Refrige Hyundai Matrix 2006 Manual del propietario (in Spanish)

6
MANTENGALO USTED MISMO
14
!
PRECAUCIÓN:
o El anticongelante (refrigerante de
motor) no deberá ser utilizado en
el sistema lavaparabrisas debido
a que ataca las pinturas y otras
terminaciones.El depósito limpiaparabrisas
proporciona agua para lavar los
parabrisas. Se debe poner un líquido
de buena calidad en el depósito. El
nivel debe ser verificado de forma más
constante cuando existe mal tiempo o
cuando este sistema se emplea muy
seguidamente. La capacidad del
depósito de reserva es de 3.0 litros
(3.1 U.S. cuartos).RELLENO DEL DEPOSITO
LAVA-PARABRISASG090A02A-GYT
HFC5010
1. Coloque una nueva escobilla en el
brazo y desciéndala al nivel del
brazo como se indica en la figura.
2. Tire de la escobilla hacia arriba
hasta escuchar un "clic" indicando
que se ha acoplado al brazo.NOTA:Evite que el brazo de la escobilla
caiga sobre el parabrisas.
HHR5051
!
o No accionar el lavaparabrisas si
el depósito de agua está vacío.
Esto puede dañar la bomba
lavaparabrisas.
ADVERTENCIA:
o Los fluidos lavaparabrisas
contienen cierta cantidad de al-
cohol, que puede ser inflammable
en determinadas circunstancias.
No exponga el fluido
lavaparabrisas a chispas ó lla-
mas ni tampoco el depósito de
líquido lavaparabrisas. Se
podrían producir daños al
vehículo ó a sus ocupantes.
o El fluido lavaparabrisas es
venenoso para las personas y
para los animales. No ingerirlo y
evítese el contacto con el mismo.
Se podrían producir serias le-
sions e incluso la muerte.

6
MANTENGALO USTED MISMO
22
Si el vehículo ha sufrido una reparación
del frontal de la carrocería y se ha
sustituido el conjunto de faro, se debe
comprobar la nivelación del faro usando
la pantalla de nivelación, como se
muestra en la ilustración.
Encienda los faros. (Posición de cruce)
G290A01FC
Nivelación
Horizontal Nivelación Vertical
5. Abra el capó.
6. Trace la línea vertical (a través del
centro de cada faro) y la línea hori-
zontal (a través del centro de cada
faro) en la pantalla de nivelación.
Luego, dibuje una línea paralela a
30 mm colocada debajo de la línea
horizontal.
7. Ajuste cada línea de corte del haz
de cruce con la línea paralela,
usando un destornillador phillips -
NIVELACIÓN VERTICAL.
8. Ajuste cada línea de corte del haz
de cruce con cada línea vertical,
usando un destornillador phillips -
NIVELACIÓN HORIZONTAL.
G290B02FC-GYTAjuste después de la sustitución
de un conjunto de faro
G290B01L
L
W
H
H
Línea de corte
"P"
30mm (1.18 in.)Línea
Vertical
Línea horizontal
Línea del suelo
AJUSTE DE NIVELACIÓN DE
LOS FAROSG290A02FC-GYTAntes de realizar la nivelación de los
faros asegúrese de lo siguiente.
1. Infle los neumáticos a la presión
correcta.
2. Coloque el vehículo en terreno llano
y empuje hacia abajo varias veces
los parachoques delantero y trasero.
Sitúe el vehículo a 3m de la pared
de pruebas.
3. Compruebe que el vehículo esté
descargado (excepto a plena carga
de refrigerante, aceite de motor,
carburante, rueda de repuesto, gato
y herramientas).
4. Limpie los faros y enciéndalos (haz
de cruce).

7
SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
2
SISTEMA DE EMISIÓN DE GASESH010A01A-GYT(Si está instalado)Su HYUNDAI está equipado con un
sistema de emisión de gases, el cual
permite cumplir con todas las normas
legales de su país referentes a la
emisión. Hay tri tipos de sistemas de
control de emisión:
(1) Control de emisión de gases del
cárter.
(2) Control de emisión de gases
evaporables.
(3) Control de emisión de escape.
Para asegurar el correcto
funcionamiento de estos sistemas de
emisión, es recomendable que usted
los controle y los mantenga en su
Servicio HYUNDAI de acuerdo con lo
indicado con su manual.
H010B01A-AYT1. Sistema de control de emisión
de gases del cárterEl sistema de ventilación positiva de
los gases del cárter es utilizado para
prevenir la contaminación del aire
causada por la evaporación de los
gases del cárter. El sistema
proporciona aire fresco al cárter a través
del filtro de aire. Dentro del cárter éste
se mezcla con los vapores del cárter,
luego pasan por la válvula PCV al
sistema de admisión.H010C01E-GYT2. Sistema de control de gases
de gasolinaEste sistema es el encargado de
prevenir que los gases de gasolina se
evaporen a la atmósfera.CanisterMientras el motor está detenido, los
vapores de gasolina del depósito son
absorbidos y almacenados por el can-
ister. Cuando el motor está andando elsistema de admisión aspira los vapores
del canister a través de la válvula
solenoide de control de purga.
Válvula solenoide de control de
purgaEsta es controlada por la ECU; cuando
la temperatura del refrigerante del motor
es baja o en ralentí, esta se cierra, de
esta forma los vapores no pueden
entrar al colector de admisión. Después
de que el motor ha arrancado, durante
la conducción normal, ésta se abre y
los gases pueden entrar al colector
de admisión.H010D01A-AYT3. Sistema de control de gases
de escapeEste sistema ha sido desarrollado para
un control altamente efectivo de las
emisiones de gases de escape,
manteniendo al mismo tiempo un buen
rendimiento del vehículo.

9 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO4
CARTA DE ENGRASEJ080A07FC-GYT
Aceites y grasas estandarizador
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30
o Superior, SAE 10W-30 (por encima de -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (por encima de -13°C)
o Superior SAE 20W-50 (por encima de -7°C)
API CH-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
o SUPERIOR, SAE 20W-40 (por encima de -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (por encima de -15°C)
o SUPERIOR SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)
SAE 0W-30 (por debajo de 10°C) *1, *2
*1. Restringido para condiciones de manejo
*2. No se recomienda para alta velocidad
Condiciones de conducción normales
Condiciones de conducción severas
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)
ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III originales
HYUNDAI u otras marcas aprobadas por Hyundai Motor Co.
PSF-3
DOT 3, DOT 4 ó equivalente
Etilen-Glicol base para radiador de aluminio Componente
Aceite del MotoGasolina
Diesel
Consumo de aceite
Caja de
Cambios
Servodirección
Líquido de freno
Líquido refrigerante
Q’ty (litro)
1.6 DOHC - 3.3 (con filtro del aceite)
(3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 4.0 (con filtro del aceite)
(4.2 us.qts., 3.5 Imp.qts)
1.5 CRDi - 5.3 (con filtro del aceite)
(5.6 us.qts., 4.7 Imp.qts)
MAX. 1L / 1,500 Km
MAX. 1L / 1,000 Km
2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)
2.0 (2.11 us. qts., 1.76 Imp. qts) (1.5 CRDi)
6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC)
6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)
As required
As required
Motor de gasolina: 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC)
Motores diesel: 6.3
Manual
Automática

