engine Hyundai Matrix 2002 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

99 8. HYÖDYLLISTÄ TIETOA
AUTON VALMISTENUMERO (VIN)
Auton valmistenumero (VIN) on numero, jota käy-
tetään auton rekisteröinnissä ja kaikissa omistus-
suhteita koskevissa virallisissa papereissa. Se on
merkitty moottoritilassa olevaan laattaan.
Moottorinumero
Moottorinumero on meistetty sylinteriryhmään kuvan
osoittamaan kohtaan.
Dieselmoottorissa moottorinnumero on merkitty
kuvan osoittamaan kohtaan.RENKAAT
Uuteen Hyundaihin renkaat on valittu parhaan toimin-
nan varmistamiseksi normaaliajossa.
SUOSITELTAVAT RENGASPAINEET
Rengaspaineista kertova tarra on kuljettajan puolei-
sessa keskimmäisessä sivupylväässä. Siinä ilmoitetut
suositeltavat rengaspaineet antavat parhaan yhdis-
telmän mukavuuden, renkaiden kulumisen ja ajo-ominaisuuksien suhteen normaaleissa olosuhteissa.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa vähintään kerran kuu-
kaudessa. Oikeiden rengaspaineiden tärkeys johtuu
mm. seuraavista syistä:
 Liian pienet rengaspaineet lisäävät renkaiden kulu-
mista ja huonontavat ajoturvallisuutta.
 Liian suuret rengaspaineet lisäävät renkaiden kulu-
mista ja riskiä rengasvaurioista.
HUOMAUTUS:
Muista aina ottaa huomioon:
 Rengaspaineet on tarkastettava renkaiden
ollessa kylmiä. Tämä tarkoittaa, että auto on ollut
käyttämättömänä vähintään kolme tuntia tai sillä
on ajettu enintään 1,5 km:n matka.
 Muista tarkistaa myös vararenkaan paine
samalla, kun tarkistat muiden renkaiden paineen.
 Älä koskaan lastaa autoon sallittua suurempaa
kuormaa. Erityistä huolellisuutta on noudatettava
kattokuorman ja kuljetuslaatikon kuormauk-
sessa.
HFC6001
EADA010CI010B01B
Gasoline engine
Diesel engine
I030A01FC
HYÖDYLLISTÄ KULUTTAJATIETOA

102
DIESEL
1.5 3Cylinder in-line SOHC
800 ± 100
800 ± 100
-
-
-
-
-
-
AUTO LASH
(1.6DOHC/Diesel)
AUTO LASH
(1.6DOHC/Diesel)
-
1 - 3 - 2 GASOLINE
1.6/1.8 4Cylinder in-line DOHC
800 ± 100 (1.6L), 750 ± 100 (1.8 L)
800 ± 100 (1.6L), 800 ± 100 (1.8 L)
BKR5ES-11
RC10YC4
BKR5ES
RC10YC
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.032 in.)
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8DOHC)
0.25 ~ 0.31 mm (0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
0.12 ~ 0.28 mm (0.0047 ~ 0.011 in.) (1.8 DOHC)
0.20 ~ 0.38 mm (0.0079 ~ 0.015 in.) (1.8 DOHC)
BTDC 5° ± 5° (1.6L), BTDC 7° ± 5° (1.8L)
1 - 3 - 4 - 2 Intake
Exhaust
Intake
Exhaust
Engine Type
Idle Speed (RPM)
Spark Plug
Spark Plug Gap
Valve Clearance
(Cold engine:20 ± 5°C)
Ignition Timing
Firing OrderNGK
CHAMPION
NGK
CHAMPION Unleaded
Leaded
Unleaded
Leaded
For adjusting
For checkingENGINE ENGINEENGINE ENGINE
ENGINE
ITEMS
A/CON OFF
A/CON ON
TEKNISET TIEDOT

103
Oil & Grease Standard
API SG or SAE 20W-40, 20W-50 (ABOVE -10°C)
ABOVE SAE 15W-40, 15W-50 (ABOVE -15°C)
SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
SAE 10W-40, 10W-50 (ABOVE -25°C)
SAE 5W-20 *1, *2 (BELOW -10°C)
SAE 5W-30 *1 (BELOW 10°C)
SAE 5W-40 *1 (BELOW 20°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
or ABOVE, SAE 20W-40 (ABOVE -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (ABOVE -15°C)
or ABOVE SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)
SAE 0W-30 (BELOW 10°C) *1, *2
*1. Restricted to driving condition and area
*2. Not recommended for sustained high speed vehicle operation
Normal driving condition
Severe driving condition
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
PSF-3
DOT 3, DOT 4 or equivalent
Ethylene glycol base for aluminum radiator Item
Engine Oil (Gasoline)
Engine Oil (Diesel)
Engine Oil Consumption
Transaxle
Power Steering
Brake Fluid
Coolant
LUBRICATION CHART LUBRICATION CHARTLUBRICATION CHART LUBRICATION CHART
LUBRICATION CHART
Q’ty (liter)
1.6 DOHC - 3.3 (with oil filter)
(3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 3.85 (with oil filter)
(4.07 us.qts., 3.39 Imp.qts)
1.5 SOHC - 4.8 (with oil filter) (5.1 us.qts., 4.2 Imp.qts)
MAX. 1L / 1,500 Km
MAX. 1L / 1,000 Km
2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)
6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC)
6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)
As required
As required
Gasoline : 6.2(1.6 DOHC), 6.5(1.8 DOHC)
Diesel : 6.3
Manual
Auto
TEKNISET TIEDOT