МАКС. 1 л/1500 км -
Сложные условия
вождения
МАКС. 1 л/1000 км -
Маслоавтоматической
коробки передачLambda 3,010,5 л (11,09 US qt.)
GS ATF SP-IV-RR,
ATF SP-IV-RR компании HYUNDAI Lambda 3,3
Lambda 3,8
Tau 5,09,9 л (10,46 US qt.)
Жидкость системы
охлаждения
Lambda 3,0Для Европы8,8 л (9,3 US qt.)
Смесь антифриза и воды
(охлаждающая жидкость на основе
этиленгликоля для алюминиевого
радиатора)Кроме Европы8,4 л (8,88 US qt.)
Lambda 3,3
8,4 л (8,88 US qt.)
Lambda 3,8
8,4 л (8,88 US qt.)
Tau 5,0
11,5 л (12,16 US qt.)
Тормозная жидкость0,7~0,8 л (0,74~0,85 US qt.)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
8

Моторное масло
• : Моторное масло
• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN : Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охлаждающая жидкость
• COOLANT : О х л а ж д а ю щ а я
жидкость
• ENGINE COOLANT :
Жидкость системы охлаждения
двигателя
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : Расширительный бачокТормозная жидкость/жидкость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Бачок гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
•HOT: Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID :
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления
• USE ONLY APPROVED POWER
STEERING FLUID FILL TO
PROPER LEVEL :
Используйте только утвержденную
жидкость гидроусилителя руля для
заполнения до надлежащего
уровняЖидкость для АКПП
•C : Холодн.
•HOT: Горячо
Жидкость для стеклоомывателя
• WASHER ONLY :
Только стеклоомыватель
Аккумуляторная батарея
• : Неправильно
утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье
человека. Утилизируйте
батарею согласно
местным законам и
нормам.
• : В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте
ее после использования.
Рекомендуем вернуть
АКБ авторизованному
дилеру HYUNDAI.
9-14
Приложение I
Pb