Hyundai Santa Fe 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

50 4
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• Прежде чем дотронуться до
сопла топливозаправочного
пистолета, необходимо
устранить потенциально
опасный заряд статического
электричества, коснувшись
другой металлической части
автомобиля на безопасном
расстоянии от топливозаливной
горловины, сопла или другого
источника бензина.
• Не возвращайтесь в
автомобиль после начала
заправки, поскольку вы можете
приобрести статический заряд
вследствие соприкосновения с
любым куском обладающей
таким свойством ткани
(полиэфирной, сатина, нейлона
и т. п.), тем более в результате
трения или скольжения вдоль
него. Заряд статического
электричества способен
поджечь пары топлива,
которые сгорят с большой
скоростью.
(Продолжение)(Продолжение)
• Если требуется сесть в
автомобиль, необходимо еще
раз устранить потенциально
опасный заряд статического
электричества, коснувшись
металлической части
автомобиля на безопасном
расстоянии от
топливозаливной горловины,
сопла или другого источника
бензина.
• Если требуется залить топливо
в рекомендованную канистру,
поставьте ее сначала на землю.
Заряд статического
электричества от канистры
способен воспламенить пары
топлива и привести к пожару.
После начала заправки
необходимо поддерживать
контакт с автомобилем до ее
завершения.
Используйте только
рекомендованные канистры,
предназначенные для
переноски и хранения топлива.
(Продолжение)(Продолжение)
• В процессе заправки не
используйте сотовые телефоны.
Электрический ток и/или
электронные помехи от сотовых
телефонов потенциально
способны поджечь пары
топлива и привести к пожару.
• Запрещается заправлять
автомобиль при работающем
двигателе. Искры от связанных
с двигателем электрических
компонентов способны
воспламенить пары топлива и
привести к пожару. По
завершении заправки надежно
закройте крышку и крышку
топливозаливной горловины, и
только после этого можно
запускать двигатель.
(Продолжение)

451
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• На территории
автозаправочной станции, а
особенно в процессе заправки,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зажигать
спички или зажигалки, а также
КУРИТЬ и оставлять в салоне
автомобиля горящую сигарету.
Автомобильное топливо
отличается высокой
воспламенимостью и в случае
поджига может привести к
пожару.
• Если в процессе заправки
возникнет пожар, отбегите от
автомобиля и немедленно
сообщите об этом оператору
автозаправочной станции и в
местную пожарную службу.
Выполните все полученные от
них указания.ВНИМАНИЕ
• Заправьте автомобиль
топливом в соответствии с
п. “Требования к топливу” из
раздела 1.
• При необходимости замены
крышки топливозаливной
горловины используйте только
части, предназначенные для
вашего автомобиля.
Использование неподходящей
крышки топливозаливной
горловины может привести к
серьезной неисправности
топливной системы или
системы снижения
токсичности отработавших
газов. Для получения подробных
сведений рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
• Не проливайте топливо на
внешние поверхности
автомобиля. Попадание любого
вида топлива на окрашенные
поверхности может привести
к повреждению краски.
(Продолжение)
(Продолжение)
• По завершении заправки для
предупреждения разлива
топлива при дорожно-
транспортном происшествии
всегда проверяйте
надежность установки крышки
топливозаливной горловины.

52 4
Характеристики автомобиля
Открывание крышки горловины
топливного бака в
непредвиденной ситуации
Если крышка горловины топливного
бака не открывается при помощи
кнопки, расположенной на месте
водителя, ее можно открыть вручную.
Снимите панель в багажном отсеке.
Слегка потяните наружу рукоятку.
ODM042027
ВНИМАНИЕ
Не прилагайте к рукоятке
излишних усилий, чтобы не
повредить отделку багажного
отсека или саму рукоятку.

453
Характеристики автомобиля
Верхний люк автомобиля (при
наличии) можно сдвигать или
наклонять при помощи рычага
управления, расположенного на
потолочной консоли.Тип A
Открытие, закрытие и наклон верхнего
люка возможны только если
выключатель зажигания находится в
состоянии ON.
Тип B
После извлечения ключа зажигания или
его поворота в положение ACC или
OFF, верхний люк можно задействовать
еще в течение примерно 30 секунд.
Однако после открытия передних
дверей верхний люк нельзя открыть
даже в течение 30 с.• В холодных и влажных климатических
зонах могут наблюдаться нарушения
в работе верхнего люка, связанные с
замерзанием.
• После мойки автомобиля или дождя
перед открытием верхнего люка
необходимо вытереть с него всю
воду.
ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM042028
ВНИМАНИЕ
- Рычаг управления
верхним люком
После полного открытия,
закрытия или наклона верхнего
люка прекратите использовать
рычаг управления. В противном
случае возможно повреждение
электродвигателя или
компонентов системы.
ВНИМАНИЕ
Покидая автомобиль,
убедитесь, что верхний люк
полностью закрыт.
Если верхний люк открыт,
салон может промокнуть в
случае дождя или снега, а также
может произойти кража.

54 4
Характеристики автомобиля
Предупреждение об открытом
верхнем люке (при наличии)Тип A
В случае извлечения ключа из замка
зажигания (электронный ключ:
выключение двигателя) и открывания
двери водителя при неполностью
закрытом верхнем люке звенит
предупредительный колокольчик в
течение примерно 7 с, а на ЖК-
дисплее отображается сообщение
Люк открыт (Sunroof Open).
Тип B
Если водитель извлекает ключ
зажигания (электронный ключ:
останавливает двигатель) при
неполностью закрытом люке в крыше,
то в течение приблизительно 7 с
подается предупредительный
звуковой сигнал, а на ЖКИ-дисплее
отображается сообщение "Sunroof
Open" (Верхний люк открыт).Оставляя автомобиль без присмотра,
надежно закрывайте верхний люк.
ODMEDI2047/ODMEDI2047RU
ODMEDI2019/ODMEDI2019RU
ОСТОРОЖНО
• Запрещается регулировать
верхний люк или
солнцезащитную шторку во
время движения. Это может
привести к потере управления и
созданию аварийной ситуации
со смертельным исходом,
серьезными травмами и
повреждением имущества.
• При перевозке вещей на крыше
с использованием поперечной
балки не двигайте верхний
люк.
• При перевозке груза на крыше
не размещайте тяжелые
предметы над верхним или
панорамным люком.
• Не позволяйте детям
управлять люком крыши.
ВНИМАНИЕ
Во время движения багаж не
должен выступать за пределы
верхнего люка.

455
Характеристики автомобиля
Солнцезащитная шторка
Открытие солнцезащитной
шторки
Нажмите кнопку открытия (1)
солнцезащитной шторки.Закрытие солнцезащитной
шторки при закрытом стекле
верхнего люка
Тип A
- Нажмите кнопку закрытия (2)
солнцезащитной шторки.
❈Если нажать кнопку закрытия (2)
солнцезащитной шторки при
открытом стекле верхнего люка,
солнцезащитная шторка
закроется наполовину.
- Переместите рычаг управления
верхним люком вперед или
потяните его вниз.
Тип B
- Нажмите кнопку закрытия (2)
солнцезащитной шторки.
❈При нажатии кнопки закрытия (2)
солнцезащитной шторки с
открытым стеклом верхнего люка,
солнцезащитная шторка шторка
сначала закроется наполовину,
затем закроется стекло верхнего
люка, после чего солнцезащитная
шторка закроется полностью.Чтобы остановить движение в любой
точке, необходимо кратковременно
нажать на контрольный
переключатель шторки.
✽К СВЕДЕНИЮ
Складки, образующиеся на
материале солнцезащитной шторки,
являются нормальным явлением.
ODM042029
ВНИМАНИЕ
• Не пытайтесь тянуть или
толкать солнцезащитную
шторку вручную. Это может
привести к неисправности
солнцезащитной шторки.
• Закрывайте верхний люк во
время движения по
запыленным дорогам. Пыль
может привести к
неисправности систем
автомобиля.

56 4
Характеристики автомобиля
Скольжение люка в крыше
Когда солнцезащитная шторка
закрыта
Если потянуть рычаг управления
верхним люком назад, его стекло и
солнцезащитная шторка сдвинутся в
полностью открытое положение.
Чтобы остановить верхний люк в
любой момент, необходимо
кратковременно потянуть или
толкнуть рычаг управления верхним
люком.Когда солнцезащитная шторка
открыта
Если потянуть рычаг управления
верхним назад, то его стекло будет
скользить в полностью открытое
положение. Чтобы остановить
верхний люк в любой момент,
необходимо кратковременно потянуть
или толкнуть рычаг управления
верхним люком.
❈Переднюю часть стекла верхнего
люка можно только открыть и
закрыть.
Наклон верхнего люка
Когда солнцезащитная шторка
закрыта
Если толкнуть рычаг управления
верхним люком вверх,
солнцезащитная шторка сдвинется до
наполовину открытого положения, а
стекло верхнего люка наклонится.
Чтобы остановить верхний люк в
любой момент, необходимо
кратковременно потянуть или
толкнуть рычаг управления верхним
люком.
ODM042030ODM042033

