Laden Hyundai Ioniq 2019 Betriebsanleitung (in German)

Systemübersicht Elektrofahrzeuge
Elektrofahrzeug .......................................................H3
Eigenschaften von Elektrofahrzeugen ................H3
Batterieinformationen.............................................H3
Hauptbauteile des Elektrofahrzeugs ....................H4
Hochspannungsbatterie
(Lithium-Ionen-Polymer) .......................................H5
Hochspannungsbatterie-Heizsystem....................H7
EV-Modus .................................................................H8
Reichweite........................................................................\
.....H8
Nächstgelegene Ladestationen .......................................H9
Energieinformationen ........................................................H9
ECO-Fahren........................................................................\
H10
Einstellungen für Aufladung und Klimaanlage ..........H10
EV-Einstellungen...............................................................H11
Ladeinformationen ................................................H13
Ladezeitinformationen ..........................................H13
Ladearten................................................................H14
Ladestatus ..............................................................H15
AUTO/LOCK-Modus des Ladesteckers ..............H16
Wenn der Ladestecker verriegelt ist ...........................H16
Geplante Aufladung ..............................................H17
Vorsichtsmaßnahmen für das Aufladen.............H19
Normalladung .........................................................H21
Anschluss des normalen Ladegeräts ...........................H21
Entriegeln der Ladeklappe im Notfall ..........................H24
Ladezustand überprüfen .................................................H25
Abtrennen des normalen Ladegeräts ..........................H26
Entriegeln des Ladesteckers im Notfall ......................H27
Schnellladung .........................................................H28
Anschluss des Schnellladegeräts ..................................H28
Entriegeln der Ladeklappe im Notfall ..........................H30
Ladezustand überprüfen .................................................H31
Abtrennen des SchnellladegerätsLadegerät ..............H32
Erhaltungsladung ...................................................H33
Einstellen des Ladeniveaus des
tragbaren Ladegeräts ......................................................H33
Anschluss des portable Ladegeräts
(ICCB: in Kabel integriertes Netzteil)............................H34
Entriegeln der Ladeklappe im Notfall ..........................H38
Ladezustand überprüfen .................................................H39
Ladestatuskontrollleuchte für portables
Ladegerät........................................................................\
....H40

Abtrennen des portable Ladegeräts
(ICCB: in Kabel integriertes Netzteil)............................H43
Entriegeln des Ladesteckers im Notfall ......................H44
Vorsichtsmaßnahmen für das portable Ladegerät
(ICCB: in Kabel integriertes Netzteil)............................H44
Das Fahrzeug starten ...........................................H46
Das Fahrzeug anhalten.........................................H47
Virtuelles Motorgeräuschsystem ........................H47
Reichweite ..............................................................H48
Wenn kein Zielpunkt eingegeben wurde ....................H48
Wenn ein Zielpunkt eingegeben wurde.......................H49
Tipps für das Erhöhen der Reichweite ..............H50
ECO-Anzeige ..........................................................H50
Ladestandsanzeige (SOC) für die
Hochspannungsbatterie ........................................H51
Warn- und Kontrollleuchten
(für Elektrofahrzeug) ...........................................H52
Bereit-Kontrollleuchte .....................................................H52
Servicewarnleuchte ..........................................................H53
Warnleuchte für betätigten Power-Knopf .................H53
Ladekontrollleuchte ..........................................................H54
Warnleuchte für Ladestand der
Hochspannungsbatterie ..................................................H54
Warnleuchte Regenerative Bremse ..............................H54
LCD-Display-Meldungen ......................................H55
Nach P schalten, um zu laden .......................................H55
Verbl. Ladezeit ...................................................................H55Ladebuchse geöffnet .......................................................H55
Ladegerät-Fehler!/Schnellladefehler! .........................H56
Fahrz. stoppen und Bremsen prüfen ...........................H56
Bremsen prüfen ................................................................H56
Batterie schwach ..............................................................H57
Sofort laden! Motorleistung Eingeschränkt ..............H57
Batterie schwach.Sofort aufladen................................H57
Batterietemp. niedrig.Begr. Motorleistung .................H58
Batterie überhitzt!Stehenbleiben ..................................H58
Motorleistung eingeschränkt.........................................H59
Fahrzeug anhalten! Stromversorg. Prüfen ................H59
Lufteinlässe prüfen ..........................................................H60
Motorensound-System prüfen......................................H60
Elektrisches System prüfen ...........................................H60
Energiefluss............................................................H61
Fahrzeughalt ......................................................................H6\
1
Elektroantrieb ....................................................................H61
Regenerative Stromerzeugung ......................................H62
Aux. Battery Saver+
(Hilfsbatterie-Schonfunktion).............................H62
Modus ........................................................................\
..........H62
Systemeinstellung .............................................................H63
LCD-Meldung .....................................................................H63\
Nach einem Unfall .................................................H65
Sonstige Vorsichtsmaßnahmen für
Elektrofahrzeuge ...................................................H67
Sicherheitsstecker .................................................H67

