USB Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-9
WNĘTRZE (STRONA PRAWA)
1. Przełączniki sterowania lusterkami*.................................3-42 2. Włącznik podgrzewania lusterek zewnętrznych *, włącznik blokady drzwi ..........................................3-42, 3-12 3. Przełączniki szyb sterowanych elektrycznie* ...................3-27 4. Stacyjka ........................................................................\
....5-5 5. Przełączniki sterowania ogrzewaniem w przedziale pasażerskim* .................................................................3-116 6. Przełącznik stopnia sterowanego elektrycznie* (bus) .......3-17 7. Włącznik blokady drzwi* ..................................................3-13 8. Wyłącznik blokady drzwi* ................................................3-13 9. Włącznik świateł awaryjnych ...........................................3-95 10. Włącznik układu LDWS* ...................................................5-37 11. Wyłącznik układu ISG* .......................................................5-8 12. Włącznik układu asystenta parkowania* ..........................3-89 13. Włącznik przystawki odbioru mocy (PTO)* (furgon, podwozie z kabiną) .............................................5-41 14. Zapalniczka* ..................................................................3-126 15. Gniazdo AUX i USB* ...........................................................4-2 16. Gniazdo zasilania* .........................................................3-128 17. Uchwyt na napoje ..........................................................3-127 18. Schowek przedni ...........................................................3-125 19. Dźwignia odblokowania maski silnika .............................3-30 20. Pedał sprzęgła 21. Pedał hamulca 22. Pedał przyspieszenia 23. Dźwignia hamulca postojowego ......................................5-19 24. Przełącznik wentylatora* ................................................3-123 25. Włącznik oświetlenia przedziału pasażerskiego (bus) .....3-108 Włącznik oświetlenia przestrzeni ładunkowej (furgon) Przełącznik fikcyjny (podwozie z kabiną) 26. Schowek na okulary* .....................................................3-125 27. Wewnętrzne lusterko wsteczne ........................................3-39 28. Osłona przeciwsłoneczna ..............................................3-128
* jeżeli występuje/występująOEU014004
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
Prezentacja ogólna pojazdu
1

3-50
Wyświetlacz główny
WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY (JEŻELI WYSTĘPUJE)
Tr y bSymbolObjaśnienie
Komputer pokładowy lub
W tym trybie prezentowane są informacje takie jak przebieg, zużycie paliwa itp. Więcej informacji podano w podrozdziale „Komputer pokładowy” na kolejnych stronach.
Informacje na temat jazdy (jeżeli funkcja występuje)W tym trybie prezentowane są komunikaty tempomatu (CC) lub układu ostrzegania o niezamierzonym opuszczaniu pasa ruchu (LDWS). Więcej informacji podano w rozdziale 5.
System audio/wideo/nawigacji (AVN) (jeżeli występuje)W tym trybie prezentowane są komunikaty systemu audio (radioodbiornika, odtwarzacza płyt CD, gniazda USB, gniazda AUX itp.).
Podpowiedzi systemu nawigacji (TBT) (jeżeli występuje)W tym trybie prezentowane są podpowiedzi systemu nawigacji.
Informacje
•
W tym trybie prezentowane są informacje o czasie/przebiegu do następnego przeglądu oraz komunikaty ostrzegawcze związane z usterkami świateł.•
W tym trybie podawane są informacje o usterkach układów, zużycie paliwa, czas pracy silnika na biegu jałowym i stan podstawowych modułów sterowania.
Ustawienia użytkownikaW tym trybie można zmieniać ustawienia sterowania drzwiami, oświetleniem itp.
h Sterowanie trybami wyświetlacza LCD opisano w części „Sterowanie wyświetlaczem ciekłokrystalicznym” w niniejszym rozdziale.
Wyposaęenie pojazdu

3-53
Komputer pokładowy
W  tym trybie prezentowane są informa-
cje dotyczące jazdy, takie jak przejecha-
ny dystans, średnie zużycie paliwa itp.
Więcej informacji podano w  podrozdziale
„Komputer pokładowy” na kolejnych stro-
nach.
Tryb informacji na temat jazdy (jeżeli
występuje)
W  tym trybie prezentowany jest stan tem-
pomatu lub układu ostrzegania o  niezamie-
rzonym opuszczaniu pasa ruchu (LDWS).
Więcej informacji podano w rozdziale 5.
Tryb informacji na temat systemu
audio (jeżeli występuje)
W tym trybie prezentowany jest stan syste-
mu audio (radioodbiornika, odtwarzacza płyt
CD, gniazda USB, gniazda AUX itp.).
OEU044123/OEU044124/OEU044125/OEU044148
n Typ A n Typ B
OEU044212OEU044213
Wyposaęenie pojazdu
3

3-82
Wariant ADR*
–
Niektóre funkcje, takie jak wkładanie
i  wyjmowanie kart tachografu, dru-
kowanie lub wyświetlanie danych są
dostępne wyłącznie przy włączonej
stacyjce (stan ON).
–
Podczas załadunku i wyładunku mate-
riałów niebezpiecznych, pokrywa
gniazda pobierania danych tachografu
DTCO 1381 musi być zamknięta.
*
ADR – porozumienie europejskie dotyczą-
ce międzynarodowego przewozu drogo-
wego towarów niebezpiecznych.
h
Więcej szczegółowych informacji
podano w  instrukcji obsługi (książka
lub płyta CD) przekazanej wraz z urzą-
dzeniem przez producenta tachografu.
n Typ B
Nazwa i funkcja (jeżeli występuje)
1. Przycisk MENU
–
Przycisk ten służy do przechodzenia
z  ekranu startowego do poszczegól-
nych menu.
2. Przycisk PRINT (drukuj)
–
Przycisk ten służy do przechodzenia
z  ekranu startowego do wyboru daty
wydruku.
3. Przycisk ESC
–
Przycisk ten służy do anulowania
wyboru i  przechodzenia do poprzed-
niego menu.
–
Przycisk ten służy do anulowania
zapisywania danych w  pamięci USB
i  drukowania oraz przechodzenia do
poprzedniego menu.
4. Przycisk SEL
Przycisk ten służy do wyboru menu
i przechodzenia do kolejnego menu.
5. Kursory
–
Przyciski te służą do przemieszczania
się pomiędzy poszczególnymi menu.
–
Kursory służą również do wprowa-
dzania i  zmiany informacji w  menu
ustawień.
6. Gniazdo USB
Gniazdo to umożliwia zapisanie danych
dotyczących jazdy w pamięci USB.
OEG028021
Wyposaęenie pojazdu

3-83
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
1. Aktualna data.
2. Aktualna godzina.
3. Informacje na temat aktualnego stanu
pojazdu.
– ❚ Stacyjka włączona (stan ON), pojazd
zatrzymany
– u Jazda
– yy Bieg jałowy.
4. Czas od momentu włączenia stacyjki
(stan ON).
5. Odległość przejechana od włączenia sta-
cyjki (stan ON) do aktualnego położenia.
Wyszukiwanie informacji dotyczących
jazdy
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wyszukiwanie informacji dotyczących
jazdy
OCY28401M
OCY28402M
• Nie używać urządzeń USB bez odpo-wiedniego certyfikatu, ponieważ mogą one nie być kompatybilne.
• Urządzenie rejestruje informacje pod-czas jazdy. Nie działa wtedy żaden przycisk ani menu.
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-84
3. Wybór danych, które mają zostać
wyświetlone
Jeżeli żadne dane dotyczące jazdy nie
zostały zarejestrowane, nie są wyświe-
tlane żadne informacje.
4. Wybór okresu, dla którego dane mają
zostać wyświetlone
Wskazanie czasu od włączenia (stan ON)
do wyłączenia stacyjki (stan OFF).
5. Wyświetlanie informacji dotyczących
wskazanego okresu
Wyświetlenie informacji dotyczących
jazd dla okresu określonego powyżej (4).
Zapisywanie danych w pamięci USB
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu drukowania informacji doty-
czących jazdy
3. Wybór trybu zapisywania danych
w pamięci USB
4. Ustawianie i wybór okresu jazdy
Wybór dokonywany jest za pomocą kur-
sora górnego i dolnego (Total – łącznie,
Day – dzień 1 ÷ 99).
5. Wskazanie postępu sprawdzania i  zapi-
sywania danych w pamięci USB.
–
Naciśnięcie przycisku ESC powoduje
przerwanie zapisu i przejście do pozy-
cji 3.
–
Jeżeli pamięć USB nie jest podłączona
następuje przejście do pozycji 7.
–
Nie odłączać pamięci USB podczas
zapisywania danych.
6. Komunikat zakończenia zapisu danych
w pamięci USB
–
Po zakończeniu zapisywania danych
odłączyć pamięć USB.
7. Komunikat błędu, jeżeli pamięć USB nie
jest podłączonaOCY28403M
Wyposaęenie pojazdu

3-87
Drukowanie
Skrót klawiszowy: naciśnięcie przycisku
PRINT powoduje przejście do pozycji 4.
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu drukowania informacji doty-
czących jazdy
3. Wybór trybu drukowania
4. Wybór daty wydruku
– Można wybrać dowolną datę.
–
Żadne informacje nie zostaną wyświe-
tlone, jeżeli nie są one dostępne dla
danej jazdy.
5. Wskazanie postępu drukowania na dru-
karce USB
–
Naciśnięcie przycisku ESC powodu-
je anulowanie procesu i  przejście do
pozycji 3.
–
Nie odłączać drukarki podczas druko-
wania.
6. Komunikat zakończenia drukowania na
drukarce USB
– Można odłączyć drukarkę USB.
7. Komunikat błędu w  przypadku odłącze-
nia drukarki USB.
Format wydruku
– Wskazanie formatu wydruku wykonywa-
nego przez drukarkę przenośną. Format
wydruku jest oparty na formacie typu
raport – wykres (48 mm, 384 punkty).
– Skala czasu to 1 punkt/min. Na osi pręd-
kości średnia prędkość w  ciągu 1 minu-
ty odpowiada 2 punktom dla 1 km/h.
W  przypadku przekroczenia 150 km/h
wskazywana jest prędkość 150 km/h.
OCY28409M
Wyposaęenie pojazdu
3

System multimedialny
4
System multimedialny
4
System multimedialny ......................................4-2
Gniazda AUX, USB i iPod® ............................................4-2
Antena ........................................................................\
........4-2
Sterowanie systemem audio z kierownicy ...............4-3
Działanie systemu audio pojazdu ...............................4-4
Dbałość o płyty ...............................................................4-7
Model z odtwarzaczem płyt CD
i z systemem RDS: AC210MDEE ...................4-13
Sterowanie systemem i jego funkcje ..........4-14
Ustawienia (modele z systemem RDS) ........4-16
Radioodbiornik (z systemem RDS):
Zakresy AM/FM .............................................4-19
Modele z odtwarzaczem płyt CD:
AC110MDGG, AC110MDGN, AC110MDGL ....4-21
Sterowanie systemem i jego funkcje ..........4-22
Ustawienia .......................................................4-24
Radioodbiornik ................................................4-32
Obsługa podstawowa: płyty audio CD/
MP3 CD, urządzenia USB, iPody®,
tryb My Music ................................................4-34
Odtwarzanie plików dźwiękowych
za pomocą łącza bezprzewodowego
Bluetooth® ........................................................4-41
Zestaw głośnomówiący
(jeżeli występuje) ...........................................4-42
Strojenie radioodbiornika, regulacja głośności
i brzmienia: AM210MDEE, AMB00MDGL,
AMB00MDGN, AMB00MDGG .........................4-47
Strojenie radioodbiornika, regulacja
głośności i brzmienia .....................................4-48
Tryb USB/AUX ................................................4-52
Korzystanie z iPoda® ......................................4-54