457
Характеристики автомобиля
Когда солнцезащитная шторка
открыта
Если толкнуть рычаг управления
верхним люком вверх, стекло верхнего
люка наклонится.
Чтобы остановить верхний люк в
любой момент, необходимо
кратковременно потянуть или
толкнуть рычаг управления верхним
люком.Закрытие верхнего люка
Чтобы закрыть (или наклонить
вниз) верхний люк
- Потяните рычаг управления стеклом
верхнего люка вниз (или вперед).
Тип A
❈При потянутом вниз (или вперед)
рычаге управления стеклом
верхнего люка с открытой
солнцезащитной шторкой,
солнцезащитная шторка шторка
сначала закроется наполовину,
затем закроется (или наклонится)
стекло, после чего солнцезащитная
шторка закроется полностью.
Тип B
❈Если потянуть рычаг управления
стеклом верхнего люка вниз (или
вперед) при открытой
солнцезащитной шторке, то стекло
закроется (или наклонится).
Чтобы остановить верхний люк в любой
момент, необходимо кратковременно
потянуть или толкнуть рычаг
управления верхним люком.Автоматический реверс
Если во время автоматического
закрытия верхнего люка или
солнцезащитной шторки будет
обнаружен предмет или часть тела,
она изменит направление движения и
остановится.
Функция автоматического изменения
направления движения не сработает,
если между люком и рамой попадет
очень маленький предмет.
Перед закрытием люка необходимо
убедиться, что рядом с ним не
находятся пассажиры и предметы.
OYF049215

58 4
Характеристики автомобиля
Возврат верхнего люка к
начальным установкам (сброс)
люк крыши должен быть возвращен на
заводские настройки в следующих
случаях
- АКБ разряжена или отключена или
связанный с ней предохранитель
был заменен или отключен.
- функция движения люка крыши
одним касанием не работает
должным образом.
1. Переведите выключатель зажигания
в состояние “ON”.
2. Полностью закройте
солнцезащитную шторку и верхний
люк, если они открыты.
3. Отпустите рычаг управления
верхним люком.
4. Нажмите на рычаг управления люком
в крыше в направлении вперед для
закрытия (приблизительно на 10 с),
пока верхний люк не переместится
немного.
Затем отпустите рычаг.5. Сдвиньте рычаг управления верхним
люком вперед в направлении
закрытия, пока люк не начнет
работать следующим образом:
Открытие солнцезащитной шторки и
стекла верхнего люка сдвигом →
Закрытие стекла верхнего люка
сдвигом →Закрытие
солнцезащитной шторки
Затем отпустите рычаг.
После завершения данных операций
сброс системы верхнего люка будет
выполнен.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если не установить верхний люк в
исходное положение, он может
функционировать неправильно.
ОСТОРОЖНО
- верхний люк
• Следите за своими руками,
ногами и другими частями
тела, чтобы их не прижало при
закрывании верхнего люка.
• Во время движения не
высовывайте из верхнего люка
лицо, голову, руки или тело.
• Прежде чем закрыть верхний
люк убедитесь, что его
движению не помешают ваши
руки и голова.
ВНИМАНИЕ
• Время от времени чистите
направляющую.
• Не пытайтесь открыть
верхний люк при
отрицательной температуре
или если он покрыт снегом или
льдом, в противном случае
можно повредить стекло или
электродвигатель.

459
Характеристики автомобиля
Усилитель руля с электронным
управлениемв (при наличии)
В системе усилителя руля для
облегчения рулевого управления
автомобилем используется
электродвигатель. В случае останова
двигателя или отказа системы усилителя
руля автомобилем все же можно будет
управлять, но только с трудом.
Система электроусилителя руля (ЭУР)
контролируется специальным блоком
управления, подающим команды на
электродвигатель в зависимости от
момента вращения рулевого колеса и
скорости автомобиля.
Для улучшения управления рулевым
колесом при увеличении скорости
вращать его становится труднее, а при
снижении скорости – легче.
Если во время нормальной
эксплуатации автомобиля изменится
рулевое усилие, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
✽К СВЕДЕНИЮ
В процессе обычной эксплуатации
автомобиля могут наблюдаться
следующие явления:
• Контрольная лампа EPS не
загорается.
• Сразу после включения зажигания
рулевое усилие достаточно высокое.
Это связано с выполнением
диагностики системы EPS. По
завершении диагностики рулевое
колесо будет вращаться как обычно.
• После установки выключателя
зажигания в положение ON или
LOCK/OFF возникают щелчки от
реле EPS.
• Когда автомобиль остановлен или
движется на низкой скорости,
слышен шум электродвигателя.
• Усилие, требуемое для вращения
рулевого колеса, увеличивается,
если его постоянно вращать при
остановленном транспортном
средстве. Однако через несколько
минут оно возвратится к
нормальному состоянию.
(Продолжение)(Продолжение)
• Если система усилителя руля с
электронным управлением не
функционирует должным образом, на
комбинации приборов загорится
контрольная лампа. Для вращения
рулевого колеса может потребоваться
значительное усилие или система
может не работать надлежащим
образом. Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
• Во время вращения рулевого
колеса при низкой температуре
может слышаться нестандартный
шум. При повышении температуры
шум исчезнет Это нормально.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО