ad blue Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 267
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
6.
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8sekundy).
- Gdy widoczny jest ekran przychodzVce- go poTVczenia, odbiera poTVczenie.
- JeYli zawieszono rozmowW, przeTVcza na poTVczenie oczekujVce.
P NaciYniWcie i przytrzymanie (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy).
- W trybie oczekiwania zestawu gToYno- mOwiVcego Bluet\b\bth
\fponownie
wybiera ostatni numer.
- Podczas rozmowy przez zestaw gTo- YnomOwiVcy Bluet\b\bth
\fprzeTVcza poTV-
czenie na sTuchawkW telefonu (tryb pry- watny).
- Podczas rozmowy przez sTuchawkW telefonu, przeTVcza poTVczenie na
zestaw gToYnomOwiVcy BluetoothQ
(dziaTa tylko, jeYli podTVczono zestaw gToYnomOwiVcy Bluet\b\bth
\f). 7.
P ZakoXczenie poTVczenia.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\467

4 275
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
TRyB mEdIa (model z komuni-kacją Bluetooth\b) – Typ B-1
Przełączanie do trybu media
NaciskaU przycisk , aby zmieniaU
tryb w kolejnoYci CD \b USB (iPodQ) \bAUX \b My Music \bBT Audio.
Je[eli opcja [Pop-up Mode]\b[Mode Pop- up] jest wTVczona [Display], tonaciYniecie przycisku wywoTa
menu kontekstowe. ObrOt pokrWtTa TUNE pozwala na
zmianW pozycji na liYcie. NaciYniWcie
umo[liwia wybOr.
TRyB mEdIa
- Typ B-2
Przełączanie do trybu media
NaciskaU przycisk , aby zmie- niaU tryb w kolejnoYci CD \b USB (iPodQ)\b AUX \b My Music.
Je[eli opcja [Pop-up Mode]\b[Mode Pop- up] jest wTVczona [Display], tonaciYniecie przycisku wywoTa
menu kontekstowe. ObrOt pokrWtTa TUNE pozwala na
zmianW pozycji na liYcie. NaciYniWcie
umo[liwia wybOr.
]uWaGa
Menu kontekstowe trybu mediów
będzie wyświetlone tylko, gdy włączone
są przynajmniej dwa tryby mediów.
Ikona trybu
Je[eli zostanie podTVczone urzVdzenie
Bluet\b\bth\f, iPodQ, USB lub AUX albo
wTo[ona pTyta CD, to pojawi siW odpo- wiednia ikona.
Ikona Nazwa
Bluet\b\bth\fWireless Technology
CD
iPodQ
USB
AUX
MEDIA
SETUP
MEDIAMEDIA
SETUP
MEDIA
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\475

4 291
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
]uWaGa - dOTycZĄcE
KORZySTaNIa
Z uRZĄdZENIa
iPod
®
• iPod®jest zastrzeżonym znakiem
handlowym firmy Apple Inc.
• Sterowanie iPodem za pomocą przyci\b sków systemu audio wymaga podłą\b
czenia ze pomocą specjalnego przewo\b
du iPod
®. (przewód ten należy do
zestawu zakupionego urządzenia
iPod
®/iPhone®).
• Jeśli iPod®jest podłączany do syste\b
mu audio podczas odtwarzania, to przez ok. \f–2 sekundy może być sły\b
szalny wysok i d
źwięk pojawiający się
tuż

po połączeniu. Jeśli to możliwe
należy podłączać iPoda, gdy odtwa\b
rzanie jest wyłączone/ wstrzymane.
• Bateria iPoda podłączonego za pomo\b cą przewodu iPod
®jest ładowana
przy włączonej stacyjce (ACC ON).
• Podłączając przewód iPod
®należy się
upewnić, że wtyczka została wsunięta
do samego końca tak, aby nie powsta\b
ły zakłócenia. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeśli funkcje EQ urządzen
ia
z ewnętrznego

typu iPod®, i systemu
audio są aktywne, efekty EQ mogą na
siebie nachodzić i powodować pogor\b
szenie jakości i zniekształcenie dźwię\b ku. Należy wyłączyć funkcję equalize\b
ra w urządzeniu podłączonym do sys\btemu audio.
• Jeżeli urządzenia iPod
®lub AUX są
podłączone do systemu mogą być sły\b
szalne niepożądane dźwięki. Gdy urządzania tego typu nie są wykorzy\b
stywane, należy je odłączyć.
• Po podł ączeniu z
asilania do urządze\b
nia

iPod®lub AUX mogą pojawić się
niepożądane dźwięki. W takich przy\b padkach należy odłączyć zasilanie przed korzystaniem z urządzenia.
• W zależności od właściwości urządze\b nia iPod
®/iPhone, może wystąpić
pomijanie utworów lub niewłaściwe działanie urządzenia.
• Jeżeli iPhone podłączony jest z wyko\b rzystaniem jednocześnie technologiiBluetooth
®i USB, dźwięk może nie
być odtwarzany p oprawnie Aby zmie\b
nić

wyjście (źródło) dźwięku, należy
wybrać w iPhonie złącze Dock lub
Bluetooth
®. (ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
• Jeżeli iPod
®nie zostanie rozpoznany
z powodu niezgodności z protokołem komunikacyjnym, usterek lub nie\b standardowego zachowania urządze\b
nia, tryb iPod nie będzie działać. Urządzenia iPod
®Nano piątej genera\b
cji mogą nie zostać rozpoznane, jeśli poziom baterii jest niski. Na leży n
ała\b
dować

urządzenie przed użyciem.
• Wyświetlona w urządzeniu iPod
®
kolejność szukania/odtwarzania może się różnić od tej wyświetlonej w syste\bmie audio.
• Jeśli nieprawidłowe działanie iPoda związane jest z jego usterką, należy
zresetować urządzenie i spróbowaćponownie. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w instrukcji
użytkownika urządzenia iPod
®.
• Niektóre urządzenia iPod®mogą nie
współpracować z systemem w zależ\b
ności
od wersji. Jeśli urządzenie zosta\b
nie odłączone zanim zostanie rozpo\b znane, system może nieprawidłowo
przywrócić poprzedni tryb. (Ładowa\b
nie urządzeń iPad nie jest obsługiwa\b
ne.)
• Z wyjątkiem przewodu dodatkowego \fM dla produktów iPod/iPhone inne
długie przewody mogą nie zostać roz\b
poznane.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page 2\491

4 \f01
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Pliki do usuniWcie trzeba wybieraU poje-dynczo lub nacisnVU przycisk
( ), w celu zaznaczenia wszyst-
kich plikOw. Po zaznaczeniu plikOw uak-
tywniajV siW przyciski ( )
i ( ).
1) : PrzejYcie do poprzedniego ekranu
2) Zaznacz wszystkie: Wybranie wszyst- kich plikOw
\f) Odznacz wszystkie: Odznaczenie wszystkich plikOw
4) UsuX UsuniWcie zaznaczonych plikOw
Po zaznaczeniu plikOw do usuniWcia nale- [y nacisnVU przycisk ()
aby je usunVU.
]uWaGa
• Jeżeli dostępna jest wystarczająco ilość
pamięci można zapisać do 6000 plików.
• Identyczne pliki mogą zostać skopio\b
wane do \f000 razy.
• Aby sprawdzić informacje dotyczące pamięci, należy użyć opcji
[System] [Memory Information].
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z TELEFONóW Z TEcHNOLO-
GIĄ BEZPRZEWOdOWĄ
Bluetooth
@
• Tryb Bluetooth®Audio może być uży\b
wany jedynie po podłączeniu telefonu za pomocą technologii bezprzewodo\b
wej Bluetooth
®.
• Tryb Bluetooth®Audio nie będzie
dostępny jeżeli nie jest on obsługiwa\b
ny przez podłączony telefon komórko\b
wy.
• Po odłączeniu telefonu Bluetooth
®
muzyka odtwarzana z telefonu prze\b
stanie grać.
• Przechodzenie pomięd zy u
tworami do
przodu/do

