USB Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 205
Echipamente
13. Buton ACORD
Mod Radio: modificã frecvenþa prinrotirea butonului stânga/dreapta
Mod CD, USB, iPod, My Music (muzica mea): cautã melodii
(fiºiere) prin rotirea butonului la
stânga/dreapta
h Dacã este afiºatã melodia doritã,
apãsaþi butonul pentru a o reda.
Schimbã cãutarea în toate meni- urile de selectare ºi selecteazã
meniuri
14. LED DISC INTRODUS
LED care indicã dacã existã un disc introdus 15.


modul se va schimba în ordinea
FM1 ß FM2 ß FMA.
16.

modul se va schimba în ordinea AM
ß AMA.
FMAM
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 205

Echipamente206
4Panou sistem audio1. (SCOATERE)
2.


modul se va schimba în ordinea
FM1 ßFM2 ßAM.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up radio va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod).
Dacã este afiºat ecranul pop-up,
utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
3.
AUX, My Music (muzica mea),
audio BT.
modul se va schimba în ordinea
CD, USB (iPod), AUX, My Music
(muzica mea), audio BT.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up media va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod).
Dacã este afiºat ecranul pop-up, utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)

fon)
h Dacã nu este conectat un telefon,
se afiºeazã ecranul de conectare.
5. Buton alimentare/volum
Buton alimentare : prin apãsarea butonului puteþi porni/opri sistemul
audio
Buton volum : prin rotirea butonului stânga/dreapta puteþi seta
volumul
RADIO
OnOn
MEDIA
PHONE
1
6
1
6
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 206

4 207
Echipamente
6.
frecvenþele disponibile.

(muzica mea) - Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde): trece la melodia
(fiºierul) urmãtoare sau anterioarã
- Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): deruleazã înapoi
sau deruleazã rapid înainte melo-
dia curentã.
7.
Mod CD, MP3, USB: cãutare folder 8.
~ (Presetare)
(canale) sau transmite frecvenþele
(canalele) salvate
(muzica mea)
- : Repetare
- : Redare aleatorie
Setup (setare) ºi Menu (meniu), se
selecteazã numãrul meniului.
9.
La fiecare apãsare scurtã a butonu- lui (mai puþin de 0,8 secunde), se
seteazã Ecran dezactivat ß Ecran
activat ßEcran dezactivat
h Funcþionarea sistemului audio nu
este întreruptã, însã ecranul va fi
dezactivat. ÃŽn starea ecran dezac-
tivat, apãsaþi orice buton pentru a
activa din nou ecranul.
10 .
- Apãsaþi butonul (mai puþin de 0,8 secunde): redã scurt fiecare frecvenþã timp de 5 secunde
mea)
- Apãsaþi butonul (mai puþin de 0,8 secunde): redã scurt fiecare
melodie (fiºier) timp de 10
secunde
h Apãsaþi din nou butonul pentru a
continua redarea melodiei (fiºieru-
lui) curente.
11.
0,8 secunde): trece la modurile de
setare Display (afiºaj), Sound
(sunet), Clock (ceas), Phone (tele-
fon), System (sistem)
0,8 secunde): Trece la ecranul de
setare Time (timp)
12.
Afiºeazã meniurile disponibile pentru
modul curent
h Listã iPod: trece în categoria
pãrinte
SEEK
TRACKFOLDER
1
6
1 RPT2 RDMDISPSCAN
SETUPCLOCKMEMU
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 207

4 233
Echipamente
METODA PRINCIPALÃ DE
UTILIZARE: CD audio / CD
MP3 / USB / iPod / My Music
(muzica mea)Apãsaþi butonul pentru a
schimba modul în ordinea CD ß USB
(iPod) ß AUX ß My Music (muzica
mea) ß audio BT.
Pe ecran se va afiºa denumirea
folderului/fiºierului.



h Dacã se introduce un CD, acesta
va fi redat automat.
h Dacã se conecteazã un dispozitiv
USB, muzica de pe acesta va fi
redatã automat.
RepetareÎn timpul redãrii melodiei (fiºierului)
buton (RPT)
Mod CD audio, CD MP3, USB, iPod,
My Music (muzica mea): RPT pe
ecran

scurt butonul (mai puþin de 0,8
secunde)): repetã melodia curentã.
Mod CD MP3, USB: FLD.RPT pe
ecran
douã ori): repetã toate fiºierele din
folderul curent.
h Apãsaþi din nou butonul pen-
tru a dezactiva repetarea.
MEDIA
1 RPT
1 RPT
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 233

Echipamente234
4Redare aleatorieÎn timpul redãrii melodiei (fiºierului)
buton (RDM)
Mod CD audio, My Music (muzica
mea): RDM pe ecran
Redare aleatorie (apãsaþi scurt
butonul (mai puþin de 0,8
secunde)): sunt redate toate
melodiile în ordine aleatorie.
Mod CD MP3, USB: FLD.RDM pe ecran
Redare aleatorie folder (apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8
secunde)): sunt redate toate
fiºierele din folderul curent, în
ordine aleatorie.
Mod iPod: ALB RDM pe ecran
Redare aleatorie album (apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8
secunde)): sunt redate toate
fiºierele albumelor din categoria
curentã, în ordine aleatorie.
Mod CD MP3, USB, iPod: ALL RDM
pe ecran
douã ori): sunt redate toate
fiºierele în ordine aleatorie.
h Apãsaþi din nou butonul pen-
tru a dezactiva repetarea.
Schimbare melodie/fiºierÎn timpul redãrii melodiei (fiºierului)
buton

0,8 secunde): redã melodia curentã
de la început.
h Dacã este apãsat din nou butonul
în 1 secundã, va fi redatã
melodia anterioarã.
0,8 secunde): Deruleazã melodia.
În timpul redãrii melodiei (fiºierului)
buton
0,8 secunde): redã melodia urmã-
toare.
0,8 secunde): Deruleazã rapid
înainte melodia.
Scanare (pentru modele cu
RDS)În timpul redãrii melodiei (fiºierului)
buton
0,8 secunde): scaneazã primele 10
secunde ale fiecãrei melodii,
începând cu melodia urmãtoare.
h Þineþi apãsat din nou butonul
pentru a dezactiva.ScanareÎn timpul redãrii melodiei (fiºierului)
buton
0,8 secunde): scaneazã primele 10
secunde ale fiecãrei melodii,
începând cu melodia urmãtoare.
h Apãsaþi din nou butonul
pentru a dezactiva.
h Funcþia SCAN (scanare) nu este
acceptatã în modul iPod.
2 RDM
2 RDM
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TA
SCAN
TA
SCAN
SCAN
SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 234

4 235
Echipamente
Cãutare folder: mod CD MP3,
USBÎn timpul redãrii fiºierului buton/ (folder sus)

În timpul redãrii fiºierului buton / (folder jos)

h Dacã se selecteazã un folder cu
ajutorul butonului ACORD , va fi
redat primul fiºier din folder.
h ÃŽn modul iPod, trece la folderul
pãrinte.Cãutare melodii (fiºier) :
cautã melodii (fiºiere)
: redã melodia (fiºierul) selectatã.MENIU: CD audioApãsaþi butonul mod CD
MP3 pentru a seta funcþiile Repeat (repetare), Random (redare aleato-
rie) ºi Information (informaþii).
RepetareApãsaþi butonul Setaþi [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACORD sau pentru a repe-
ta melodia curentã.
h
Apãsaþi din nou RPT (repetare)
pentru a dezactiva funcþia.Redare aleatorieApãsaþi butonul Setaþi [ RDM]
(redare aleatorie) cu ajutorul butonului
ACORD sau pentru a reda în ordine
aleatorie melodii din folderul curent.
h Apãsaþi din nou RDM (redare
aleatorie) pentru a dezactiva funcþia.InformaþiiApãsaþi butonul Setaþi [ Info] cu ajutorul butonului ACORD sau
pentru a afiºa informaþii despre
melodia curentã.
h Apãsaþi butonul pentru a
dezactiva afiºarea informaþiilor.
MENIU: CD MP3 / USBApãsaþi butonul mod CD
MP3 pentru a seta funcþiile Repeat
(repetare), Folder Random (redare
aleatorie folder), Folder Repeat
(repetare folder), All Random (redare
aleatorie toate), Information (infor-
maþii) ºi Copy (copiere).RepetareApãsaþi butonul Setaþi [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACORD sau pentru a repeta
melodia curentã.
h Apãsaþi din nou RPT (repetare)
pentru a dezactiva funcþia.
FOLDER
PTY
FOLDER
FOLDER
PTY
FOLDER
MENU
MENU1 RPT
MENUMENU
3
MENUMENUMENU1 RPT
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 235

Echipamente236
4Redare aleatorie folderApãsaþi butonul Setaþi [
F.RDM] (redare aleatorie folder) cu
ajutorul butonului ACORD sau
pentru a reda în mod aleatoriu
melodii din folderul curent.
h Apãsaþi din nou F.RDM pentru a dezactiva funcþia.Repetare folderApãsaþi butonul Setaþi [
F.RPT] (repetare folder) cu ajutorul
butonului ACORD sau pen-
tru a repeta melodii din folderul
curent.
h Apãsaþi din nou F.RPT pentru a
dezactiva funcþia.
Redare aleatorie toateApãsaþi butonul Setaþi [
A.RDM] (redare aleatorie toate) cu
ajutorul butonului ACORD sau pentru a reda în mod aleatoriu
toate melodiile de pe CD.
h Apãsaþi din nou A.RDM (redare
aleatorie toate) pentru a dezactiva
funcþia.InformaþiiApãsaþi butonul Setaþi [
Info] cu ajutorul butonului ACORD
sau pentru a afiºa informaþii
despre melodia curentã.
h Apãsaþi butonul pentru a
dezactiva afiºarea informaþiilor.
CopiereApãsaþi butonul Setaþi [
Copy] (copiere) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Aceastã funcþie este utilizatã pen-
tru a copia melodia curentã în My
Music (muzica mea). Puteþi reda
muzica copiatã în modul My Music
(muzica mea).
h Dacã în timpul copierii este apãsat
un alt buton, se va afiºa o fereas-
trã tip pop-up în care va trebui sã
confirmaþi dacã anulaþi sau nu
copierea.
h Dacã în timpul copierii se
conecteazã sau se introduce un
alt tip de suport media (USB, CD,
iPod, AUX), copierea va fi anulatã.
h ÃŽn timpul copierii nu se va putea
reda muzicã.
MENUMENU
MENUMENU
MENU
2 RDM
3
4
5
MENU
6
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 236

Echipamente240
4Sistem AUDIO compatibil cu
tehnologia wireless Bluetooth®
(dacã existã în dotare)Ce este tehnologia wireless
Bluetooth
®?
Tehnologia wireless Bluetooth
®este
o tehnologie wireless care permite
conectarea la micã distanþã a mai
multor dispozitive de micã putere,
cum ar fi hands-free, cãºti stereo,
telecomandã wireless etc. Pentru
mai multe informaþii, accesaþi site-ul
web cu privire la tehnologia wireless
Bluetooth
®la www.Bluetooth.com .
Înainte de utilizarea funcþiilor
audio ale tehnologiei wireless
Bluetooth
®

wirelessBluetooth
®audio sã nu fie
acceptatã, în funcþie de compatibi-
litatea t elefonului dvs. mobil cu
tehnologia wireless Bluetooth
®.
wireless Bluetooth
®audio, trebuie
mai întâi sã împerecheaþi cu ºi sã
conectaþi la unitatea audio telefonul
mobil compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®.
wireless Bluetooth
®
audio poate fi utilizatã doar dacã
este activatã funcþia [Audio
Streaming] (redare audio) a tele-
fonului.
h Setarea redãrii audio prin inter-
mediul tehnologiei wireless
Bluetooth
®: apãsaþi butonul
Selectaþi [Phone] (tele-
fon) cu ajutorul butonului ACORD Selectaþi [Audio Streaming]
(redare audio) cu ajutorul butonului
ACORD Setaþi /
Activarea tehnologiei wireless
Bluetooth
®audio
Apãsaþi butonul pentru a
schimba modul în ordinea CD ß
USB ß AUX ß My Music (muzica
mea) ß audio BT.
• Dacã este selectat audio BT, se
va activa tehnologia wireless
Bluetooth
®audio.
h La unele telefoane mobile, este
posibil ca sistemul audio sã nu
înceapã redarea automat.
Utilizarea funcþiilor tehnologiei
wireless
Bluetooth
®audio

Apãsaþi butonul ACORD pentru a
reda sau a întrerupe melodia curentã.
h Este posibil ca funcþiile melodia
anterioarã/ melodia urmãtoare/
redare/ pauzã sã nu fie acceptate
pe anumite telefoane mobile.
SETUP
On
Off
MEDIA
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 240

Echipamente248
4h Exemple de utilizare a comenzii vocale
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde):
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde):
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde):
în timpul comunicãrii mesajului cu
instrucþiuni
More Help
Phone book
Cancel
More Help
Please say a commandPlease say a...More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History or Phone book. Please say a com-
mand.
Phone book
Please say the name of the Phone book
you want to call.
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History or Phone book. Please say a com-
mand.
Bip-Bip-
Bip-Bip Bip.. (pip de încheiere)
Apãsaþi scurt butonul
(mai puþin de 0,8 secunde)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 248

Echipamente250
4Comandã Funcþie
Media Trece la ultimul ecran media
redat.
Play Track 1~30 Dacã a fost introdus un CD, redã melodiacorespunzãtoare.
CD Redã muzica salvatã pe CD.
S e a r c h C D Trece la ecranul melodie CD sau selectare fiºier.
Pentru CD-uri audio, accesaþi ecranul ºi
spuneþi numãrul melodiei pentru a reda melo-
dia respectivã. Trece la ecranul selectare fiºier CD MP3.
Dupã aceea, acþionaþi manual dispozitivulpentru a selecta ºi reda muzicã.
USB Redã muzicã de pe dispozitivul USB.
Search USB Trece la ecranul selectare fiºier USB. Dupã aceea, acþionaþi manual dispozitivul pentru a
selecta ºi reda muzicã.
iPod Redã muzicã de pe dispozitivul iPod.
Search iPod Trece la ecranul selectare fiºier iPod. Dupã aceea, acþionaþi manual dispozitivul pentru a
selecta ºi reda muzicã.
My Music Redã muzica salvatã în My Music (muzica mea).
Search My Music Trece la ecranul selectare fiºier My Music(muzica mea). Dupã aceea, acþionaþi manual
dispozitivul pentru a selecta ºi reda muzicã.
Comandã FuncþieAUX (Auxiliary)Redã muzica de pe dispozitivul extern conectat.
Bluetooth Audio Redã muzica salvatã pe dispozitivul compatibil
cu tehnologia wireless
Bluetooth
®conectat.
Mute Trece radioul sau volumul muzicii în modul
fãrã sunet.Pardon? Repetã ultimul comentariu.Cancel (Exit) Terminã comanda vocalã.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 250