4-2
i Informacja

• Zamontowanie nieoryginalnej żarów-
ki ksenonowej może spowodować nie-
prawidłowe działanie systemu audio
i modułów elektronicznych pojazdu.
• Chronić deskę rozdzielczą i inne ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z substancjami chemicznymi, takimi
jak perfumy, olejki kosmetyczne, kremy
do opalania, środki do mycia rąk czy
odświeżacze powietrza. Substancje te
mogą spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie wspomnianych elementów.
Gniazda AUX, USB i iPod® (jeżeli
występują)
Jeżeli samochód jest wyposażony w  gniaz-
da AUX i/lub USB, można do nich podłączać
odpowiednie urządzenia elektroniczne.
i Informacja
Jeżeli przenośne urządzenie audio jest
podłączone do gniazda zasilania pojaz-
du, podczas odtwarzania mogą wystąpić
szumy. W takim przypadku należy użyć
źródła zasilania znajdującego się w urzą-
dzeniu przenośnym.
h iPod® to zastrzeżony znak handlowy
firmy Apple Inc.
Antena
Antena dachowa
Samochód jest wyposażony w  antenę
dachową do odbierania sygnałów radiowych
AM i  FM. Antena jest demontowalna. Aby
zdemontować antenę, należy ją wykręcić
obracając w lewo. Aby zamontować antenę,
należy ją przykręcić obracając w prawo.
SYSTEM MULTIMEDIALNY
OEU044035
OLM043373
System multimedialny

4-10
(ciąg dalszy)
• Chronić deskę rozdzielczą i  inne ele-menty plastikowe przed kontaktem z  substancjami chemicznymi, takimi jak perfumy, kremy czy olejki kosmetyczne. Substancje te mogą spowodować odbar-wienie lub uszkodzenie wspomnianych elementów.

i Informacja
– Korzystanie z urządzeń USB
• Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia
USB, należy upewnić się, że nie jest
podłączone do systemu audio pojaz-
du w momencie uruchamiania silnika.
Urządzenia USB podłączać dopiero po
uruchomieniu silnika.
• Podłączanie urządzenia zewnętrznego
podczas jazdy może spowodować utratę
panowania nad pojazdem, a w konse-
kwencji wypadek. Przed podłączeniem
jakiegokolwiek urządzenia zewnętrzne-
go należy zatrzymać pojazd w bezpiecz-
nym miejscu.
• Przed podłączeniem jakiegokolwiek
urządzenia USB należy zatrzymać
pojazd w bezpiecznym miejscu.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Podłączone urządzenie USB może ulec
uszkodzeniu podczas uruchamiania sil-
nika (pamięci przenośne USB są bardzo
czułe na skoki napięcia).
• Urządzenie USB podłączone podczas
uruchamiania lub wyłączania silnika
może nie działać.
• System audio może nie odtwarzać
plików niespełniających norm MP3
lub WMA.
1. Można odtwarzać wyłącznie pliki MP3
o stopniu kompresji 8 ÷ 320 kbit/s.
2. Można odtwarzać wyłącznie pli-
ki WMA o stopniu kompresji
8 ÷ 320 kbit/s.
• Podczas podłączania i odłączania urzą-
dzenia USB należy uważać na ładunki
elektrostatyczne.
• System nie rozpoznaje kodowanych
odtwarzaczy MP3.
• Niesprawne urządzenie USB może nie
zostać rozpoznane przez system.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Jeżeli ustawienia formatowania bajtów/
sektorów urządzenia USB są inne niż
512 bajtów lub 2048 bajtów, może ono
nie zostać rozpoznane.
• Należy używać wyłącznie urządzeń USB
o systemie plików FAT 12/16/32.
• Urządzenia USB niezgodne ze standar-
dem USB IF mogą nie zostać rozpozna-
ne.
• Należy uważać, by gniazdo USB nie
stykało się z żadnymi częściami ciała ani
z przedmiotami zewnętrznymi.
• Podłączanie i odłączanie urządzenia
USB w krótkich odstępach czasu może
spowodować jego uszkodzenie.
• Podczas podłączania lub odłączania
urządzenia USB system może wyemito-
wać nietypowy dźwięk.
• Odłączenie urządzenia USB podczas
odtwarzania z niego utworów może
spowodować uszkodzenie lub niepra-
widłowe działanie urządzenia. Dlatego
zewnętrzne urządzenie USB należy
odłączać i podłączać tylko przy wyłą-
czonym systemie audio lub jeżeli system
działa w innym trybie (np. radioodbior-
nika lub płyty CD).
(ciąg dalszy)
System multimedialny