ABS Hyundai Matrix 2003 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 28
B260A01FC-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (BENZIN MOTOR)
1. Temperaturmåler
2. Omdrejningstæller
3. Speedometer
4. Digitalur
5. Kilometertæller/Triptæller/Tripcomputer(Hvis monteret)
6. Benzinmåler
7. Kontrollampe for blinklys
8. Gearvælgerindikator (Kun automatgear)
9. Indikator for startspærre
10. Advarselslampe for SRS (Airbag)
11. Kontrollamper for anti-hjulspin/traction con- trol (Hvis monteret)
12. Kontrollampe for frakoblet overgear (Kun automatgear)
13. Advarselslampe for håndbremse/
bremsevæskestand
14. Ladekontrollampe
15. Advarselslampe for lav benzinstand
16. Kontrollampe for fjemlys
17. Advarselslys for åben bagklap
18. Advarselslampe for åben dør
19. Advarselslampe for olietryk
20. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
21. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret)
B260A01FC
1
2 3
45
6
7 8 91
0
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 29
B260B01FC-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (DIESEL MOTOR)
1. Temperaturmåler
2. Omdrejningstæller
3. Speedometer
4. Digitalur
5. Kilometertæller/Triptæller/Tripcomputer(Hvis monteret)
6. Benzinmåler
7. Advarselslampe for brændstoffilter
8. Kontrollampe for blinklys
9. Indikator for startspærre
10. Advarselslampe for SRS (Airbag)
11. Diesel forvarmningskontrol lampe
12. Kóntrollamper for anti-hjulspin/traction con- trol (Hvis monteret)
13. Advarselslampe for håndbremse/ bremsevæskestand
14. Ladekontrollampe
15. Advarselslampe for lav benzinstand
16. Kontrollampe for fjemlys
17. Advarselslys for åben bagklap
18. Advarselslampe for åben dør
19. Advarselslampe for olietryk
20. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
21. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret)
B260B01FC
1 2 3
45
6
7 8
910
8
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 30 SB210E1-FC
ADVARSELSLAMPE FOR FRAKOBLET OVERDRIVE(Kun automatgear)
Når overdrivekontakten tændes og 4. gear tilkobles tænder advarselslampen for frakobletoverdrive. Denne gule lampe lyser, nåroverdrivekontakten slukkes. SB210G1-FC BLINKLYSKONTROLLAMPE
Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver.Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker,betyder det, at der er en fejl ved blinklyset.Kontakt forhandleren om en reparation.
SB210J1-FC KNOTROLLAMPE FOR FJERNLYS
Fjernlysets kontrollampe tænder, når forlygteme skiftes til fjemlys eller overhalingsblinket er ibrug. SB210K1-FC OLIETRYKSLAMPE
FORSIGTIG: Hvis olietrykslampen ikke slukker, når mo- toren er i gang, kan det give alvorlige mo-torskader. Olietrykslampen tænder altid, nårolietrykket er for lavt. Normalt skal dentænde, når tændingen sættes til, og slukke,når motoren startes. Hvis olietrykslampenfortsætter med at lyse, efter at motoren ergået i gang kan der være et alvorligt svigt. Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres.Hvis oliestanden er lav, skal der fyldes olie påtil det korrekte niveau, og motoren startes igen.Forbliver lampen tændt, mens motoren er igang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde,hvor olielampen forbliver tændt, når motoren eri gang, bør De lade motoren efterse af enHyundai forhandler, inden De igen kører i bilen.
SB210C1-FC
AIRBAG-SYSTEMETS (SRS) SERVICEINDIKATOR (SRI)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i
ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren erstartet.Derefter slukker den.
Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke
fungerer korrekt.
Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den
lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder,når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motorener startet, skal De få systemet efterset hos enautoriseret Hyundai forhandler.
B260P02Y-ACT
ABS-ADVARSELSLAMPE (Hvis monteret)
Når nøglen drejes til "ON", tænder ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller den tænderunder kørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til "ON", betyder det, atder kan være et problem med ABS.Sker dette, skal De snarest muligt få bilenkontrolleret hos Deres Hyundai forhandler. Detnormale bremsesystem vil stadig fungere, menuden at være blokeringsfrit. ADVARSEL: Hvis advarselslamperne for ABS SRI og parkeringsbremse /bremsevæskeniveauforbliver tændt i "ON"-stilling eller tændesunder kørsel, indikerer dette, at der kanvære problemer med E.B.D. (elektroniskbremsekraftfordeling). Undgå pludseligeopbremsninger og få hurtigst muligt bilenkontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvisdette sker.

2- 8SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
SC140B2-FC
BLOKERINGSFRI BREMSER (ABS) (Hvis monteret)
De blokeringsfri bremser ( ABS ) er konstruerede til at forhindre, at hjulene blokerer ved pludseligeopbremsninger eller opbremsninger på farligevejoverflader. En computer registrerer hjuleneshastighed og styrer det tryk, der ledes til denenkelte bremse. På den måde forøger ABSstyreevnen under opbremsninger i nødstilfældeeller på glatte veje. BEMÆRK: Når ABS er i funktion, vil bremsepedalen måske banke en smule, når bremserneaktiveres. Der vil måske også høres en støjfra motorrummet under kørslen. Disse tinger normale og betyder, at de blokeringsfribremser fungerer korrekt. ADVARSEL: ABS-systemet kan ikke forhindre uheld, der skyldes dårlig eller farlig kørsel. Selv omsystemet giver bedre herredømme over bilenunder en katastrofeopbremsning, skal der gearvælgeren til "P" (automatgear) ellersætter gearstangen i første gear ellerbakgear (manuelt gear) og lægge klodserunder hjulene, så bilen ikke kan rulle væk.Slæk så håndbremsen.
o Hold aldrig bilen ved hjælp af speederen på en bakke, da dette kan forårsageoverophedning af gearet. Brug altidbremsepedalen eller håndbremsen.
o Kør ikke på bremserne. Det kan være farligt
at lade foden hvile på bremsepe-dalen un-der kørslen, fordi bremserne kan bliveoverophedede og svigte. Det forøger ogsåslitagen på bremsernes komponenter.
o Hvis et dæk punkterer under kørslen, skal De bremse forsigtigt op og køre ligeud,mens farten nedsættes. Når De kørerlangsomt nok til, at det er sikkert, skal Dekøre væk fra vejen og standse et sikkertsted.
o Har bilen automatgear, må De ikke lade den krybe fremad. Det undgås ved at holdebremsepedalen trådt ned, mens bilen holderstille.
o Vær forsigtig, når De parkerer på en bakke. Træk håndbremsen og sæt gearvælgeren i"P" (automatgear) eller gearstangen i førstegear eller bakgear (manuelt gear). Venderbilens forende nedad, skal De drejeforhjulene ind mod kantstenen, så bilen ikkekan rulle væk. Vender bilen forenden opad,skal De dreje forhjulene væk fra kantstenen,så bilen ikke kan rulle væk. Er der ingenkantsten, eller skal bilen af andre årsagerforhindres i at rulle, skal De lægge klodserunder ét eller flere af hjulene.
o Under visse forhold kan håndbremsen fryse fast, hvis den er trukket. Dette vil mestsandsynligt kunne ske, hvis der er enansamling af sne eller is omkring eller inærheden af bremserne, eller hvisbremserne er våde. Hvis der er risiko for, athåndbremsen kan fryse fast, bør De kuntrække den midlertidigt, mens De flytter
SC140A1-FC GODE BREMSEVANER
ADVARSEL: Der bør ikke anbringes noget oven på ba-
gageafdækningen bag bagsædet. Hvis der sker en ulykke eller et pludseligt stop, kansådanne genstande flyve frem og beskadigebilen eller kvæste personerne i bilen.
o Når De har været parkeret, skal De inden kørslens start sikre Dem, at håndbremsen ikke er trukket og at håndbremse- advarselslampen er slukket.
o Når De kører gennem vand eller vasker Deres bil, kan det ske, at bremserne bliver våde. Våde bremser kan være farlige, dabilen ikke kan standses så hurtigt somnormalt, og den kan også trække til den eneside ved opbremsning. Bremserne tørresved at træde bremsepedalen lidt ned underkørslen, indtil bremserne fungerer normalt.Hvis bremserne ikke fungerer normalt efterendt tørring, stop bilen, når det er sikkert ogtilkald en autoriseret Hyundai forhandler.
o Kør ikke ned ad bakker i friløb med bilen ude af gear. Det kan være meget farligt. Holdaltid bilen i gear, brug bremserne til at sættefarten ned, og skift så til et lavere gear, såmotorbremsningen hjælper til at holde ensikker hastighed.
flyttes.