H3
ELEKTROFAHRZEUG
Elektrofahrzeug
Ein Elektrofahrzeug wird mit Hilfe
einer Batterie und eines
Elektromotors angetrieben. Während
normale Fahrzeuge mit internen
Verbrennungsmotor mit Benzin als
Kraftstoff ausgestattet sind, wird bei
Elektrofahrzeugen die elektrische
Energie genutzt, die in einer
Hochspannungsbatterie gespeichert
ist. Deshalb sind Elektrofahrzeuge
umweltfreundlich, da sie keinerlei
Kraftstoff benötigen und keine
Schadstoffe ausstoßen.
Eigenschaften von
Elektrofahrzeugen
1. Für den Antrieb wird dieelektrische Energie genutzt, die in
einer Hochspannungsbatterie
gespeichert ist. Dieses Konzept
ist sehr umweltfreundlich, da kein
Kraftstoff wie z. B. Benzin
erforderlich ist und somit keine
Schadstoffe produziert werden. 2. Zum Antrieb des Fahrzeugs wird
ein Hochleistungselektromotor
benutzt. Verglichen mit dem
herkömmlichen Antrieb von
Fahrzeugen mit
Verbrennungsmotor sind die
Motorgeräusche und Vibrationen
während der Fahrt deutlich
reduziert.
3. Beim Abbremsen oder Befahren eines Gefälles, wird die
regenerative Bremsenergie zum
Aufladen der
Hochspannungsbatterie genutzt.
Dadurch werden Energieverluste
minimiert und die Reichweite
erhöht.
4. Wenn die Batterieladung nicht mehr ausreicht, sind
unterschiedliche Verfahren zum
Aufladen verfügbar (Normale
Ladung, Schnellladung und
Erhaltungsladung). (Siehe
Ladearten für Elektrofahrzeuge"
für weitere Informationen).
Informationen
Wie funktioniert die regenerative
Bremse?
Beim Verzögern und Bremsen wird
ein Elektromotor aktiviert, der
kinetische Energie in elektrische
Energie umwandelt, die zum
Aufladen der Hochspannungsbatterie
benutzt wird. (Das Drehmoment
wirkt beim Bremsen in
entgegengesetzter Richtung, um
Bremskraft und elektrische Energie
zu erzeugen.)
Batterieinformationen
• Das Fahrzeug enthält eineHochspannungsbatterie zum
Antrieb des Elektromotors und der
Klimaanlage sowie eine
Hilfsbatterie (12 V) für die
Stromversorgung von Leuchten,
Scheibenwischern und der
Audioanlage.
• Die Hilfsbatterie wird automatisch geladen, wenn sich das Fahrzeug
im Bereit-Modus ( ) befindet
oder die Hochspannungsbatterie
aufgeladen wird
i

H4
HAUPTBAUTEILE DES ELEKTROFAHRZEUGS
•On-Board-Ladegerät (OBC) : Externes Gerät (niedrige Drehzahl) zum
Laden der Hochspannungsbatterie.
• Wechselrichter : Transformiert Gleichstrom in Wechselstrom zum Antrieb
des Motors und Wechselstrom in Gleichstrom zum Laden der
Hochspannungsbatterie.
• LDC : Transformiert den Strom der Hochspannungsbatterie in
Niederspannung (12 V) zur Versorgung des Fahrzeugs mit Strom (DC-DC).
OAEEQ016001
On-Board-
Ladegerät (OBC) Hochspannungsbatterie
EPCU
(Wechselrichter + LDC)
Motor
Untersetzungsgetriebe
Hauptbauteile des Elektrofahrzeugs
• Motor : Nutzt die in der
Hochspannungsbatterie
gespeicherte elektrische Energie
zum Antrieb des Fahrzeugs
(funktioniert wie ein Motor in
einem normalen Fahrzeug).
• Untersetzungsgetriebe : Leitet
die Drehkraft des Motors mit
geeigneter Drehzahl und
geeignetem Drehmoment zu den
Reifen.
• Hochspannungsbatterie
(Lithium-Ionen-Polymer) : Dient
zur Speicherung und
Bereitstellung des für den Antrieb
des Fahrzeugs notwendigen
Stroms (12-V-Hilfsbatterie liefert
Strom für die Fahrzeugfunktionen
wie Beleuchtung und
Scheibenwischer).
❈ OBC : On-Board-Ladegerät
❈ LDC : Ni ederspannungs-DC-DC-
Wandler

