audio Hyundai Sonata 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

Equipamento e sistemas do seu veículo
122
4
(Continuação)
A utilização de acessórios USB, tais como um recarregador ouaquecedor, utilizando o USB I/F
poderá afectar o desempenho oucausar anomalias.
Se se utilizarem dispositivos como o hub USB adquirido
separadamente, o sistema áudiodo veículo poderá nãoreconhecer o dispositivo USB.
Ligar o dispositivo USBdirectamente ao terminalmultimédia do veículo.

Equipamento e sistemas do seu veículo
124
4
No caso de se ligar o USB ao terminal
múltiplo no interior da consola, do lado
direito do banco do condutor. Quando se
liga o USB, o ícone 'USB' aparecerá no
canto superior direito do ecrã.
1.Botão selector AUX
Se se ligar o USB, ele passa do modo
CD para o modo USB para reproduzir os
ficheiros de música armazenados no
USB.
Se não houver modo CD e USB a partir
do modo Rádio, aparecerá a indicação'NO MEDIA'.
2. Botão de mudança de faixa
Premir o botão [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para voltar ao
início da faixa que está de momento a
ser reproduzida. Premir o botão durante
menos de 0,8 segundos e voltar a
premir dentro de 1 segundo para mudar
para a faixa anterior e reproduzi-la.
Premir o botão durante mais de 0,8
segundos para reproduzir rapidamente
a faixa no sentido inverso.
Premir o botão [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos para avançar
para a faixa seguinte. Premir o botão
durante mais de 0,8 segundos para
avançar rapidamente a música. 3. Botão INFO
Mostra a informação do ficheiro que está a ser reproduzido pela seguinte ordem:
NOME DO FICHEIRO
➟ TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ ÁLBUM ➟PASTA ➟
FICHEIRO TOTAL ➟visualização normal
➟ NOME DO FICHEIRO... (Não aparece
qualquer informação se o ficheiro não
contiver informação das músicas.)
4. Botão de mudança de pasta
Muda a pasta filha do botão [FLDR ]
da pasta actual e indica a primeira
música da pasta. Premir o botão
ENT/TUNE para m udar para a pasta
indicada. Reproduzirá a primeira música
contida na pasta.
Muda a pasta mãe do botão [FLDR ] e indica a primeira música da pasta.
Premir o botão ENT/TUNE para
mudar para a música indicada.
Reproduzirá a primeira música dapasta. 5. Botão TUNE/ENTER Rodar o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para visualizar as músicasque se seguem à que está a ser
reproduzida no momento.
Rodar o botão no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio para visualizar as
músicas anteriores à que está a ser
reproduzida no momento.
Premir o botão para saltar para a música seleccionada e reproduzi-la.
Se carregar la altera o modo BASS,
MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCETUNE.
O modo seleccionado aparece no visor.Depois de seleccionar cada um dos
modos, rode o botão de controlo dosistema de áudio no sentido dosponteiros do relógio ou no sentido
contrário.

Para aumentar os graves, rode o botão
no sentido dos ponteiros do relógio. Para
baixar os graves, rode o botão no sentido
contrário.

Equipamento e sistemas do seu veículo
126
4
(Continuação)
Desactivar (desligar) a função equalizador do i-Pod ao regular ovolume de som do sistema áudio,
e desligar o equalizador dosistema áudio ao utilizar oequalizador do i-Pod.
Quando o cabo do i-Pod se encontra ligado, o sistema podeser comutado para o modo AUX, mesmo sem o dispositivo i-Pod, e
poderá causar ruído. Desligar o cabo do i-Pod quando não se está a utilizar o dispositivo i-Pod.CUIDADO AO UTILIZAR
O DISPOSITIVO i-POD
Necessita de um cabo de
alimentação exclusivo para o i-Pod (adquirido à parte) para poder comandar o i-Pod com os
botões do sistema áudio. O cabo de PC fornecido pela Applepoderá causar anomalias. Não outilizar no veículo.
Ao ligar o dispositivo com o cabo i-Pod, encaixar completamente aficha para não interferir com acomunicação.
Ao ajustar os efeitos sonoros do i-Pod e o sistema áudio, osefeitos sonoros de ambos osdispositivos sobrepor-se-ão mutuamente, o que poderá
reduzir ou distorcer a qualidadedo som.
(Continuação)

Equipamento e sistemas do seu veículo
128
4
No caso de o cabo exclusivo do i-Pod
estar ligado ao terminal múltiplo
existente no interior da consola, à direita
do banco do condutor. Quando se liga o
i-Pod, o ícone 'i-Pod' aparecerá no canto
superior direito do ecrã.
1. Botão selector do i-Pod
Se se ligar o i-Pod, ele comuta do modo
CD para o modo i-Pod para reproduzir os
ficheiros de música armazenados no i-
Pod.
Se não houver modo CD e AUX a partir
do modo Rádio, aparecerá a indicação'NO MEDIA'.
2. Botão de mudaça de faixa
Premir o botão [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para voltar ao início da música que está a ser
reproduzida no momento. Premir o
botão durante menos de 0,8 segundos
e voltar a premi-lo dentro de um
segundo para mudar para a faixa
anterior e reproduzi-la.
Premir o botão durante mais de 0,8
segundos para reproduzir a música
rapidamente em sentido inverso. Premir o botão [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para mudar
para a faixa seguinte.
Premir o botão durante mais de 0,8
segundos para avançar rapidamente amúsica.
3. Botão INFO
Mostra a informação do ficheiro que está a ser reproduzido pela seguinte ordem: TÍTULO ➟ ARTISTA ➟ ÁLBUM ➟
visualização normal ➟ TÍTULO… (Se o
ficheiro não contiver informação da
música, não mostrará qualquer
informação.)
4. Botão selector de categoria
Muda da categoria que está a ser
reproduzida no momento no i-Pod para a
categoria superior.
Para ir para (reproduzir) a categoria
(canção) mostrada, carregue em 'MENU'
(Programada6).
Poderá procurar através da categoria
inferior à categoria seleccionada.
A ordem das categorias do i-Pod é
MÚSICAS, ÁLBUNS, ARTISTAS,
GÉNEROS e i-Pod. 5. Botão TUNE/ENTER Ao rodar o botão no sentido dos
ponteiros do relógio, serão indicadas as
músicas (categoria) que se seguem àmúsica que está a ser reproduzida no
momento (categoria no mesmo nível).
Do mesmo modo, ao rodar o botão no
sentido inverso ao dos ponteiros do
relógio, serão indicadas as músicas
(categoria) anteriores à música que estáa ser reproduzida no momento
(categoria no mesmo nível). Se se pretender ouvir a música indicada
na categoria de música, premir o botão,
e o dispositivo saltará para a músicaseleccionada e reproduzi-la-á.
Se carregar la altera o modo BASS,
MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCETUNE.
O modo seleccionado aparece no visor.Depois de seleccionar cada um dos
modos, rode o botão de controlo dosistema de áudio no sentido dosponteiros do relógio ou no sentido
contrário.

Equipamento e sistemas do seu veículo
132
4
9. Botão SET UP
Carregue neste botão para ir para o
modo RDS, TEXT SCROLL, AVC e de
audio regulação.
Se, depois de carregar no botão, não
efectuar mais nenhuma operação nos 5
segundos seguintes, o sistema regressa
ao modo de sintonia da estação. (Depois
de introduzir o modo 'SET UP', percorraos itens com as funções esquerda,direita e 'PUSH' do botão 'TUNE'.)
O item de configuração altera-se pela
seguinte ordem: TEXT SCROLL ➟
AV C
➟ AF ➟ RDSNEWS ➟ REGION ➟ TA
VOL...
10. Botão TUNE/ENTER
Rode este botão um traço no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar a
frequência da corrente. Rode este botão um espaço no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio
para reduzir a frequência em 0,05 Mhz
relativamente à frequência actual. Carregue neste botão mantendo o botão
'SET UP' sob pressão para
activar/desactivar o item. Seleccione o item 'SET UP' com a função esquerda e direita do botão desintonização 'TUNE'. Se carregar la altera o modo BASS,
MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCETUNE.
O modo seleccionado aparece no visor.Depois de seleccionar cada um dos
modos, rode o botão de controlo dosistema de áudio no sentido dosponteiros do relógio ou no sentido
contrário.

Para aumentar os graves, rode o botão
no sentido dos ponteiros do relógio. Para
baixar os graves, rode o botão no sentido
contrário.

Para aumentar os sons médios, rode o botão no sentido dos ponteiros do
relógio. Para baixar os sons médios, rode
o botão no sentido contrário.

Para aumentar os agudos, rode o botão
no sentido dos ponteiros do relógio. Para
baixar os agudos, rode o botão no
sentido contrário.

Para realçar o som dos altifalantes
traseiros (o dos altifalantes dianteiros é
atenuado), rode o botão no sentido dos
ponteiros do relógio. Para realçar o som
dos altifalantes dianteiros (o dos
altifalantes traseiros é atenuado), rode o
botão no sentido contrário.

Para realçar o som dos altifalantes do
lado direito (o dos altifalantes do lado
esquerdo é atenuado), rode o botão no
sentido dos ponteiros do relógio. Para
realçar o som dos altifalantes do lado
esquerdo (o dos altifalantes do lado
direito é atenuado), rode o botão no
sentido contrário.
11. Botão de memorização
Carregue nos botões [1]~[6] durante
menos de 0,8 segundos para ouvir o
canal gravado em cada botão.
Carregue no botão de memorização
durante 0,8 segundos ou mais para
gravar o canal actual no botão
respectivo. Ouvirá um 'bip'.

Equipamento e sistemas do seu veículo
134
4
1. Ranhura de introdução de CD Introduza o CD com o lado impresso
virado para cima e empurrando-o
ligeiramente. Se o interruptor da ignição
estiver na posição 'ACC' ou 'ON' e o
sistema estiver desligado, a introduçãodo CD liga automaticamente o sistema.
Este leitor de CDs suporta CDs de 12
cm. Mas se tentar introduzir um VCD, CD
de dados, aparece a mensagem"Reading Error" no visor e o CD é
ejectado.
2. Indicador de CD
Se introduzir um CD com o interruptor da
ignição do veículo na posição 'ACC' ou
'ON' , o indicador acende-se. Se ejectar
o CD, a luz apaga-se.
3. Botão de ejecção de CD
Carregue no botão para ejectar o CD
durante a reprodução. Este botão activa-
se com o interruptor da ignição naposição 'OFF'. 4. Botão de selecção AUX
Se ligar o aparelho auxiliar, o sistema
passa para o modo 'AUX' para reproduzir
o som do leitor auxiliar.
Se nenhum dispositivo auxiliar for ligado,
o sistema mostra ""NO MEDIA"" durante
3 segundos e volta ao modo anterior.
5. Botão de selecção automática
de faixa
Carregue no botão [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos para
reproduzir a partir do início da faixaactual.
Carregue no botão [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos e
volte a carregar nos 1 segundos
seguintes para reproduzir a faixa
anterior.
Carregue no botão [SEEK ] durante 0,8 ou mais para iniciar a
busca rápida para trás na faixa actual.
Carregue no botão [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos para
reproduzir a faixa seguinte.
Carregue no botão [SEEK ] durante 0,8 ou mais para iniciar a
busca rápida na faixa actual. 6. Botão INFO
Mostra a informação relativa à faixa
actual do CD pela seguinte ordem: DISCTITLE
➟DISC ARTIST ➟TRACK TITLE ➟
TRACK ARTIST ➟TOTAL TRACK ➟Play
Screen ➟DISC TITLE ➟···.(A informação
não é mostrada se não estiver disponível
no disco.)
7. Botão TUNE/ENTER Rode este botão no sentido dos
ponteiros do relógio para ver as faixas
posteriores à faixa actual.
Inversamente, rode este botão no
sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para ver as faixas anteriores à
faixa actual.
Para ouvir a faixa indicada, carregue no
botão para ir para a faixa e iniciar a
reprodução.
Se carregar la altera o modo BASS,
MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCETUNE.
O modo seleccionado aparece no visor.Depois de seleccionar cada um dos
modos, rode o botão de controlo dosistema de áudio no sentido dosponteiros do relógio ou no sentido
contrário.