tyłu podczas odtwarzania
w trybie Bluetooth
®audio może w nie\b
których telefonach powodować zakłó\b
cenia dźwiękowe.
• Technologia bezprzewodowego stru\b mieniowania audio Bluetooth
®może
nie być obsługiwana w niektórych telefonach komórkowych. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Po zakończeniu rozmowy telefonicz\b
nej i powrocie do trybu Bluetooth
®
Audio w przypadku niektórych telefo\b
nów komórkowych odtwarzanie
muzyki
może nie uruchomić się auto\b
matycznie.
• Odbieranie lub nawiązywanie połą\b czeń telefonicznych w trybieBluetooth
®Audio może powodować
zakłócenia dźwięku.
SETUP
Delete
Delete
Unselect All
Select All
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\401

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f024
Odtwarzanie audio za pośred-
nictwem Bluetooth\b
(model z systemem Bluetooth\b)
Odtwarzanie audio za pośrednic-
twem Bluetooth
\b
Odtwarzanie\bwstrzymywanie odtwa-
rzania audio za poFrednictwem
Bluetooth
@
Po podTVczeniu urzVdzenia Bluet\b\bth\f
tryb uruchomi siW automatycznie.
Aby wstrzymaU odtwarzanie, nale[y
nacisnVU przycisk . Aby uruchomiU
ponownie odtwarzanie, nale[y nacisnVU
przycisk .
]uWaGa
Funkcje odtwarzania i wstrzymywania
mogą działać różnie w zależności od
modelu telefonu.
Zmiana pliku
NaciYniWcie przycisku powo-
duje przejYcie do poprzedniego lub
nastWpnego pliku.
Ustanawianie poACczenia
Je[eli urzVdzenie Bluet\b\bth
\fnie zostaTo
podTVczone, nale[y nacisnVU przyciski [Phone] aby wyYwietliU ekran
poTVczeX Bluet\b\bth
\f.
Mo[na u[yU opcji rejestrowania, TVcze-
nia\brozTVczania oraz kasowania z telefo-
nu komOrkowego z technologiV
B luet\b\bth
\f.
]uWaGa
• Jeżeli po uruchomieniu trybu
Bluetooth®Audio muzyka z telefonu
komórkowego nie jest odtwarzana naciśnięcie przycisku odtwarzaniamoże rozpocząć odtwarzanie. Pozwoli
to na sprawdzenie czy urządzenie
odtwarza muzykę po uruchomieniu trybu Bluetooth
®Audio.
SEEK
TRACK
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\402

4 \f0\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Zestaw głośnomówiący Bluetooth\b
(opcja)
Korzystanie z zestawu głośnomó-wiącego Bluetooth\b
PBluet\b\bth\fto technologia bezprzewo-
dowa wykorzystujVca czWstotliwoYU 2,45
GHz do TVczenia rO[nych urzVdzeX
znajdujVcych siW w niewielkiej odlegTo-
Yci.
P ObsTugiwana przez komputery osobi- ste, urzVdzenia zewnWtrzne, telefony
komOrkowe, urzVdzenia PDA, rO[ne
urzVdzenia elektroniczne i samochodo-
we technologia bez przewodowa
Bluet\b\bth
\fumo[liwia szybkie przesyTa-
nie danych bez potrzeby podTVczania
kabla. P Zestaw gToYnomOwiVcy
Bluet\b\bth
\f
umo[liwia u[ytkownikowi wygodne
nawiVzywanie i odbieranie poTVczeX
za poYrednictwem technologii bez-
przewodowej BluetoothQ obsTugiwanej
przez system audio.OSTROŻNIE
? Tryb gAoFnom>wiCcy Bluetooth@
jest funkcjC wspierajCcC bezpiecznC
jazdD. PodACczenie telefonu do sys-
temu audio za pomocC technologii
Bluetooth
@umoHliwia uHytkowniko-
wi wygodne nawiCzywanie i odbie-
ranie poACczeE, oraz zarzCdzanie ksiCHkC telefonicznC. Przed korzy-
staniem z technologii Bluetooth
@
naleHy uwaHnie przeczytaB informa-
cje w niniejszej instrukcji obsAugi.
? NaduHywanie funkcji lub dokony- wanie operacji podczas prowadze-
nia pojazdu mogC prowadziB do
nieuwaHnej jazdy oraz skutkowaB
wypadkami.
? Nie naleHy czDsto korzystaB z opi- sywanych funkcji podczas prowa-
dzenia p

ojazdu.
? Zbyt dAugie spoglCdanie na wyFwie- tlacz jest niebezpieczne i moHe byB
przyczynC wypadku. Podczas pro-
wadzenia pojazdu na ekran naleHy
spoglCdaB jedynie przez kr>tkC
chwilD.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\40\f