Har De behov for en hurtig acceleration,
skal De træde speederen helt ned.Gearkassenvil automatisk skifte til et lavere gear, afhængigtaf hastigheden.

2- 9
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
stadig holdes sikker afstand. Bilens hastighed skal altid sættes ned underekstreme vejforhold. Bremseafstanden forbiler med ABS kan, under følgende forhold,være længere, end den er for biler udenABS:
o Kørsel på ujævne, grus- eller snedækkede veje.
o Kørsel med snekæder.
o Kørsel på veje, hvor overfladen er hullet eller har skiftende overfladehøjde.
Der bør køres på disse veje med nedsat hastighed. En ABS-udstyret bilssikkerhedsfunktioner bør ikke testes vedhøj hastighed eller ved kørsel omkringhjørner. Dette kan være til fare for en selv ogandre. C300D02L-GCT
Indikator og advarsel
Indikatoren bør lyse, når tændingsnøglen drejes
til ON eller START, men bør automatisk slukkeigen efter tre sekunder.
Hvis indikatoren ikke tændes, bør systemet
efterses på et autoriseret Hyundai-værksted.
TCS tændes som advarsel i tilfælde af unormale
forhold i forbindelse med indikatoren.
Hvis TCS tændes, bør bilen parkeres et sikkert
sted og motoren stoppes.
Start herefter motoren igen for at kontrollere,
om TCS-indikatoren slukkes.
Hvis indikatoren forbliver tændt selv efter at
motoren er startet, bør bilen efterses på etautoriseret Hyundai-værksted.
BEMÆRK: Når TCS tændes, deaktiveres traction con-
trol-systemet automatisk af sikkerheds- mæssige årsager.
Råd vedrørende kørsel
TCS bremser ikke aktivt. Sørg for at reducere
bilens hastighed tilstrækkeligt, inden der køresgennem et sving.
FORSIGTIG: SLIP-styringsfunktionen er aktiveret, når
TCS-indikatoren blinker. Det betyder desuden, at vejen er glat, eller at bilenaccelererer for kraftigt. Hvis dette er tilfældet,bør fodens tryk på gaspedalen lettes ogkørslen foregå i moderat hastighed.
ADVARSEL: Traction control er en hjælpefunktion til
føreren. Alle normale forholdsregler for kørsel under dårlige vejr- og vejforhold børoverholdes. 3) Når motoren starter, høres der et klik fra
motorrummet. Dette er bare lyden af trac-tion control-systemet, der testes.
4) Ved kørsel i mudder eller nyfalden sne øges motorens hastighed ikke altid, påtrods af at der trædes på gaspedalen.
C300A01O-GCT
TRACTION CONTROL-SYSTEM (TCS) (Hvis monteret)
Traction control-systemet (TCS) forhindrer
kørehjulene i at spinne i glat føre og sikrer en bedre acceleration. Funktionen giver ligeledesbilen tilstrækkelig drivkraft og styreevne vedkørsel gennem sving ved høj hastighed. SLIP-styring
Forhindrer kørehjulene i at spinne for kraftigt
ved start eller drejning i høj fart under glatte vejforhold, for derved at undgå at misteforhjulenes drivkraft. C300B01O-GCT
TCS ON Når TCS ON er valgt, er indikatorlampen på
instrumentpanelet slukket.
BEMÆRK:
1) Stands motoren og start den igen, hvorefter TCS-funktionen automatiskaktiveres (ON).
2) Der kan fornemmes en let vibration i bilen, når traction control-systemetfungerer korrekt. Dette er blot effekten afbremsestyringen og er helt normalt.

5-1
EMISSIONSKONTROL-SYSTEM
SH000A1-FC
5. EMISSIONSKONT-
ROL-SYSTEM
SH010A1-FC
EMISSIONSKONTROL-SYSTEM (Hvis monteret) Bilen er udstyret med et emissionskontrol-sys-
tem, der lever op til alle lovens krav i Deres land.
Der er tre emissionskontrol-systemer, der er
som følger.
(1) Krumtaphus-emissionskontrol-system (2) Fordampningskontrol-system(3) Udstødningskontrol-system For at sikre, at emissionskontrol-systemerne
kan fungere korrekt, må det anbefales, at De får bilen efterset og vedligeholdt af en autoriseretHyundai forhandler i overensstemmelse medangivelserne i denne instruktionsbog. SH010B1-FC
1. Krumtaphus-emissionskontrol-
system
Krumtaphus-udluftningssystemet bruges til at
forhindre den luftforurening, der forårsages afgasser, der udsendes fra krumtaphuset.
Dette system leverer frisk luft til krumtaphuset
via luftfilteret. Inde i krumtaphuset blandes denfriske luft med gasserne, og passerer dereftergennem PCV-ventilen ind i tilførselssystemet.
H010C01E-GCT
2. Fordampningskontrol-system Fordampningskontrol-systemet er konstrueret
til at forhindre, at der slipper benzindampe ud iatmosfæren. Dåse
Når motoren ikke er i gang, absorberes og
gemmes de benzindampe, der dannes i benzintanken, i dåsen. Når motoren er i gangtrækkes de benzindampe, der er i dåsen, ind itilførselssystemet gennem rensekontrolventilen. Rensekontrolventil
Rensekontrolventilen styres af den elektroniske
styreenhed. Når motorkølevæskens temperatur er lav, og når motoren går i tomgang, lukkerden, så den fordampede benzin ikke tages indi rensetanken. Når motoren er varmet op, åbnerden for at sende den fordampede benzin ind irensetanken.
5
SH010D1-FC
3. Udstødningskontrol-system
Dette system er integreret til et meget effektivt
system, der styrer udstødnings-emissionen, og samtidig opretholder en god motorydelse.
H020A01S-GCT
Katalysator (Hvis monteret) ; Til benzin motor
Katalysator
Katalysatoren er en del af udstødningskon-
trolsystemet. Dens formål er at fjerne visse motor-emissionsprodukter fra motorensudstødning. Den ligner næsten en lydpotte oger placeret under bilen i udstødningssystemet.
HFC5013

INDEX8-1
Bugsering af en vogn med automatisk gear
....................................... 3-9
Bugsering af en vogn med manuelt gear ........................................... 3-9
C
CD-skifter .......................................................................................... 1-50
Cigartænder ...................................................................................... 1-39
D Defrostning/afdugning ....................................................................... 1-58
Digitalur ............................................................................................. 1-40
Dæk
- hjulrotation ........................................................................................ 6-2
- informationer ..................................................................................... 6-1
- reservehjul og værktøjer .................................................................. 6-3
- snekæder .......................................................................................... 6-2
- tryk .................................................................................................... 6-1
- vejgreb .............................................................................................. 6-3
- vinterdæk .......................................................................................... 6-2 Dør
- børnesikret bagdørslås ..................................................................... 1-4
- centrallås .......................................................................................... 1-5
- låse ................................................................................................... 1-3
- ruder ................................................................................................. 1-7
E Efter hjulskiftet .................................................................................... 3-8
Emissionskontrol-system .................................................................... 5-1
SK000A1-FC
8. INDEX A
Advarselslyd for tågebaglygter ......................................................... 1-32
Airbag (SRS) .................................................................................... 1-22
Air condition anlæg ........................................................................... 1-59
Anbefalet udskiftning ........................................................................... 2-5
Antenne ............................................................................................. 1-65
Automatgear
- gode kørevaner ................................................................................ 2-7
- overdrivekontakt ............................................................................... 2-7
Automatisk gearkasse ................................................................ 2-5 ~ 2-7
Automatisk stop af brændstoftilførsel ...............................................1-52
BBagagedække ................................................................................... 1-51
Bagagenet ......................................................................................... 1-50
Bagklap ............................................................................................. 1-50
Bagsæde ........................................................................................... 1-10
Bakspejl ............................................................................................ 1-46
Barnestole o.l. ........................................................................ 1-16 ~ 1-20Benzin
- anbefalet bræmdstof ....................................................................... 1-1
- tankklap .......................................................................................... 1-49
Bi-level opvarmning ........................................................................... 1-57
Blockeringstri bremser (ABS) .................................................... 2-8 ~ 2-9
8