service Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Nexo, Model: Hyundai Nexo 2019Pages: 610, PDF Size: 20.05 MB
Page 4 of 610
)
VORWORT
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für HYUNDAI entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis
anspruchsvoller Menschen, die HYUNDAI-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche
Technik und die hochqualitative Bauweise eines jeden HYUNDAI-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas,
auf das wir sehr stolz sind.
Ihre Betriebsanleitung macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb Ihres neuen HYUNDAI bekannt. Wir
empfehlen Ihnen, dass Sie die Betriebsanleitung sorgfältig lesen, da die enthaltenen Informationen erheblich dazu
beitragen können, dass Sie mit Ihrem neuen Fahrzeug zufrieden sein werden.
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Hinweise, die Sie mit der Handhabung Ihres Fahrzeugs
und dessen Sicherheitsmerkmalen vertraut machen sollen, damit Sie Ihr Fahrzeug sicher bedienen können.
Darüber hinaus enthält dieses Handbuch Wartungsinformationen, die darauf ausgelegt sind, den Betrieb Ihres
Fahrzeugs noch sicherer zu gestalten. Wir empfehlen grundsätzlich, alle Inspektions- und Wartungsarbeiten an Ihrem
Fahrzeug von einer autorisierten HYUNDAI-Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. HYUNDAI-Vertragswerkstätten
haben einen hohen Qualitätsstandard bei Inspektions- und Wartungsarbeiten und bieten Ihnen einen Rundum-Service.
Sie sollten diese Betriebsanleitung als festen Bestandteil Ihres Fahrzeugs betrachten und sie deshalb auch stets in
Ihrem Fahrzeug aufbewahren, damit sie jederzeit griffbereit ist. Bei einem Weiterverkauf des Fahrzeugs sollte das
Handbuch beim Fahrzeug verbleiben, damit auch dem neuen Besitzer keine wichtigen Informationen hinsichtlich
Betrieb, Sicherheit und Wartung entgehen.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2018 HYUNDAI Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung der HYUNDAI Motor Company nicht reproduziert, in keiner Datenbank gespeichert oder
auf irgendeine Art und Weise übertragen werden.Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe und Schmiermittel, die nicht den HYUNDAI-Spezifikationen
entsprechen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Sie dürfen immer nur
hochqualitative Kraftstoffe und Schmiermittel verwenden, die den in dieser Betriebsanleitung im Kapitel
'Technische Fahrzeugdaten' auf der Seite 8-6 aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
ACHTUNG
Page 19 of 610
H10
Servicestecker
) & ( 9 % $ 8 7 ( , / ( ) 2 5 7 6 ( 7 = 8 1 *
OFEQ018011OFEQ018011
• Zerlegen oder montieren Sie
nicht den Wasserstoffbehälter.
Unsachgemäß durchgeführte
Arbeiten können die
Leistung und Zuverlässigkeit
beeinträchtigen und zu
unerwarteten Störungen
führen. Wir empfehlen, die
Durchführung von Arbeiten
am Wasserstoffbehälter einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt
zu überlassen.
• Beschädigen Sie den
Wasserstoffbehälter nicht
durch Bohren, Schlagen,
Perforieren etc. Andernfalls
drohen unerwartete Störungen.
Schwere und sogar tödliche
Verletzungen sind die mögliche
Folge.
VORSICHT • Setzen Sie den
Wasserstoffbehälter auf
keinen Fall offenen Flammen
aus. Andernfalls besteht die
Gefahr schwerer Verletzungen.
• Verwenden Sie den
Wasserstoffbehälter auf keinen
Fall für andere Zwecke.
Wenn die Funktion aktiviert wird,
leuchtet die Anzeigeleuchte auf,
und es fließt Hochvoltstrom im
Fahrzeug. Berühren Sie weder
das orange eingefärbte Hoch
-
voltkabel, noch den Stecker oder
andere Bauteile der Elektrik. Es
besteht Lebensgefahr oder die
Gefahr schwerer Verletzungen
durch elektrischen Schlag.
Außerdem darf Ihr Fahrzeug in
keiner Art und Weise verändert
werden.
