USB Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

25
Знакомство с вашим автомобилем
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (II)
1. Прикуриватель ..............................4-197
2. Розетка питания ............................4-200
3. Обогреватель сиденья (переднего) ..3-15
4. Кнопка SPAS ..................................4-127
5. Кнопка системы помощи при
парковке..........................................4-117
6. Рычаг переключения передач ........5-18
7. Чашкодержатель............................4-198
8. Кнопка AUTO HOLD ........................5-47
9. Выключатель электрического
стояночного тормоза (EPB) ............5-40
10. Порты для дополнительных
устройств (Aux), USB и iPod ......4-203
ONCEIN3004❈Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

• Автоматическое управление обогревом и
кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Ручное управление обогревом и
кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Кондиционер для сидений 3-го ряда . . . . . . . . . . 4-183
• Управление системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
• Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-186
• Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
Устранение инея и запотевания с
ветрового стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• Система управления микроклиматом с ручным
управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• Автоматическая система управления
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
Багажное отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Ящик хранения в центральной консоли . . . . . . 4-193
• Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Холодильный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
• Многофункциональный ящик . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
• Отсек для солнцезащитных очков. . . . . . . . . . . . 4-195
• Лоток багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
Особенности салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197• Чашкодержатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
• Держатель бутылок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• Солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• Розетка питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
• Инвертор переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
• Aux, USB и iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• Вешалка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• Крепление (я) коврика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• Сетка фиксации багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• Шторка багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
• Боковая шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-207
Элементы внешней отделки. . . . . . . . . . . . . . . 4-208
• Багажник на крыше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-208
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
• Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
• Дистанционное управление аудиосистемой . . . . 4-211
4

4203
Характеристики автомобиля
Aux, USB и iPod (при наличии)
Если на автомобиле имеются порты
AUX и/или USB (универсальная
последовательная шина), то к порту
AUX можно подключать
соответствующие аудиоустройства, а к
порту USB – соответствующие USB-
устройства, а также iPod.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Подключенные к розетке питания
аудиоустройства могут шуметь при
воспроизведении. В этом случае
используйте внутренние источники
питания аудиоустройства.
❈iPod®является торговой маркой
корпорации Apple Inc.
Вешалка
ВНИМАНИЕ
• Не вешайте слишком тяжелую
одежду, это может повредить
крючок.
• Будьте осторожны, открывая
и закрывая дверь. Одежда и
прочие вещи могут зажаться
в дверном проеме.
ODMECO2038ODM042329
(продолжение)
• Не используйте неисправные
электрические приборы,
поскольку это может
вывести из строя инвертор и
электрооборудование
автомобиля.
• Не используйте одновременно
два электроприбора или
более. Это может привести к
повреждению
электрооборудования
автомобиля.
• Если входное напряжение ниже
11 В, будет мигать светодиод
розетки и инвертор
переменного тока
автоматически отключится.
Если входное напряжение
вернется к нормальному
уровню, инвертор переменного
тока снова включится.

4219
Характеристики автомобиля
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
-
ПРИМЕЧАНИЕ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB
УСТРОЙСТВА
• При использовании внешнего USB
устройства, при запуске двигателя
автомобиля убедитесь, что
устройство не подключено.
Подключите устройство после
запуска двигателя.
• Запуск двигателя при
подключенном USB устройстве
может привести к повреждению USB
устройства. (Флэш-накопители USB
очень чувствительны к скачкам
напряжения).
• Если при подключенном внешнем
устройстве USB двигатель запущен
или выключен, внешнее устройство
может не работать.
• Система может не воспроизводить
не оригинальные файлы MP3 или
WMA.
1) Устройство может воспроизводить
только MP3 файлы со степенью
сжатия от 8 кбит/с до 320 кбит/с.
2) Устройство может воспроизводить
только музыкальные файлы
WMA со степенью сжатия от от 8
кбит/с до 320 кбит/с.
(Продолжение)(Продолжение)
• Соблюдайте меры
предосторожности в отношении
статического электричества при
подключении/отключении
внешнего USB устройства.
• Кодируемый MP3 ПЛЕЕР не
распознается.
• В зависимости от состояния
внешнего USB устройства, оно
может быть не распознано при
подключении.
• Если настройка форматированный
байт/сектор внешнего USB
устройства не является настройкой
512BYTE или 2048BYTE,
устройство не будет распознано.
• Используйте USB устройство
отформатированное только в FAT
12/16/32.
• USB устройства без идентификации
интерфейса USB могут не
распознаваться.
• Убедитесь, что соединительный
разъем USB не контактирует с телом
человека или другими объектами.
• При частом кратковременном
подключении или отключении USB
устройства возможна поломка
устройства.
(Продолжение)(Продолжение)
• Вы можете услышать странный
шум при подключении или
отключении USB устройства.
• Если отключить внешнее устройство
USB в режиме воспроизведения USB,
внешнее устройство USB может быть
повреждено или может работать со
сбоями. Следовательно, внешнее
USB устройство необходимо
отсоединить перед отключением
аудиосистемы или ее переключением
в другой режим. (например, при
включении радиоприемника или
проигрывателя компакт-дисков)
• Время, необходимое для
распознавания внешнего USB
устройства, зависит от емкости
устройства или типа файлов,
сохраненных в устройстве.
• Используйте USB устройство
только для воспроизведения
музыкальных файлов.
• Воспроизведение видеофайлов
через USB устройство не
поддерживается.
• Использование с интерфейсом USB
дополнительных USB устройств,
таких как зарядное устройство,
может снизить производительность
или стать причиной неисправности.
(Продолжение)