H5
Hochspannungsbatterie
(Lithium-Ionen-Polymer)
• Die Hochspannungsbatterieentlädt sich nach und nach, wenn
das Fahrzeug nicht gefahren wird.
• Die Batteriekapazität der Hochspannungsbatterie kann sich
reduzieren, wenn das Fahrzeug
bei zu hohen/niedrigen
Temperaturen gelagert wird. • Die Reichweite bis zur nächsten
Aufladung variiert je nach
Fahrbedingungen, auch wenn der
Ladebetrag immer derselbe ist. Bei
schneller Fahrweise oder bei
Fahrten im Gebirge wird die
Hochspannungsbatterie schneller
entladen. Dadurch reduziert sich
die Reichweite bis zur nächsten
Aufladung.
• Die Hochspannungsbatterie wird bei eingeschalteter Klimaanlage/
Heizung verwendet. Dadurch
reduziert sich die Reichweite bis
zur nächsten Aufladung. Stellen
Sie daher die Klimaanlage/
Heizung vorzugsweise auf
moderate Temperaturen ein.
• Eine natürliche Verschlechterung der Hochspannungsbatterie tritt
mit der Anzahl an Jahren ein, über
die das Fahrzeug verwendet
wurde. Auch dadurch kann sich die
Reichweite bis zur nächsten
Aufladung reduzieren.
•Hochspannungsbauteile und
Steckverbinder sowie Kabel
der Hochspannungsbatterie
dürfen unter keinen
Umständen entfernt oder
zerlegt werden.
Außerdem muss darauf
geachtet werden, dass die
Hochspannungsbauteile und
die Hochspannungsbatterie
nicht beschädigt werden.
Andernfalls kann es zu
schweren Verletzungen und
Einschränkungen der
Leistung und Haltbarkeit des
Fahrzeugs kommen.
•Wir empfehlen, die
Hochspannungskomponente
n und die
Hochspannungsbatterie in
einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen
und warten zu lassen.
VORSICHT
OAEEQ016002

H6
• Wenn die Ladekapazität und dieReichweite ständig abnehmen,
empfehlen wir Ihnen, sich zwecks
Inspektion und Wartung an eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt zu
wenden.
• Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht verwendet
wird, sollte die
Hochspannungsbatterie alle drei
Monate aufgeladen werden, damit
sie sich nicht vollständig entlädt.
Wenn die Batterie stark entladen
ist, sollte sie vor der Lagerung des
Fahrzeug vollständig aufgeladen
werden.
• Um die Hochspannungsbatterie in optimalem Zustand zu halten,
empfehlen wir die normale
Aufladung.
Liegt der Ladestand der
Hochspannungsbatterie unter 20
%, können Sie die Leistung der
Hochspannungsbatterie auf
idealem Stand halten, wenn Sie
die Hochspannungsbatterie auf
100 % aufladen. (Wir empfehlen,
mind. einmal im Monat eine
Aufladung durchzuführen.)
•Verwenden Sie zum Aufladen
der Hochspannungsbatterie
unbedingt ein dafür
zugelassenes Ladegerät. Die
Verwendung von
unterschiedlichen Ladegerät
kann sich negativ auf die
Haltbarkeit des Fahrzeugs
auswirken.
•Achten Sie darauf, dass die
Ladeanzeige der
Hochspannungsbatterie
niemals ''L (Low) oder 0"
erreicht. Bleibt der Ladestand
der Batterie über einen
längeren Zeitraum auf ''L
(Low) oder 0", kann die
Hochspannungsbatterie
beschädigt werden und muss
dann je nach Grad der
Verschlechterung
ausgetauscht werden.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
•Nach einem Unfall empfehlen
wir Ihnen, sich an eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
zu wenden und überprüfen zu
lassen, ob die
Hochspannungsbatterie noch
korrekt angeschlossen ist.
ACHTUNG
HAUPTBAUTEILE DES ELEKTROFAHRZEUGS (FORTS.)

H11
Abfahrtszeit und Klimaregelung
einstellenNebenzeiteinstellungen
EV-Einstellungen
Vo r s i c h t
Sie können die Reichweitenwarnung
aktivieren oder deaktivieren.
-
Reichweitenwarnung : Wenn der
im Navigationssystem eingestellte
Zielort mit dem derzeitigen
Batterieladestand nicht zu
erreichen ist, wird eine
Warnmeldung angezeigt.
Beschreibung
1Erwartete Abfahrtszeit nach dem
Aufladen einstellen
2Temperatur im Fahrzeug einstellen
3Wochentag einstellen, an dem das
Fahrzeug aufgeladen werden soll
Beschreibung
1
Wenn gewählt, beginnt der
Ladevorgang ausschließlich in der
angegebenen Nebenzeit
Wenn nicht gewählt, beginnt der
Ladevorgang nur zur angegebenen
Zeit
2Immer die günstigste Zeit für den
Start des Ladevorgangs einstellen
3Immer die günstigste Zeit für das
Ende des Ladevorgangs einstellen

H12
Ladestrom
Sie können die Stromwerte für das
Normale Laden einstellen. Wählen
Sie einen geeigneten Stromwerte für
normale oder portable Ladegeräte.
Wenn der normale Ladevorgang
nicht startet oder nach der Hälfte
abrupt stoppt, wählen Sie einen
anderen Wert und wiederholen den
Ladevorgang.
Informationen
Bei Wahl eines niedrigeren
Stromwerts verlängert sich die
Ladezeit entsprechend.
i
EV-MODUS (FORTS.)

H13
Ladeinformationen
•Normalladung:
Das Elektrofahrzeug wird mit
einem normalen Ladegerät, das
bei Ihnen zu Hause installiert ist
oder an einer öffentlich
zugänglichen Ladestation
aufgeladen. (Für weitere
Informationen siehe
'Normalladung'.)
• Schnellladung
(ausstattungsabhängig):
An öffentlichen Ladestationen
können Sie auch eine
Schnellladung durchführen.
Weitere Informationen dazu finden
Sie im Handbuch des Herstellers,
das an jedem Schnellladegerät zu
finden ist.
Batteriekapazität und -haltbarkeit
können sich verschlechtern, wenn
ausschließlich Schnellladegeräte
verwendet werden.
Schnellladung sollten nicht zu
häufig durchgeführt werden, um
die Lebensdauer der
Hochspannungsbatterie zu
verlängern. •
Erhaltungsladung:
Das Elektrofahrzeug kann auch mit
Haushaltsstrom aufgeladen
werden. Die Steckdose bei Ihnen
zu Hause muss allerdings
vorschriftsgemäß installiert und für
die Spannungs-/Strom (A)- und
Leistungswerte (Watt) des
portablen Ladegeräts geeignet
sein.
Ladezeitinformationen
•Normalladung:
Dies dauert ca. 4 Stunden, 25
Minuten bei Raumtemperatur. (kann
bis auf 100% aufgeladen werden.)
• Schnellladung
(ausstattungsabhängig):
- 50-kW-Ladegerät: Benötigt ca. 30
Minuten bei Raumtemperatur für
eine Ladung bis auf 80 %.
- 100-kW-Ladegerät: Benötigt ca. 23 Minuten bei Raumtemperatur
für eine Ladung bis auf 80 %.
Sowohl mit dem 50-kW- als auch
mit dem 100-kW-Ladegerät ist
eine Aufladung bis auf 94 %
möglich
• Erhaltungsladung:
Benötigt ca. 12 Stunden bei
Raumtemperatur. (kann bis auf
100% aufgeladen werden.)
Informationen
Je nach Zustand und Haltbarkeit der
Hochspannungsbatterie, den
Ladegerät-Spezifikationen und der
Außentemperatur kann die zum
Aufladen der Hochspannungsbatterie
benötigte Zeit variieren.
i
LADEARTEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE

H14
Ladearten
KategorieLadeanschluss(Fahrzeug)LadesteckerLadestationLadeartLadezeit
Normal-ladung
Benutzen Sie das
normale
Ladegerät zu
Hause oder eine
öffentliche
Ladestation
ca. 4 Stunden, 25
Minuten (vollständige
Aufladung 100 %)
Schnellladung(ausstattungs abhängig)Verwenden Sie
das
Schnellladegerät
an öffentlichen
Ladestationen50 kW: ca. 30 Min
100 kW: ca. 23
Min (Aufladung auf 80
%)
Erhaltungs- ladungHaushaltsstrom
verwendenca. 12 Stunden
(vollständige
Aufladung 100 %)
• Je nach Zustand und Haltbarkeit der Hochspannungsbatterie, den Ladegerät-Spezifikationen, derAußentemperatur kann zum Aufladen der Hochspannungsbatterie benötigte Zeit variieren.
• Das tatsächliche Aussehen des Ladegeräts und die Lademethode kann je nach Ladegeräthersteller variieren.
OAEEQ016078L
OAEEQ016020L
OAEEQ016021L
OAEEQ016020L OAEEQ016022L
OAEEQ016023
OAEEQ016024 OLFP0Q5007K
OAEEQ016078L
LADEARTEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE (FORTS.)