DANGER
Page 26 of 610
H17
Warn- und Kontrollleuchten
OFE048100L
1. Stromanzeige
2. Tachometer
3. Temperaturanzeige des
Brennstoffzellenstapels
4. Tankanzeige
5. Kilometerzähler/LCD-Display/
Bordcomputer
6. Warn- und Kontrollleuchten
Airbag-Warnleuchte Ladestrom-Warnleuchte “ESC OFF”-Kontrollleuchte
(Elektronische Stabilitätskontrolle ausgeschaltet)
Warnleuchte des
Frontalkollisions-
Vermeidungsassistenten
(FCA)
Sicherheitsgurt-
WarnleuchteKraftstoffwarnleuchteWegfahrsperrenanzeige
Warnleuchte
Feststellbremse und
Bremsflüssigkeit Reifenluftdruck-
Warnleuchte Blinkerkontrollleuchte EPBEPB-Warnleuchte
(elektrische
Feststellbremse)
Warnleuchte Regenerative
Bremse Servicewarnleuchte Fernlicht-Kontrollleuchte AUTO
HOLDAUTO HOLD-
Kontrollleuchte
ABS-Warnleuchte
(Antiblockiersystem) Stromzufuhr begrenzt-
Warnleuchte Beleuchtungskontrollleuchte Hauptwarnleuchte
EBD-Warnleuchte
(Elektronische
Bremskraftverteilung) Wasserstoffleck-
Warnleuchte (Rot) Bereit-Kontrollleuchte LED-Scheinwerfer-
Warnleuchte
Wasserstofflecksensor-
Warnung (gelb)Spurhalteassistent (LKA)-
Warnleuchte Nebelschlussleuchte-
Kontrollleuchte
EPS-Warnleuchte
(Elektrische Servolenkung) ESC-Kontrollleuchte
(Elektronische
Stabilitätskontrolle)
Rot
gelb
❈ Nähere Informationen dazu finden Sie unter “Kombiinstrument”
in Kapitel 3.
Page 42 of 610
H33
Kategorie Fragen Antworten
Fahrzeug
-
übersicht
(10 Punkte) 7. Warum ist ein Geräusch zu hören, wenn
das Fahrzeug rückwärts fährt? Normalerweise stammt das Geräusch vom virtuellen
Motorgeräuschsystem (VESS), das aktiviert wird, wenn das FCEV-
Fahrzeug bei niedriger Geschwindigkeit (1 - 20 km/h) nach dem Schalten
auf D oder N gefahren wird. Wenn Sie jedoch in den Rückwärtsgang
schalten, wird das VESS unabhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit
sofort aktiviert. Zusätzlich ertönt ein separater Warnton, der den
Fußgänger vor dem herannahenden Fahrzeug warnen soll.
8. Das FCEV-Fahrzeug ist mit einem
Untersetzungsgetriebe ausgestattet.
Was unterscheidet es von
Standardfahrzeugen? Das Getriebe eines Standardfahrzeugs überträgt die Kraft nach Bedarf
über verschiedene Getriebezahnräder. Das Untersetzungsgetriebe
des FCEV-Fahrzeugs überträgt die Kraft durch die Reduzierung der
Motordrehzahl in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen oder, bei
Rückwärtsfahrt, durch Umkehrung der Wellendrehrichtung.
9. Können die Hochspannungsbatterie
und der Wasserstofftank durch
Fahren auf Teststrecken oder über
Fahrbahnschwellen beschädigt werden? Die Hochspannungsbatterie und der Wasserstofftank können unter
normalen Fahrbedingungen nicht beschädigt werden. Wenn jedoch ein
Systemfehler aufgrund eines direkten und schweren Stoßes auftritt,
werden Sie über diese Systemfehler über Warnleuchten und Meldung
auf dem LCD-Display informiert.
• Servicewarnleuchte:
10. Eine wasserähnliche Flüssigkeit
läuft aus dem Schalldämpfer und
der Fahrzeugunterseite. Ist sie für
Menschen schädlich? Das austretende Wasser oder der Dampf entsteht durch
elektrochemische Reaktionen im Brennstoffzellenstapel und ist nicht
schädlich für Menschen. Durch chemische Reaktionen entstandene
Flüssigkeiten können jedoch etwas sauer sein; daher sollten Sie
solche Flüssigkeiten WEDER BERÜHREN NOCH VERSCHLUCKEN!