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f044
]uWaGa - KORZySTaNIE Z
TELEFONóW KOmóRKOWycH
Z TEcHNOLOGIĄ BEZPRZE-
WOdOWĄ Bluetooth
@
• Przed połączeniem telefonu i systemu
audio należy sprawdzić, czy telefon
komórkowy obsługuje funkcje tech\b
nologii Bluetooth
®.
• Nawet jeżeli telefon obsługuje Bluetooth
®nie zostanie wykryty pod\b
czas wyszukiwania urządzeń, jeżeli jest ukryty dla połączeń lub ma wyłą\b
czoną funkcję Bluetooth
®. Należy
wyłączyć ukrywanie i włączyć f unkcję
B
luetooth®przed wyszukaniem/połą\b
czeniem z systemem audio. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W celu uniknięcia automatycznego
podłączania telefonu przez Bluetooth
®
należy wykonać następujące kroki.
\f. Wyłączyć funkcję Bluetooth®w tele\b
fonie komórkowym.
\b Więcej informacji na temat funkcji Bluetooth
®w telefonie znajduje się
w instrukcji użytkownika telefonu.
2. Wyłączyć funkcję Bluetooth
®w sys\b
temie audio s amochodu.
\b
Aby wyłączyć funkcję Bluetooth®
w systemie audio należy użyć opcji > > [Phone] oraz [Turn off] .
• Aby podłączyć telefon do systemuaudio należy zaparkować samochód. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W przypadku niektórych telefonów
połączenie Bluetooth
®może być od
czasu do czasu samoczynnie rozłącza\b
ne. Należy wówczas wykonać następu\b
jące kroki.
\f. Wyłączyć i ponownie włączyć funk\b cję Bluetooth
®w telefonie i spróbo\b
wać
połączyć się ponownie.
2. Wyłączyć i ponownie włączyć zasi\b lanie telefonu i spróbować połączyć
się ponownie.
3. Wyjąć baterię z telefonu, włożyć ją i włączyć ponownie telefon, a na\b
stępnie spróbować połączyć się
ponownie.
4. Ponownie uruchomić system audio i spróbować połączyć się ponownie.
5. Usunąć wszystkie zarejestrowane urządzenia, ponownie zarejestro\b
wać telefon i spróbować p onownie
n awiązać

połączenie.
• Głośność i jakość rozmowy przez zestaw głośnomówiący zależy od
modelu telefonu. (ciąg dalszy)
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\404

4 \f05
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
(ciąg dalszy)
• Następujące funkcje Bluetooth® sąobsługiwane przez system audio.
Niektóre funkcje mogą nie być obsłu\b giwane ze względu na model telefonuBluetooth
®.
\b Odbieranie i nawiązywanie połączeń w trybie głośnomówiącym Bluetooth
®
\b Obsługa menu podczas połączenia
(przełączanie rozmowy na telefon,
połączenie oczekujące, głośność mikrofonu)
\b Pobieranie historii połączeń
\b Pobieranie książki telefonic znej
z

telefonu komórkowego
\b Automatycznie pobieranie książki telefonicznej i historii połączeń
\b Automatycznie podłączanie urzą\b dzeń Bluetooth
®w trybie Bluetooth®
Audio
• W systemie audio możliwe jest zareje\b strowanie do pięciu urządzeńBluetooth
®.
• Tylko jedno urządzenie Bluetooth®
może być podłączone w danym
momencie. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Urządzenia
Bluetooth
®nie mogą być
rejestrowane, jeżeli podłączone już j est
inne urządzenie.
• Nie ma możliwości przerwania proce\b su podłączania urządzenia Bluetooth
®
po jego rozpoczęciu.
• System audio pozwala jedynie na wykorzystanie funkcji głośnomówią\b
cych oraz audio technologii
Bluetooth
®.
• Sterowanie możliwe jest jedynie w przypadku urządzeń obsługujących
funkcje głośnomówiące lub audio,
takich jak telefony komórkowe lub
urządzenia audio z technologiąBlue tooth
®.
• W danym momencie wykorzystywana może być, albo funkcja zestawu gło\b
śnomówiącego Bluetooth
®, albo
Bluetooth®Audio. (Odtwarzanie
muzyki przez Bluetooth®zostanie
przerwane po otworzeniu ekranu tele\b
fonu Bluetooth
®.)
(ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
• Jeżeli połączenie z urządzeniem
Bluetooth
®zostanie przerwane, na
przykład z powodu zbyt dużej odle\b
głości, wyłączenia urządzenia lub błędu komunikacji Bluetoo th®, to
system automatycznie rozpocznie wyszukiwanie i podłączenie zareje\b
s tr

owanego urządzenia Bluetooth
®.
• Jeśli system audio znajduje się w polu elektromagnetycznym innych urzą\bdzeń, to mogą występować zakłócenia.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\405

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f064
Rejestrowanie urządzeń Bluetooth\b
w systemie
czym jest technologia bezprze-
wodowa Bluetooth
\b?
Rejestrowanie (zwane te[ parowaniem)
to proces synchronizacji telefonu lub
innego urzVdzenia Bluet\b\bth
\fz syste-
mem audio, tak, aby urzVdzenie to mogTo
zostaU podTVczone. Rejestrowanie jest konieczne, aby podTVczyU urzVdzenie i korzystaU z funkcji Bluetooth.
Przycisk rejestrowania /
Przycisk na kierownicy
JeHeli Hadne urzCdzenia nie zostaAy
zarejestrowane
1.
NacisnVU przycisk lub przy-
cisk na kierownicy. WyYwietlony
zostanie nastWpujVcy ekran.
2. Aby wyYwietliU ekran Pair Phone (Rejestrowanie Telefonu), nale[y naci-
snVU przycisk . 1) Device : Nazwa znalezionego urzV-
dzenia Bluet\b\bth
\f
2) Passkey : Klucz (kod cyfrowy) wyko-
rzystywany do rejestrowania urzVdze-
nia.
\f. W urzVdzeniu Bluet\b\bth
\f(np. telefo-
nie komOrkowym) nale[y wyszukaU
i
wybraU samochodowy system audio
[UrzVdzenie nieobsTugujVce SSP]
(SSP: proste bezpieczne parowanie)
4. Po chwili wyYwietlony zostanie ekran do wprowadzenia klucza.
Nale[y wprowadziU klucz \0000S, abyzarejestrowaU urzVdzenie Bluet\b\bth
\f
w systemie audio samochodu.
PHONE
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\406

4 \f07
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
[UrzVdzenie obsTugujVce SSP]
4. Po chwili wyYwietlony zostanie ekranwprowadzania 6-cyfrowego klucza.
Nale[y sprawdziU klucz w urzVdzeniu
Bluet\b\bth
\fi wprowadziU go.
5. Po zakoXczeniu zarejestrowania zostanie wyYwietlony nastWpujVcy
ekran.
]uWaGa
Jeżeli urządzenia Bluetooth®zostały
zarejestrowane, ale w danej chwili żadne nie jest podłączone, naciśnięcie przycisku lub przycisku na kierow\b
nicy spowoduje wyświetlenie następują\b
cego ekranu. Nacisnąć przycisk [Pair], aby zarejestrować nowe urządzenie lub
[Connect], aby podłączyć urządzenie jużzarejestrowane.
Rejestrowanie za pomocą usta-
wień telefonu [PHONE]
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Pair Phone] wybraU za pomocV pokrWtTa TUNE
N astWpne
kroki sV identyczne jak kroki
opisane w sekcji \Je[eli [adne urzVdze-
nia nie zostaTy zarejestrowaneS.
SETUP
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\407