Характеристики автомобиля
220 4
(Продолжение)
• Если Вы используете такие
устройства, как USB концентратор,
приобретенный отдельно,
аудиосистема автомобиля может не
распознать USB устройство. В этом
случае подключите USB устройство
напрямую к мультимедийному
разъему автомобиля.
• Если USB устройство разделено на
логические носители, то
аудиосистема автомобиля распознает
только музыкальные файлы на
носителе с наивысшим приоритетом.
• Например, такие устройства как
MP3 плеер/мобильный
телефон/цифровой фотоаппарат
могут не распознаваться
стандартным интерфейсом USB.
• Зарядка через USB порт для
некоторых мобильных устройств
может не поддерживаться.
• Жесткие диски или другие
устройства с интерфейсом USB, не
обеспечивающие надежной связи
при вибрации автомобиля, не
поддерживаются. (тип i-stick)
• Некоторые нестандартные USB
устройства (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут не распознаваться системой.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые виды считывающих
USB устройств для карт памяти
(такие как CF, SD, microSD и т. д.)
или внешние устройства HDD типа
могут не распознаваться системой.
• Музыкальные файлы, защищенные
DRM (ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ), не
распознаются системой.
• Данные, записанные в памяти USB
носителя, могут быть утеряны во
время использования с этой
аудиосистемой. Всегда выполняйте
резервное копирование важных
данных на другое устройство
хранения.
• Избегайте USB
устройств с картами
памяти, которые могут
использоваться в
качестве цепочек для
ключей или аксессуаров для
мобильных телефонов, так как они
могут привести к повреждению
USB разъема. Следите за тем, чтобы
использовались только устройства
с разъемом штекерного типа.

4221
Характеристики автомобиля
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- ПРИМЕЧАНИЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА iPod
®
• С некоторых моделей iPod®
воспроизведение файлов может
быть невозможно, поскольку в них
не поддерживается используемый в
системе протокол обмена данными.
Поддерживаемые модели iPod
®:
- iPod®Mini
- iPod®поколение 4 (Photo) - 6 (Classic)
- iPod®Nano поколение 1 - 4
- iPod®Touch поколение 1 - 2
• Порядок поиска или
воспроизведения записей в iPod
®
может отличаться от
предусмотренного в аудиосистеме.
• В случае сбоя устройства iPod
®
перезагрузите его. (Инструкции по
перезагрузке: см. в руководстве по
эксплуатации устройства iPod
®)
• В случае низкого напряжения
аккумуляторной батареи в работе
устройства iPod
®возможны сбои.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod
®устройства, такие
как iPhone®, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth®Wireless
Technology. Устройство должно
иметь функцию передачи звука через
Bluetooth
®Wireless Technology
(такую, например, как используемую
для подключения стереонаушников
Bluetooth
®Wireless Technology). При
этом устройство сможет
воспроизводить музыку, но не будет
управляться через аудиосистему.
• Чтобы использовать характеристики
iPod
®с аудио используйте кабель,
который предлагается в
комплектации к iPod
®устройству.
• В зависимости от характеристик
вашего iPod
®/iPhone®устройства,
при его работе возможны сбои или
пропуски.
• Если iPhone
®одновременно
подключен через Bluetooth®Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводиться неправильно. Для
изменения выхода звука (источника)
выберите в iPhone
®разъем Dock или
Bluetooth®Wireless Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройства
iPod
®к мультимедийному разъему
с помощью кабеля питания для
iPod
®следите за тем, чтобы кабель
был присоединен плотно. В
противном случае возможен сбой
связи между iPod
®и аудиосистемой.
• При регулировке звуковых
эффектов iPod
®и аудиосистемы,
звуковые эффекты обоих устройств
будут перекрываться и могут
снизить или качество звука или
исказить его.
• Деактивируйте (выключите)
функцию эквалайзера iPod
®при
регулировке громкости
аудиосистемы автомобиля, и
выключите эквалайзер
аудиосистемы при использовании
эквалайзера iPod
®.
• Если iPod устройство не используется
совместно с аудиосистемой
автомобиля, отсоедините от него
кабель. В противном случае iPod
®
устройство может оставаться во
вспомогательном режиме и
функционировать неправильно.

Характеристики автомобиля
224 4
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ
❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы (для модели RDS)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняется в следующем порядке:
FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.
❈При выборе Setup (Настройка) >
Display (Дисплей) и включении
[всплывающего окна режима]
появится всплывающий экран
радио.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
3.
• Изменение режима на CD (компакт-
диск), USB(iPod
®), AUX (вспом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB, iPod
®, AUX, My Music, BT Audio.
❈При выборе Setup
(Настройка)>Display (Дисплей) и
включении [всплывающего окна
режима] отображается
всплывающий экран носителя.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
4. (для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии
на этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень
громкости регулируется поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4225
Характеристики автомобиля
6.
• Режим радио: автоматический поиск
частот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
(Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее
0,8 с): переход к следующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки
(более 0,8 с): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
7.
• FM: RDS-поиск по типу передачи
• Режим MP3, CD, USB: поиск папки8.
~ (Кнопки предустановки)
• Режим радио: сохранение частот
(каналов) или прием на
сохраненных частотах (каналах)
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
(Моя музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
• В режимах Radio (Радио), Media
(Носитель данных), Setup
(Настройка) и Menu (Меню)
выбирается номер меню.
9.
• Каждый раз при кратковременном
нажатии на кнопку (менее 0,8 с),
устанавливается Выключение
экрана
➟Включение экрана ➟Выключение экрана
❈Работа аудиосистемы
поддерживается, однако экран будет
отключен. В состоянии, когда экран
отключен, при нажатии на любую
кнопку экран снова включается.10.
• Режим радио
- Нажатие и удержание кнопки
(более 0,8 с): прослушивание
каждой станции по 5 секунд
• Режимы CD, USB, My Music (Моя
музыка)
- Нажатие и удержание кнопки
(более 0,8 с): воспроизведение
каждой композиции (файла) по 10
секунд
❈При повторном нажатии на кнопку
продолжается воспроизведение
текущего трека (файла).
11.
• Кратковременное нажатие (менее
0,8 с): перемещает в режимы
настройки дисплея, звука, часов,
телефона, системы
• Нажатие и удержание кнопки (более
0,8 с): перемещает в экран
настройки времени
12.
Отображает меню текущего режима.
❈ Список воспроизведения iPod®:
перемещает в родительский каталог
MENU
SETUPCLOCK
TA/SCAN
2 RDM
1 RPT
61
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK

Характеристики автомобиля
226 4
13. Регулятор TUNE
• Вращение в режиме радио: частота
изменяется поворотом регулятора
влево/вправо
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
(Моя музыка): поиск треков
(файлов) выполняется поворотом
регулятора влево/вправо
❈ Когда на дисплее появится
название нужного трека, нажмите на
регулятор для его воспроизведения.
• Перемещает фокус на выбранные
пункты меню и выбирает меню
14. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
«ДИСК ВНУТРИ»
• Светодиодный индикатор указывает,
находится ли диск в устройстве15.
• Переход в режим FM.
• При каждом нажатии режим
меняется в следующем порядке FM1
➟FM2 ➟FMA.
16.
• Переход в режим AM.
• При каждом нажатии режим
меняется в следующем порядке AM
➟AMA.
AM
FM

4227
Характеристики автомобиля
Головное устройство
аудиосистемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии режим
меняется в следующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
❈При выборе Setup (Настройка) > Display
(Дисплей) и включении [Mode Pop up]
(всплывающего окна режима)
появится всплывающий экран радио.
При появлении всплывающего экрана,
используйте регулятор TUNE или
кнопки
~ для выбора
нужного режима.
3.
• Изменение режима CD, USB (iPod
®),
AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
❈Setup (Настройка) > Display
(Дисплей) при включении [Mode Pop
up] (Всплывающий экран режима)
на дисплее появляется
всплывающий экран носителя.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор TUNE
или кнопки
~ для
выбора желаемого режима.4. (для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Кнопка питания : при нажатии на
этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень
громкости регулируется поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO