tow Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Cechy \famochodu Hyunda\b
5\f4
Układ wspomagania kierownicy
(opcja)
Do ułatwienia kierowania pojazdem
układ wspomagania kierownicy wykorzy- stuje energię wytwarzaną przez silnik\bJeżeli silnik jest wyłączony lub układ
wspomagania kierownicy nie działa, kie-
rowanie pojazdem jest możliwe, lecz
wymaga większej siły do obracania kie-
rownicą\b
W przypadku wyczuwalnej zmiany siły
wymaganej do obracania kierownicą
w normalnych warunkach, zaleca my
sprawdzenie układu w autoryzowanej
s tacji

obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA
W przypadku zerwania paska napędo-
wego lub awarii pompy układu wspo-
magania kierownicy następuje gwałtow-
ny wzrost siły potrzebnej do obracania kierownicą.
] UWAGA
Jeżeli samochód był przez dłuższy czas
zaparkowany na dworze przy niskiej
temperaturze otoczenia (poniżej -1\b°C),
przy pierwszym uruchomieniu silnika
do obracania kierownicą może być
p otrzebna

większa siła. Przyczyną jest
większa lepkość płynu w układzie spo-
wodowana niską temperaturą i nie
oznacza to usterki.
W takim przypadku należy zwiększyć
prędkość obrotową silnika do
15\b\b obr/min, naciskając pedał przy-
spieszenia, a następnie zwolnić pedał
i pozostawić silnik pracujący na biegu
jałowym przez dwie lub trzy minuty
w celu podgrzania płynu.
Ustawianie pochylenia
i wysunięcia kierownicy
Regulacja pochylenia pozwala na dopa-
sowanie kierownicy zgodnie z wymaga-
niami kierowcy\b można również podnieść
kierownicę, aby stworzyć więcej miejsca na nogi przy wysiadaniu z pojazdu i wsia-daniu do niego\b
Kierownica powinna być ustawiona
wygodnie, umożliwiając jednocześnie obserwację lampek ostrzegawczych
i przyrządów umieszczonych w zespole wskaźników\b
OSTROŻNIE
Przy pracujFcym silniku nie wolno
utrzymywaE kierownicy opierajFcej
siG o ogranicznik (skrGconej mak-
symalnie w lewo lub w prawo) dDu-
żej niż 5 sekund. Utrzymywanie kie-
rownicy w takim poDożeniu dDużej
niż 5 sekund może spowodowaE
uszkodzenie pompy ukDadu wspo-
magania kierownicy.
OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie wolno regulować pochylenia i wysokości kierowni-
cy podczas jazdy. W przeciwnym
razie kierowca może stracić
panowanie nad pojazdem i spo-
wodować poważne obrażenia lub
wypadek.
• Po wyregulowaniu pociągnąć koło kierownicy w górę i w dół,
aby upewnić się, że jest prawidło-
wo zablokowana.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 5\f\3

4 53
Cechy \famochodu Hyunda\b
Aby zmienić kąt pochylenia kierownicy,
pociągnąć w dół dźwignię zwalniającą(1), ustawić pożądane pochylenie (\f) i wysokość (3) kierownicy, a następniepociągnąć do góry dźwignię celem
zablokowania kierownicy w tym położe-
niu\b Przed podjęciem jazdy upewnić się, że kierownica jest ustawiona w wymaga-
nym położeniu\b
Podgrzewana kierownica (opcja)
Naciśnięcie przycisku podgrzewania kie- rownicy przy kluczyku w s tacyjce zapło-
nowej
w położeniu ON powoduje pod-
grzewanie kierownicy\b Zaświeci się lamp-
ka kontrolna na przycisku i pojawi się
powiadomienie na wyświetlaczu lcD\b Aby wyłączyć podgrzewanie kierownicy,
należy ponownie nacisnąć przycisk\b
lampka kontrolna na przycisku zgaśnie i
pojawi się powiadomienie na wyświetla-
czu lcD\b
] UWAGA
Podgrzewanie kierownicy wyłącza się
automatycznie po upływie ok. 3\b minut
od momentu w
łączenia.

ODm04\f036OSTROŻNIE
Nie należy montowaE żadnej dodat-
kowej okDadziny na kierownicy.
Może to spowodowaE uszkodzenie
ukDadu podgrzewania kierownicy.
ODm04\f34\f
ODmecO\f100R
n Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 53\3

4 55
Cechy \famochodu Hyunda\b
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Ustawić wewnętrzne lusterko wsteczne
tak, aby zapewniało widok przez tylnąszybę\b Ustawienie należy wykonać przed
rozpoczęciem jazdy\b Dzienno-nocne wewnGtrzne lusterko
wsteczne (opcja)
Regulację należy wykonać przed podję-
ciem jazdy – przed jej rozpoczęciem
dźwignia lusterka musi być w położeniu
dziennym\b
Pociągnąć dźwignię regulacyjną dzien-
no-nocnego lusterka wstecznego, aby zm niejszyć intensywność odbitego od
n iego

światła reflektorów samochodów
jadących z tyłu\b
Po ustaw\ben\bu lusterka w położen\be
nocne nastąp\b pogorszen\be w\bdocznośc\b za pojazde\f.
LUSTERKA
OSTRZEŻENIE -
Widoczność drogi za samo-
chodem
Nie umieszczać przedmiotów na tylnych fotelach ani w przestrzeni
bagażowej w sposób zakłócającywidok drogi za samochodem.
ODm04\f048Dzień
Noc
OSTRZEŻENIE
Nie wolno ustawiać lusterka
wstecznego podczas jazdy. Może to doprowadzić do utraty kontroli nad
pojazdem i wypadku, który może
spowodować śmierć, poważne
obrażenia lub szkody materialne.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno modyfikować lusterka wewnętrznego ani zastępować go
lusterkiem panoramicznym.
Mogłoby to doprowadzić do zranie-
nia podczas wypadku lub urucho- mienia poduszki powietrznej.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 55\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
564
Automatycznie przyciemniane
wewnGtrzne lusterko wsteczne (ECM)(opcja)
Wewnętrzne elektryczne lusterko wstecz-
ne automatycznie reguluje intensywność
odbitego od niego światła reflektorów
samochodów jadących z tyłu w nocy lub
w warunkach słabej widoczności\b czujnik
zamontowany w lusterku wykrywa natęże-
nie światła zewnętrznego i automatycznie
reguluje intensywność odbitego światła
reflektorów samochodów ja dących z tyłu\b
Gdy silnik pracuje, intensywność odbitego
światła jest regulowana automatycznie przez czujnik w wewnętrznym lusterku
wstecznym\b
Po ustawieniu dźwigni zmiany biegów
w położeniu biegu wstecznego (R) luster-
ko automatycznie ustawia się w trybie naj-
większej jasności (największej intensyw-
ności odbitego światła), aby poprawić widoczność przestrzeni za samochodem\b O
bsługa

ustawianego elektrycznie w
ew-
n

ętrznego lusterka wstecznego:
• Nacisnąć włącznik/wyłącznik (1), aby włączyć funkcję automatycznego przy-ciemniania\b lampka kontrolna lusterka
zapali się\b
Nacisnąć włącznik/wyłącznik (1), aby
wyłączyć funkcję automatycznego
przyciemniania\b lampka kontrolna
lusterka zgaśnie\b
• Po każdym włączeniu zapłonu lusterko ustawia się w domyślny tryb ON (funk-
cja automatycznego przyciemnianiawłączona)\b
OSTROŻNIE
Do czyszczenia lusterka używaE
papierowego rGcznika lub podobne- go materiaDu zwilżonego środkiem
do czyszczenia szkDa. Nie wolno bezpośrednio spryskiwaE lusterka
środkiem do czyszczenia szkDa,
ponieważ środek ten może dostaE siG do obudowy lusterka.
OmD04003\f
OmD04\f1\f\fl
n Typ A
nTyp B
Wyświetlacz kamery cofania
Wskaźnik czujnik
Wskaźnik
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 56\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
684
Obrotomierz
Obrotomierz pokazuje przybliżoną pręd-kość obrotową silnika w obrotach na
minutę (obr\b/min)\b
Obrotomierz pozwala na prawidłową
zmianę biegów i unikanie przeciążenia sil- nika i/lub wprowadzania go na wysokieobroty\b Wskaźnik temperatury pDynu chDodzF-
cego
Wskazuje temperaturę cieczy chłodzącej
silnik, gdy zapłon jest włączony\b
\bOSTROŻNIE
Nie wolno utrzymywaE pracujFcego
silnika przy strzaDce obrotomierza
znajdujFcej siG na CZERWONYM POLU. Może to spowodowaE
poważne uszkodzenie silnika.n Silnik benzynowy
nSilnik wysokoprężny
ODm046059 ODm046733
nTyp A
nTyp B
ODm04674\f
ODm046734
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 6\38