4137
Equipamento e sistemas do seu veículo
(Continuação) A utilização de acessórios USB, tais como um recarregador ouaquecedor, utilizando o USB I/F
poderá afectar o desempenho oucausar anomalias.
Se se utilizarem dispositivos como o hub USB adquirido
separadamente, o sistema áudio do veículo poderá nãoreconhecer o dispositivo USB.
Ligar o dispositivo USB directamente ao terminalmultimédia do veículo.

4139
Equipamento e sistemas do seu veículo
No caso de se ligar o USB ao terminal
múltiplo no interior da consola, do lado
direito do banco do condutor. Quando se
liga o USB, o ícone 'USB' aparecerá no
canto superior direito do ecrã.
1.Botão selector AUX
Se o USB estiver ligado, comuta do
modo Rádio e CD para o modo USB afim de reproduzir os ficheiros de música
guardados no USB.
Se o AUX não estiver ligado, a tecla não é válida.
2. Botão de mudança de faixa
Premir o botão [SEEK ] durantemenos de 0,8 segundos para voltar ao
início da faixa que está de momento a
ser reproduzida. Premir o botão
durante menos de 0,8 segundos e
voltar a premir dentro de 1 segundo
para mudar para a faixa anterior ereproduzi-la.
Premir o botão durante mais de 0,8
segundos para reproduzir rapidamente
a faixa no sentido inverso. Premir o botão [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para avançar
para a faixa seguinte. Premir o botão
durante mais de 0,8 segundos para
avançar rapidamente a música.
3. Botão INFO
Mostra a informação do ficheiro que está a ser reproduzido pela seguinte ordem:
NOME DO FICHEIRO ➟TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ÁLBUM ➟ PASTA-
>FICHEIRO TOTAL ➟ visualização
normal ➟ NOME DO FICHEIRO... (Não
aparece qualquer informação se o
ficheiro não contiver informação das
músicas.)
4. Botão de mudança de pasta
Muda a pasta filha do botão [FLDR ]
da pasta actual e indica a primeira
música da pasta. Premir o botão
ENT/TUNE para m udar para a pasta
indicada. Reproduzirá a primeira música
contida na pasta.
Muda a pasta mãe do botão [FLDR ] e indica a primeira música da pasta.
Premir o botão ENT/TUNE para
mudar para a música indicada.
Reproduzirá a primeira música dapasta. 5. Botão TUNE/ENTER Rodar o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para visualizar as músicasque se seguem à que está a ser
reproduzida no momento.
Rodar o botão no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio para visualizar as
músicas anteriores à que está a ser
reproduzida no momento.
Premir o botão para saltar para a música seleccionada e reproduzi-la.
Se carregar la altera o modo BASS,
MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCETUNE.
O modo seleccionado aparece no visor.Depois de seleccionar cada um dos
modos, rode o botão de controlo dosistema de áudio no sentido dosponteiros do relógio ou no sentido
contrário.

Para aumentar os graves, rode o botão
no sentido dos ponteiros do relógio. Para
baixar os graves, rode o botão no sentido
contrário.

4141
Equipamento e sistemas do seu veículo
(Continuação) Desactivar (desligar) a função equalizador do i-Pod ao regular ovolume de som do sistema áudio,
e desligar o equalizador do sistema áudio ao utilizar oequalizador do i-Pod.
Quando o cabo do i-Pod se encontra ligado, o sistema podeser comutado para o modo AUX,mesmo sem o dispositivo i-Pod, e
poderá causar ruído. Desligar o cabo do i-Pod quando não se estáa utilizar o dispositivo i-Pod.CUIDADO AO UTILIZAR
O DISPOSITIVO i-POD
Necessita de um cabo de
alimentação exclusivo para o i-Pod para poder comandar o i-Pod com os botões do sistema áudio.
O cabo de PC fornecido pelaApple poderá causar anomalias.Não o utilizar no veículo.
Ao ligar o dispositivo com o cabo i-Pod, encaixar completamente a
ficha para não interferir com acomunicação.
Ao ajustar os efeitos sonoros do i-Pod e o sistema áudio, os
efeitos sonoros de ambos osdispositivos sobrepor-se-ãomutuamente, o que poderá reduzir ou distorcer a qualidade
do som.
(Continuação)

4143
Equipamento e sistemas do seu veículo
No caso de o cabo exclusivo do i-Pod
estar ligado ao terminal múltiplo
existente no interior da consola, à direita
do banco do condutor. Quando se liga o
i-Pod, o ícone 'i-Pod' aparecerá no canto
superior direito do ecrã.
1. Botão selector do i-Pod
Se se ligar o i-Pod, ele comuta do modo
CD para o modo i-Pod para reproduzir os
ficheiros de música armazenados no i-
Pod.
Se não houver modo CD e AUX a partir
do modo Rádio, aparecerá a indicação'NO MEDIA'.
2. Botão de mudaça de faixa
Premir o botão [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para voltar ao início da música que está a ser
reproduzida no momento. Premir o
botão durante menos de 0,8 segundos
e voltar a premi-lo dentro de um
segundo para mudar para a faixa
anterior e reproduzi-la.
Premir o botão durante mais de 0,8
segundos para reproduzir a música
rapidamente em sentido inverso. Premir o botão [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para mudar
para a faixa seguinte.
Premir o botão durante mais de 0,8
segundos para avançar rapidamente amúsica.
3. Botão INFO
Mostra a informação do ficheiro que está a ser reproduzido pela seguinte ordem: TÍTULO ➟ ARTISTA ➟ ÁLBUM ➟
visualização normal ➟ TÍTULO… (Se o
ficheiro não contiver informação da
música, não mostrará qualquer
informação.)
4. Botão selector de categoria
Muda da categoria que está a ser
reproduzida no momento no i-Pod para a
categoria superior.
Para ir para (reproduzir) a categoria
(canção) mostrada, carregue em 'MENU'
(Programada6)
Poderá procurar através da categoria
inferior à categoria seleccionada.
A ordem das categorias do i-Pod é
MÚSICAS, ÁLBUNS, ARTISTAS,
GÉNEROS e i-Pod. 5. Botão TUNE/ENTER Ao rodar o botão no sentido dos
ponteiros do relógio, serão indicadas as
músicas (categoria) que se seguem àmúsica que está a ser reproduzida no
momento (categoria no mesmo nível).
Do mesmo modo, ao rodar o botão no
sentido inverso ao dos ponteiros do
relógio, serão indicadas as músicas
(categoria) anteriores à música que estáa ser reproduzida no momento
(categoria no mesmo nível). Se se pretender ouvir a música indicada
na categoria de música, premir o botão,
e o dispositivo saltará para a músicaseleccionada e reproduzi-la-á.
Se carregar la altera o modo BASS,
MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCETUNE.
O modo seleccionado aparece no visor.Depois de seleccionar cada um dos
modos, rode o botão de controlo dosistema de áudio no sentido dosponteiros do relógio ou no sentido
contrário.