Außerdem kann durch das auslaufende Wasser beim Parken eine
Pfütze auf dem Boden entstehen. Seien Sie im Winter vorsichtig, da
eine solche Pfütze gefrieren und Unfälle verursachen kann.
Page 43 of 610
H34
Kategorie Fragen Antworten
Fahrzeug-
management
(12 Punkte) 11. Kann ich mein FCEV-Fahrzeug
mit einem Hochdruckreiniger
waschen? Was geschieht, wenn
das Wasser in den Bereich des
Brennstoffzellenmoduls fließt? Jede im Bereich des Brennstoffzellenmoduls verbaute Komponente
ist wie bei Standardfahrzeugen auch wasserdicht ausgelegt.
Daher kann es beim Waschen des Fahrzeugs nicht zu einem
Kurzschluss kommen. Da Ihr Fahrzeug jedoch mit Hochspannung
betrieben wird, empfehlen wir, keine Hochdruckreiniger zu
verwenden. Wenn sich der Isolierwiderstand des FCEV-Fahrzeugs
aufgrund der Fahrzeugwäsche verschlechtert, leuchtet die
Hochspannungswarnleuchte im Kombiinstrument auf.
• Servicewarnleuchte:
12. Besteht beim Waschen im Bereich des
Brennstoffzellenmoduls ein potenzielles
Risiko für elektrischen Schlag durch
den Hochspannungsstromkreis? Das FCEV-Fahrzeug ist zwar wasserdicht ausgelegt,
trotzdem sollten Sie es vermeiden, die Innenseite des
Brennstoffzellenbereichs zu waschen. In diesem Bereich befinden
sich viele Hochspannung führende Teile.
13. Kann ich die Fahrzeugunterseite
waschen? Wenn ja, worauf sollte ich
achten? Das FCEV-Fahrzeug ist zwar wasserdicht ausgelegt, trotzdem
sollten Sie es vermeiden, die Fahrzeugunterseite zu waschen. Unter
der Verkleidung befinden sich viele Hochspannung führende Kabel.
14. Können Schneeketten den
Antriebsmotor beschädigen? Das Fahren mit Schneeketten verursacht keinen direkten Schaden
am Antriebsmotor.
15. Wie kann ich das Fahrzeug mit
Starthilfe starten? Versuchen Sie zuerst, das Fahrzeug durch Drücken der Taste
“12V BATT RESET” aufzuladen. Weitere Informationen finden Sie
unter “Wenn die 12-V-Batterie entladen ist” in diesem Handbuch.
Wenn dies nicht funktioniert lesen Sie Kapitel 6 “Starthilfe” in der
Betriebsanleitung.
Page 47 of 610
H38
Kategorie Fragen Antworten
Kombiinstrument
/ Warnleuchte
(9 Punkte) 27. Was muss ich tun, wenn die
Servicewarnleuchte aufleuchtet?
Wenn sich die Servicewarnleuchte im “READY”-Status oder im
Fahrmodus aufleuchtet, ist dies ein Hinweis auf eine mögliche
Störung im Brennstoffzellensystem. Wenden Sie sich in diesem Fall
bitte an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
28. Was muss ich tun, wenn sich die
Hauptwarnleuchte einschaltet?
Wenn sich die Hauptwarnleuchte einschaltet, ist dies ein Hinweis auf
eine mögliche Störung in irgendeinem der Fahrzeugsysteme. Bitte
sehen Sie auf das LCD-Display für weitere Informationen und wenden
Sie sich bei Bedarf an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
29. Wie weit (ungefähr) kann ich noch
fahren, wenn die Kraftstoffwarnleuchte
aufleuchtet? (Reichweite) Sie können noch ca. 70 bis 90 km fahren. Die Strecke hängt vom
Fahrmodus ab.
30. Beim Neustart des Motors schaltet
sich die “
“-Kontrollleuchte im
Kombiinstrument ein. Was bedeutet
das? Es bedeutet, dass das Brennstoffzellensystem einwandfrei arbeitet
und das Fahrzeug fahrbereit ist.
31. Warum hat der Wasserstofftank eine
begrenzte Lebensdauer? Der Wasserstofftank wird häufig mit unter hohem Druck
stehendem Wasserstoffgas befüllt, wobei die Anzahl der
Nachfüllungen auf 5.000 Mal (oder 15 Jahre) begrenzt ist. Das
Wasserstoffspeichersystem zählt die Nachfüllvorgänge und schaltet
die Warnleuchte an, wenn 4.995 Nachfüllvorgänge erreicht sind. Bei
jedem Start des Fahrzeugs wird dann die Meldung “Wasserstofftank
ersetzen. Maximale Anzahl an Nachtankzyklen erreicht.” im
Kombiinstrument angezeigt. Das Fahrzeug kann bei normaler
Fahrweise und halbpermanentem Betrieb bis zum Erreichen der
max. Anzahl an Nachfüllvorgängen zwischen 1 und 3 Millionen
Kilometer zurücklegen.
Page 204 of 610
![Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)
. R P I R U W I X Q N W L R Q H Q , K U H V ) D K U ] H X J V
Warn- und Kontrollleuchten
i Informationen
6 W H O O H Q 6 L H V L F K H U G D V V D O O H
: D U Q O H](/img/35/16305/w960_16305-203.png "Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)
. R P I R U W I X Q N W L R Q H Q , K U H V ) D K U ] H X J V
Warn- und Kontrollleuchten
i Informationen
6 W H O O H Q 6 L H V L F K H U G D V V D O O H
: D U Q O H")
. R P I R U W I X Q N W L R Q H Q , K U H V ) D K U ] H X J V
Warn- und Kontrollleuchten
i Informationen
6 W H O O H Q 6 L H V L F K H U G D V V D O O H
: D U Q O H X F K W H Q Q D F K G H P 6 W D U W H Q
G H V ) D K U ] H X J V D X V J H K H Q / H X F K W H
H L Q H / H X F K W H S H U P D Q H Q W L V W G L H V H L Q
+ L Q Z H L V D X I H L Q H P | J O L F K H 6 W | U X Q J
Bereit-Kontrollleuchte
' L H V H . R Q W U R O O O H X F K W H O H X F K W H W Z L H
I R O J W
D X I
Wenn das Fahrzeug zum Fahren
bereit ist.
- EIN: Normales Fahren möglich.
- AUS: Normales Fahren nicht
möglich oder Fehler aufgetreten.
- Blinken: Notfahrmodus.
Wenn die Bereit-Kontrollleuchte
ausgeht oder blinkt, liegt ein Fehler
im System vor. In diesem Fall
empfehlen wir, das Fahrzeug in
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
inspizieren zu lassen.
Servicewarnleuchte
' L H : D U Q O H X F K W H O H X F K W H W Z L H I R O J W
D X I
• Wenn die elektronische
Brennstoffzellensteuerung des
Fahrzeugs nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
Für den Fall, dass die Warnleuchte
permanent weiterleuchtet,
empfehlen wir, das Fahrzeug in
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
inspizieren zu lassen.
Warnleuchte für
betätigten Power-Knopf
' L H : D U Q O H X F K W H O H X F K W H W Z L H I R O J W
D X I
• Wenn die Fahrzeugenergie
aufgrund einer Fehlfunktion der
Brennstoffzellen eingeschränkt
werden muss.
Wenn die Warnleuchte permanent
weiterleuchtet, während sich das
Fahrzeug im Bereitschaftszustand
(READY) befindet, oder wenn sie
während der Fahrt aufleuchtet, zeigt
dies an, dass möglicherweise eine
Fehlfunktion der Brennstoffzellen
vorliegt. In diesem Fall empfehlen
wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt inspizieren zu
lassen.
Page 511 of 610
3 D Q Q H Q K L O I H
Reifen mit TPMS wechseln
Wenn Sie eine Reifenpanne haben,
leuchten die Reifenluftdruck-
Warnleuchte und die Positions-
anzeige auf. Wir empfehlen, das
System in einer HYUNDAI.
Alle Räder sind mit einem
Reifenluftdrucksensor ausgerüstet,
der sich im Reifen unter dem
Ventilschaft befindet. Sie müssen
Räder verwenden, die für das
TPMS-System vorgesehen sind. Es
wird empfohlen, den Reifenservice
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt in
Anspruch zu nehmen.
• Die TPMS-Störungsleuchte
blinkt möglicherweise etwa
eine Minute lang und leuchtet
dann permanent, wenn sich
das Fahrzeug in der Nähe
von Hochspannungsleitungen
oder Sendeanlagen wie z. B. an
Polizeistationen, öffentlichen
Gebäuden und Ämtern,
Rundfunksendern, militärischen
Einrichtungen, Flughäfen,
Sendemasten usw. aufhält.
Dort können Störsignale die
ordnungsgemäße Funktion des
Reifenluftdruck-Überwachungs-
systems (TPMS) beeinträchti-
gen.
ACHTUNG• Die TPMS-Störungsleuchte
blinkt möglicherweise eine
Minute lang und leuchtet dann
permanent, wenn Schneeket-
ten aufgezogen sind oder
elektronische Geräte wie z.
B. Notebooks, Handy-Ladege-
räte, Fremdstartaggregate
oder Navigationsgerät usw.
im Fahrzeug benutzt werden.
Die normale Funktion
des Reifenluftdruck-Über-
wachungssystems (TPMS)
kann dadurch beeinträchtigt
werden.
Es wird empfohlen, zum
Reparieren und/oder Aufpumpen
eines Reifens niemals ein
Reifenpannenspray zu
verwenden, das nicht von
HYUNDAI zugelassen wurde.
Nicht von HYUNDAI zugelassene
Reifendichtmittel können
den Reifenluftdrucksensor
beschädigen.
ACHTUNG
Page 530 of 610
: D U W X Q J
: $ 5 7 8 1 * 6 $ 5 % ( , 7 ( 1
Gehen Sie bei der Durchführung von
Wartungs- und Inspektionsarbeiten
stets sehr sorgfältig vor, um Sach-
und Personenschäden zu vermeiden.
Wir empfehlen Ihnen, alle
Wartungsarbeiten und Reparaturen
an Ihrem Fahrzeug von einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
durchführen zu lassen. HYUNDAI-
Vertragswerkstätten erfüllen nicht
nur die hohen Qualitätsstandards von
HYUNDAI, sondern erhalten darüber
hinaus auch direkte technische
Unterstützung von HYUNDAI,
sodass Ihnen dort Serviceleistungen
auf höchstem Niveau geboten
werden.Verantwortung des Besitzers
Die Einhaltung der vorgeschriebenen
Wartungsintervalle und die
Aufbewahrung der Unterlagen
liegen in der Verantwortung des
Fahrzeughalters.
Sie müssen alle Unterlagen
aufbewahren, die die
ordnungsgemäße Durchführung
der Wartungsarbeiten belegen und
die in den Wartungsplänen auf
den Folgeseiten aufgeführt sind.
Sie benötigen diese Unterlagen,
um im Garantiefall die Einhaltung
der geforderten Wartungsintervalle
nachweisen zu können.
Ausführliche Informationen zu den
Garantiebedingungen befinden sich
in Ihrem Servicepass.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf
Instandsetzungen und Einstellarbeiten,
die aus unsachgemäßer oder nicht
durchgeführter Wartung resultieren.
Sicherheitshinweise für die
Wartung durch den Halter
Unsachgemäß, unvollständig
oder unzureichend durchgeführte
Wartungsarbeiten können Probleme
verursachen, die zu Schäden an
Ihrem Fahrzeug, Unfällen und
Verletzungen führen können. Im
vorliegenden Kapitel werden nur
Wartungsarbeiten beschrieben,
die leicht durchführbar sind. Einige
Wartungsverfahren können nur von
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
mithilfe von Spezialwerkzeugen
durchgeführt werden.
Ihr Fahrzeug darf in keiner Art
und Weise verändert werden.
Veränderungen können sich
nachteilig auf das Fahrverhalten,
die Sicherheit und die Haltbarkeit
Ihres Fahrzeugs auswirken und
darüber hinaus einen Verstoß
gegen die Bedingungen der für das
Fahrzeug geltenden beschränkten
Gewährleistungen darstellen.
Page 610 of 610
7 H F K Q L V F K H ' D W H Q X Q G 9 H U E U D X F K H U L Q I R U P D W L R Q H Q
Die Funkanlagen des Fahrzeugs
entsprechen den Anforderungen
und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie
1995/5/EG.
Weitere Informationen einschließlich
der Konformitätserklärung des
Herstellers finden Sie wie folgt auf
der HYUNDAI-Website:
http://service.hyundai-motor.com
CE0678CE0678
. 2 1 ) 2 5 0 , 7 † 7 6 ( 5 . / † 5 8 1 *
v
Beispiel