4 69
Cechy \famochodu Hyunda\b
Wskaźnik poziomu paliwaWskazuje przybliżoną ilość paliwa
w zbiorniku paliwa\b] UWAGA
• Pojemność zbiornika paliwa podano
w rozdziale 8.
• Wskaźnikowi poziomu paliwa towa- rzyszy lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa, która zapala się, gdyzbiornik jest prawie pusty.
• Na pochyłościach i zakrętach wska- zówka wskaźnika może wahać się lub
lampka ostrzegawcza niskiego pozio-
mu paliwa może zapalić się wcześni ej
n iż

zwykle. Jest to spowodowane falo-
waniem paliwa w zbiorniku.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie należy odkręcać korka
chłodnicy, gdy silnik jest jeszcze
gorący. Płyn chłodzący jest pod
ciśnieniem i może zostać wyrzuco-
ny na zewnątrz, powodując poważ-
ne obrażenia. Przed dodaniem
płynu chłodzącego do zbiornika
odczekać, dopóki silnik się nie
ochłodzi.
OSTROŻNIE
Przekroczenie przez strzaDkG nor-
malnego zakresu w kierunku punk-
tu oznaczonego 13\b/H sygnalizuje
przegrzanie, kt@re może spowodo-
waE uszkodzenie silnika.
Nie wolno kontynuowaE jazdy
samochodem z przegrzanym silni-
kiem. W takim wypadku prosimy
o zapoznanie siG z podrozdziaDem „Jeżeli silnik siG przegrzewaC w roz-
dziale 6 tej instrukcji.n Typ A
nTyp B
ODm046743 ODm046735
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 6\39

4 71
Cechy \famochodu Hyunda\b
Lampka ostrzegawcza oblodzenia
nawierzchni (opcja)
Ostrzega kierowcę przed możliwościąoblodzenia\b
lampka ostrzegawcza (oraz wskaźnik
temperatury zewnętrznej) miga 10 razy,
a następnie zapala się w następujących
warunkach\b Słychać również trzykrotny
sygnał dźwiękowy\b
- Temperatura zewnętrzna jest poniżej 4°c\b
- Zapłon lub przycisk uruchamiania/wyłą- czania silnika jest w położeniu ON\b] UWAGA
Jeśli lampka ostrzegawcza oblodzenia
nawierzchni
zapali się podczas jazdy,
należy jechać ze zwiększoną ostrożno- ścią, unikając gwałtownego przyspiesza-nia, nagłego hamowania, ostrego skrę-
cania itp.
ODm0467\f9/ODm0467\f8
n
Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 7\31

Cechy \famochodu Hyunda\b
7\f4
Wskaźnik zalecanego biegu
Wskaźnik trybu pracy automatycznej
skrzyni bieg@w (opcja)
Wskaźnik pokazuje bieżące ustawienie
selektora automatycznej skrzyni biegów\b
• Parkowanie: P
• Wsteczny: R
• neutralne: N
• Jazda: D
• Tryb sportowy: 1, \f, 3, 4, 5, 6 Wskaźnik trybu pracy automatycznej
skrzyni bieg@w (opcja)
W trybie sportowym wskaźnik pokazuje zalecany bieg, zapewniający oszczędza-
nie paliwa\b
• Zmiana biegu na wy ższy:s
\f, s
3, s
4,
s 5, s
6
•

Zmiana biegu na niższy: t1,
t\f,
t3,
t 4,
t5 Na przykład
: Pokazuje, że zalecana jest zmianana 3\b bieg (gdy dźwignia zmiany
biegów jest w położeniu \f\b lub 1\b
biegu)\b
: Pokazuje, że zalecana jest redukcja na 3\b bieg (gdy dźwignia zmiany
biegów jest w położeniu 4\b lub 5\b
biegu)\b
Jeśli system nie działa prawidłowo, to wskaźnik nie jest wyświetlany\b
ODm046615/ODm046614
n
Typ A n
Typ B
ODm046730
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 7\3\f

Cechy \famochodu Hyunda\b
744
Tryby LCD
WYŚWIETLACZ LCD
hTryby wyświetlacza lcD są opisane w temacie „Wyświetlacz lcD” tego rozdziału\b
Tryby SymbolOpis
Komputer
pokładowyW tym trybie wyświetlane są różne informacje dotyczące jazdy, takie jak licznik prze-
biegu okresowego, zużycie paliwa itp\b Więcej informacji można znaleźć w temacie
„Komputer pokładowy” w tym rozdziale\b
Tryb wyświetlania wskazówek
nawigacji (opcja)
W tym trybie wyświetlane są bieżące informacje systemu nawigacji\b
Tryb Scc/lDWS (opcja)
W tym trybie wyświetlane są informacje z inteligentnego systemu regulacji prędkości
jazdy (Scc) i systemu ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu (lDWS)\bSzczegółowe informacje można znaleźć w tematach „Inteligentny system regulacji pręd-
kości jazdy (Scc)” i „System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu (lDWS)”
w rozdziale 5\b
Tryb A/V (opcja)W tym trybie wyświetlane są bieżące informacje systemu audio i wideo\b
Serwis
W tym trybie prezentowane są informacje o okresie międzyprzeglądowym (przebieg lub
dni) i komunikaty dotyczące ciśnienia powietrza w poszczególnych oponach\b
W tym trybie pokazywane są komunikaty ostrzegawcza dotyczące poziomu płynu do
spryskiwaczy, a także ostrzeżenia o usterce systemu wykrywania martwego pola (BSD) itp\b
Jeśli któreś drzwi nie są bezpiecznie zamknięte, wyświetlany jest ten symbol\b
Ustawienia
użytkownikaW tym trybie można zmieniać ustawienia dotyczące drzwi, świateł itp\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 7\34

4 75
Cechy \famochodu Hyunda\b
Tryb serwisowy
Okres miGdzyprzeglFdowy
Najbliższy przegląd
Wyświetlana jest informacja o tym, ile
kilometrów lub dni pozostało do najbliż-
szego przeglądu okresowego\b
Jeśli do najbliższego przeglądu okreso-
wego pozostało mniej niż 1500 km albo
30 dni, to przy każdym włączeniu zapło-
nu lub ustawieniu przycisku uruchamia-
nia/wyłączania silnika w położeniu ON,
pojawia się i jest wyświetlany przez kilka
sekund komunikat „Service in”
( Najbliższy

przegląd)\b Wymagany przegląd
Jeśli przegląd okresowy nie zostanie
wykonany po określonym przebiegu lub
czasie, to przy każdym włączeniu zapło-
nu lub ustawieniu przycisku uruchamia-
nia/wyłączania silnika w położeniu ON,
pojawia się i jest wyświetlany przez kilka
sekund komunikat „Service required” (Wymagany przegląd)\b Zamiast liczby
pozostałych do przeglądu kilometrów i d ni wyświetlane są kreski „---”\b Aby przywrócić pierwotną (zresetować)
liczbę kilometrów i dni pozostałych do
kolejnego przeglądu, należy:
- Uaktywnić tryb resetowania, naciskając
przycisk SelecT/ReSeT i przytrzy-
mując go dłużej niż 5 sekund, a następ-
nie nacisnąć przycisk SelecT/ReSeT ponownie i przytrzymać go dłużej
niż 1 sekundę)\b
ODm0461\f8N/ODm046166N
n
Typ A
nTyp BODm0461\f4N/ODm046165l
n
Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 7\35