10
INDICE
3
Conduciendo
Conducción en invierno ..........................................2-21
Conduciendo de forma económica..........................2-19
Patinazos en curvas ...............................................2-20
Convertidor catalítico ................................................... 7-3
Corrosión
Lavado y encerado................................................... 4-4
Limpiando su interior ................................................ 4-6
Proteja su hyundai contra la corrosión ..................... 4-2
Cubierta del maletero.................................................1-82
Cuidado con la cinta ................................................1-105
Cuidado del disc manipulación correcta ..................1-104
D
Descongelar/Desempañar..........................................1-90
Descripción del panel de fusibles ..............................6-26
Detector de velocidad del bloqueo automático de puertas
...............................................................................1-11
Dispositivo de cambio automático de CD ..................1-80
E
Encendedor de cigarrillos ..........................................1-65
Espejo
Cerrado de los espejos exteriores ..........................1-74
Espejo interior día-noche ........................................1-76
Retrovisores exteriores ...........................................1-74
Extracción del agua del filtro de combustible ............6-20F
Filtro del aire acondicionado ....................................1-101
Frenado de su nuevo Hyundai ..................................... 1-4
Freno
Practicas para un buen frenado..............................2-18
Sistema de anti-deslizante de frenos(ABS)...............2-14
Verifique los frenos .................................................6-15
Freno de mano ..........................................................1-68
Fusible.......................................................................6-16
G
Guantera....................................................................1-74
I
Indicador de temperatura de líquido refrigerante ........1-54
Interruptor de las luces antiniebla delanteras ............1-64
Interruptor de luz antiniebla delantera ........................
1-64
Interruptor de parada automática del combustible .....1-83
Interruptor luz antiniebla trasero ................................1-64
Interruptor descongelador de luna trasera..................1-63
L
Limpiaparabrisas plumillas.........................................6-12
Llaves
Posicionado de la llave de contacto ......................... 2-4
En caso de pérdida de los llaves ...........................3-16
Los gases de escape pueden ser peligrosos .............. 2-2

10
INDICE
4
Luces largas..............................................................1-59
Luz
Luz de indicación y advertencia .............................1-48
Luz de lectura de mapas ........................................1-72
Luz de alumbrado interior .......................................1-72
M
Mando limpia y lavaparabrisas..................................1-61
Mando selector de luces
Bocina de luces o de cruce ...................................1-60
Intermitentes...........................................................1-59
Luces de cruce .......................................................1-59
Luces de posición ..................................................1-60
Luces largas y cortas .............................................1-60
Mando de luces largas ...........................................1-59
Motor
Aceite....................................................................... 6-6
Antes de arrancar el motor ....................................... 2-3
Arranque................................................................... 2-5
Compartimento................................................ 6-2 ~ 6-4
Marcador de temperatura de refrigerante................1-54
Número..................................................................... 8-2
Si el motor se sobrecalienta ..................................... 3-4
N
Neumáticos
Alineado de ruedas................................................... 8-5
Cadenas para llantas ................................................ 8-4
Cambio de una rueda pinchada................................ 3-8
Cuando cambie los neumáticos................................ 8-5Información............................................................... 8-3
Neumáticos de nieve................................................ 8-4
Presión de inflado..................................................... 8-3
Rotación ................................................................... 8-4
Rueda de repuesto de tamaño normal ...................... 3-7
Rueda de repuesto temporal..................................... 3-6
Si se le ha pinchado un neumático.......................... 3-7
Tracció...................................................................... 8-5
Nivel del fluido de la servodireccion..........................6-18
Numero de identificación del vehículo (VIN) ................ 8-2
O
Ordenador de viaje (Trip)...........................................1-57
P
Parasol......................................................................1-76
Parasol del techo .......................................................1-69
Plan de requerimientos de mantención........................ 5-3
Portaequipajes de techo ............................................1-82
Programa de estabilidad electrónico (ESP) ...............2-17
Puente para arrancar................................................... 3-3
Puerta
Bloqueo de puertas ................................................... 1-8
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras
mediante ilave....................................................... 1-8
Cierre centralizado de puertas ................................1-10
Elevalunas eléctrico ...............................................1-14
Elevalunas manuales..............................................1-14
Puerta trasera............................................................1-80
Purgado del sistema de combustible .........................6-19