audio Hyundai Sonata 2013 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
135
4
:ةيساسلأا مادختسلاا ةقيرط
/ )طوغضم توص صرق ( Audio CD
/)طوغضم MP3 صرق( CD MP3
)ىقيسولما( My Music/iPod/USB
بيتترلابعضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا ← )iPod(USB ← )طوغضم صرق( CD
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music ← AUX
)BT توص(
.ةشاشلا لىع فللما/دلجلما م\ضسا ضرع مت\b
)راركت ( Repeat
حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ةي\ضنغلأا ليغشت ءانثأ
.)راركت(
MP3 \f )طوغضم توص صرق( Audio CD عا ض\fأ
iPod \f USB \f)طوغضم MP3 صرق( CD
.ةشاشلا لىع RPT رهظ\b : )ىقيسولما( My Music \f
ةزيجو ةترفل طغضلا( ةدحاو ةينغأ راركتل
•
: ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل
: USB \f )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعض\f
.ةشاشلا لىع )دلجلما راركت( FLD.RPT رهظ\b
عيمج راركتل : )ينترم طغضلا( دلجم راركتل
•
.لياحلا دلجلما في تافللما
حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا ليغشت فاق\bلإ ىرخأ ةرم
MEDIA
RPT1
>)طوغضم توص صرق( Audio CD<
>)طوغضم MP3 صرق( CD MP3<
>USB <
>)ىقيسولما( My Music<
دنع اًيكيتاموت\fأ طوغضلما صرقلا ليغشت مت\b
g
.طوغضم صرق لاخدإ
دنع اًيكيتاموت\fأ USB ىقيسوم ليغشت مت\b
g
.USB زاهج ليصوت
RPT1t
YFa-4(117-153)ind.indd 1352014-11-28 �� 11:16:31

كترايس لىع فرعت
136
4
)يئاوشع ليغشت ( Random
حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ةي\ضنغلأا ليغشت ءانثأ
.)ئياوشع ليغشت(
My Music \f )طوغضم توص صرق( Audio CD اعض\f
.ةشاشلا لىع )ئياوشع ليغشت( RDM رهظ\b : )ىقيسولما(
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( ئياوشع ليغشت
•
نياغلأا عيمج ليغشتل : ))ةينا\ضث 0.8 نع لقت ةدلم(
.ئياوشع بيتترب
رهظ\b : USB\f )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعض\f
.ةشاشلا لىع )دلجملل ئياوشع ليغشت( FLD.RDM
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( دلجملل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما في تافللم\ضا عيمج ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظ\b : iPod عض\f
.ةشاشلا لىع )تاموبللأل
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( تاموبللأل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
بيتترب ةيلاحلا ةئفلا تاموبلأ في تافللما عيمج .ئياوشع
\f USB \f )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD عاض\fلأا
)تاموبللأل ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظ\b : iPod
.ةشاشلا لىع
ليغشتل : )ينترم طغضلا( لكلل ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب تافللما عيمج
فاق\bلإ ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا لتغشت
فلم/ةينغأ ري ـيغت
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ\ضلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ةيلاحلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
.ة\bادبلا نم
ةرم حاتفم لىع طغضلا مت\ض اذإ
g
ليغشت متيسف ،ةدحا\f ةيناث للاخ ىرخأ .ةقباسلا ةينغلأا
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأا عيجترل : )ةيناث 0.8 نع
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ\ضلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ةيلاتلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأل ع\bسرلا م\bدقتلل : )ةينا\ضث 0.8 نع
)ضارعتسا ( Scan
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ\ضلأا ليغشت ءانثأ
حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
نياغلأا عيمج ضارعتسلا :)ةيناث 0.8 نع لقت
لكل ٍناوث 10 ةدلم ةيلاتلا ةينغلأا نم اًءدب
.اهنم
ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ
.ضارعتسلاا ةفيظ\f iPod عض\f معد\b لا
g
RDM2
SCAN
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨t
∧SEEK
TRACKt
RDM2tSCANt
YFa-4(117-153)ind.indd 1362014-11-28 �� 11:16:31

كترايس لىع فرعت
144
4
فئاظولاو ماظنلا في مكحتلا تاودأ
ماظنل ا ًعبت تادادعلإا\f ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
) 2(
.)FM/AM( و\bدارلا عض\f لىإ لوحتلل
يرغت\b ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغض\ضلا مت\b ةرم لك في .AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا
)3(
طئاسولا ليغشت ءدب عض\f
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغض\ضلا مت\b ةرم لك في CD بيتترلاب عضولا يريغت مت\b
،AUX ،USB )iPod(\f )طوغضم صرق(
.)BT توص( BT Audio\f )ىقيسولما( My Music

)4(
.فتاهلا عض\f لىإ ل\bوحتلل
ةشاش ضرع مت\b ،فتاه لاصتا مدع \ضةلاح في
g
.لاصتلاا
PWR/VOL صرق ) 5(

)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
ليغشتلا فاق\bإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق . صرقلا اذه لىع طغضلاب
توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق .اًراس\b/اًنييم صرقلا ةرادإب
)6(
0.8 نع لقت ةدلم( ةزيج\f ةترفل طغضلا ةلاح في
)ةيناث
ددترلا ليغشتل : )و\bدارلا( Radio عض\f -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.)فللما( ةينغلأا ،ةلجسلما ةدالما يريغت\ضل
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
ددترلا يريغتل : )و\bدارلا( Radio عض\f -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ر\bرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل ع\bسرلا م\bدقتلا \fأ عيجترلل : .فللما \fأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.ن\bديلا رح لاصتلاا
)7(
/ USB / )طوغضم صرق( CD عا ض\fأ
.تادلجلما في ثحبلل : MP3RADIO
MEDIA
PHONE
)جارخإ( )1(
.صرقلا جارخلإ
∧SEEK
TRACK∨
∧
∨FOLDER
YFa-4(117-153)ind.indd 1442014-11-28 �� 11:16:34

كترايس لىع فرعت
146
4
)ثحب( SEEK )2(
نع لقت ةدلم( ةزيج\f ةترفل طغضلا ةلاح في )ةيناث 0.8
تاددرت نع ثحبلل :)و\bدارلا( Radio عض\f -
طبضلا تاطحم في اهظفح م\ضت\b يتلا ثبلا .قبسلما
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-

BT )ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةلجسلما ةدالما يريغتل :))\ض BTتوص( Audio
.لصفلا \fأ فللما \fأ
0.8 نع د\bزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
)ةيناث
ثبلا تاددرت نع ثحبلل ،و\bدارلا عض\f
-
.اًيكيتاموت\fأ تاونقلا\f
صرق( CD ) ) CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
My Music/iPod/USB /)طوغضم
،)) BT توص( BT Audio)ىقيسولما(
ةلجسلما ةدمالل ع\bسرلا م\b\ضدقتلا \fأ عيجترلل .)فللما( ةينغلأا \fأ
ضعب في حاتم يرغ BT توص عض\f نوك\b دق
-
.ةلومحلما فتاوهلا
ةدايقلا ةلجع في دع ُح
ب نع مكحتلا ةدحو
)توصلا ىوتسم( VOLUME )1(
.توصلا ىوتسم في مكحتلا في مادختس\ضلال
)عضولا(MODE )3(
يرغت\b ،حاتفلما اذه لىع طغضلا اه\ضيف مت\b ةرم لك في تيلآا بيتترلاب عضولا
AMA ← FMA ← FM2 ← FM1
)ىقيسولما( My Music ← iPod \fأ USB
)BT توص( BT Audio ←
لاخدإ مدع \fأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في .ةرظانلما عاض\fلأا ليطعت متيس ،صرق
YFa-4(117-153)ind.indd 1462014-11-28 �� 11:16:35

كترايس لىع فرعت
150
4
ةظحلام ]
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عض\ض\f ضرع نكيم
.طئاسولا عاض\fأ نم ثركأ \fأ ينعض\f ليغشت دنع
)طئاسولا عضو( MEDIA MODE
طئاسولا عضو لىإ لوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤ\b
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عض\f
)ىقيسولما ( My Music ← AUX ← )iPod( USB
.)BTتوص ( BT Audio ←MEDIA
]Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا \ضعض\f( ] Mode Pop-up[/
نمض )ةقثبنلما عضولا
طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[ ) (
عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم لىع .طئاسولل ةقثبنلما
لىع طغضا\f .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .د\bدحتلل فيلوتلا صرق
SETUP
MEDIA
ناونعلا زمر
Bluetooth® ةينقتب د\fزم زاهج ليصوت دنع
زاهج \fأ USB \fأ iPod \fأWireless Technology
زمر ضرع متيس ،طوغضم صرق لاخدإ دنع \fأ فياضإ .رظانلما عضولا
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod USB
AUX
زمرلا
ناونعلا
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1502014-11-28 �� 11:16:38

كترايس لىع فرعت
173
4
ةظحلام ]
توص عضو ليغشت مدع ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
فاقيإ مت اذإ مام ققحت ،ةحيحص ةروصب نم ةزيلما لي\fشت
]Phone [ ) ( للاخ
قفدت( ] Audio streaming[ )فتاهلا(
دعأ ،ةزيلما لي\fشت فاقيإ ةلاح في .)توصلا .ىرخأ ةرم لواحو ا ًددجم اهلي\fشت
زاهج نم ىقيسولما ليغشت دعب متي لم اذإ
•
توص عضو لىإ لوحتلا دعب لومحلما كفتاه نإف ،
Bluetooth® Wireless Technology
دق ةدحاو ةرم لي\fشتلا رز لىع ط\fضلا
متي هنأ دكأتتل ققحت .عضولا لي\fشت أدبي
ةينقتب دوزلما زاهجلا نم ىقيسولما لي\fشت
دعب
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® توص عضو لىإ لوحتلا
.Wireless Technology
SETUP
Bluetooth® Wireless Technology
ماظنب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب (
Bluetooth
® ةينقتو ويدارلا تانايب
)Wireless Technology
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا مادختسا Bluetooth
® Wireless Technology
Bluetooth® Wireless حلطصم يرشي
•

ةيكلسلا ةكبش ايجولونكت لىإ Technology
ا\fيغ 2.45 ددرت مدختستو ةيرصق تافاسلم لمعت
ةفاسم قاطن لخاد ةزهجأ ةدع لاصتلا زتره .ةنيعم
ةينقت مادختسا ةيناكملإ اًرظن
•
في
Bluetooth® Wireless Technology
ةيجراخلا ةزهجلأاو ةيصخشلا رتويبمكلا ةزهجأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما فتاوهلاو
ةيصخشلا ةيمقرلا تادعاسلماو Technology في مادختسلااو ةددعتم ةينوتركلإ ةزهجأو
تاعسرب تانايبلا لقن حيتت ا\لهنإف ،تارايسلا
.لصوم لباك مادختسا لىإ رارطضلاا نودب ةيلاع ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا حلطصم يرشي
•
زاهج لىإ
Bluetooth® Wireless Technology
ةلوهسب ةيفتاه تلااصتا ءارجإ مدختسملل حيتي ةينقتب ةدوزم ةلومحم فتاوه ةطساوب
للاخ نم
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا ماظن
هيبنت
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا •
"
Bluetooth® Wireless Technology
ةدايقلا ةسرامم نم ينقئاسلا نكتم ةزيم وه
ةرايسلل توصلا ماظن لاصتا حيتيو .ةنملآا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم فتاهب
تالماكلما ءارجإ مدختسملل
Technology
.ةلوهسب فتالها ترفد ةرادإو الهابقتساو
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا لبق
بيتك تايوتمح ةيانعب أرقا ،
Technology
.اذه مدختسلما
طرفلما ليغشتلا وأ مادختسلاا يدؤي دق •
مستت ةدايق تاسرامم لىإ ةدايقلا ءانثأ .ثداوح عوقو في ببستلاو لامهلإاب
ءانثأ طرفم لكشب زاهلجا ليغشت بنتج •
.ةدايقلا
ري ـطخ رمأ ةليوط تاترفل ةشاشلا ةدهاشم •
،ةدايقلا ءانثأ .ثداوح عوقو لىإ يدؤت دقو .طقف ةري ـصق تاترفل ةشاشلا دهاش
t
YFa-4(154-)ind.indd 1732014-11-28 �� 11:17:23

كترايس لىع فرعت
181
4
مقر بلط ةطساوب لاصتلاا
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
.)مقر بلط(]Dial Number[
تالماكلما ىلع درلا
ةلماكم ىلع درلا
ةينقتب دوزم لصتم زاهج للاخ نم ةلما\لكم لىع درلا \bرعيس
Bluetooth® Wireless Technology .ةيلاتلا ةشاشلا
ةظحلام ]
،ةقثبنلما ةدراولا ةلماكلما ةشاش ضرع ةلاح في
•
Audio عضو تازيم مظعم لمعت نل
طقف نكيمو .)دادعلإا( SETUPو )توصلا(
.ةلماكلما توص ىوتسم لي\fشت
ةحيحص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق
•
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
فتاهلا مادختساب ةلماكم لىع درلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ ةلماكلما عضو لوحتيس ،لومحلما .)ةصاخ ةلماكم( Private عضولا لىإ
لاخدلإ م َدختسُت : )بلطلا ةحول( Dial Pad )1(
.فتاهلا مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في : )لاصتا( Call )2(
،مقر لاخدإ مدع ةلاح فيو ؛مقرلاب لاصتلاا .تالماكلما لجس ةشاش لىإ لوحتلا متي
مت يذلا فتاهلا مقر فذحل : )ءاهنإ( End )3(
.هلاخدإ
يتلا ماقرلأا فذحل : )فذح( Delete )4(
ةرلما في دحاو مقر لكش لىع اهلاخدإ مت .ةدحاولا
فرطلا مسا \bرعل : )لصتلما(
Caller )1(
ةدراولا ةلماكملل لصتلما مسا \لناك اذإ رخلآا .كفتاه ترفد في ا ًظوفحم
)ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2(
.ةدراولا ةلماكلما مقر \bرعل :
.ةدراولا ةلماكلما لوبقل : )لوبق( Accept )3(
.ةدراولا ةلماكلما ضفرل : )ضفر( Reject )4(
1
2
34
23
4
1
PHONEt
YFa-4(154-)ind.indd 1812014-11-28 �� 11:17:25

كترايس لىع فرعت
189
4
ةظحلام ]
تلااخدإ كييتاموتولأا ليزنتلا ةزيم لزنتس
•
اهيف متي ةرم لك في لومحلما فتاهلا ترفد
ا ًعبت ليزنتلا تقو فلتخي دق .فتاهلا لاصتا\ل ةلاحو ةظوفحلما فتاهلا ترفد تلااخدإ ددعل .لاصتلاا
دكأتلل ًلاوأ ققحت ،فتاه ترفد ليزنت دنع
•
ترفد ليزنت ةزيم معدي لومحلما كفتاه نأ .فتاهلا
توصلا قفدت
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)توصلا قفدت( ] Audio Streaming[
لي\fشت كنكيم ،توصلا قفدت ةزيم لي\fشت ةلاح في
ةينقتب دوزلما زاهجلا لىع ةظوفحلما ىقيسولما تافلم .ةرايسلا نم
Bluetooth® Wireless Technology
رداصلا توصلا ىوتسم
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
Outgoing [ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)رداصلا توصلا ىوتسم( ] Vo l u m e
توصلا ىوتسم طبضل ، يرز مدختسا .رداصلا
–+
t
t
SETUPtSETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1892014-11-28 �� 11:17:26

ةنايصلا
51
7
فصولا
زمرلايملمحا نوكلما
AUDIO
POWER
CONNECTOR
SPARE
A/CON
S/HTR RR S/ROOF
MODULE 2 WIPER
MODULE 5 DR LOCK
C/LIGHTER P/OUTLET I.O.D

POWER
CONNECTOR
CLOCK
حاتفم ةءاضإ ،قئاسلل IMS ةدحو ،يمامصيbا بكارلا/قئاسلا باب حابصم ،تادادعلا ةعومجم ،ةيئابرهكلا ةيجراخلا ةآرلما حاتفم
،ةعتمصيbا قودنص حابصم ،ءاوهلا فييكت في مكحتلا ةدحو ،BCM لكيهلا في مكحتلا ةدحو ،بابلا ريذحت حاتفمو لاعشلإا
ةيئاقلتلا ةءاضلإا ،نيمصيbا/سريصيbا ةنيصيfلا حابصم ،IMS حاتفم ،تانايبلا طبار لصوم ،تازافقلا قودنص حابصم ،ةيمامصيbا ةشاشلا ةعتمصيbا ةيرجح حابصم ،ةعاسلا ،يولعلا لوسنوكلا حابصم ،RF كيلسلالا ددترلا لبقتسم ،ءوضلا سحمو
ةآرلما حاتفم ،تيوصلا ماظنلا ،PDM ،كيذلا حاتفلما ةدحو ،ةيمامصيbا ةآرلما ،ةعاسلا ، BCM لكيهلا في مكحتلا ةدحو
يولعلا لوسنوكلا حابصم ،توصلا مخضم ،ةيئابرهكلا ةيجراخلا
-
تيوصلا ماظنلا
)14 لحرلما( لحرلما ةبلعو E/R رهصم ،ءاوهلا فييكت في مكحتلا ةصيندحو
نيمصيbا/سريصيbا يفلخلا دعقلما ةئفدت ةضيرعلا فقسلا ةذفان
)طسوصيbا قشرلا AV N ماظن( خانلما ةدحو ,يمامصيbا حابصلما ةلساغ ل ِّحر ُم ،) BCM( لكيهلا في مكحتلا ةدحو
)ةحسالما( فئاظولا ددعتم حاتفلما ،ةيمامصيbا ةحسالما روتوم ،) 12 لحرلما/ 11 لحرلما( لحرلما ةبلعو E/R رهصم
راطمصيbا سحم ، PDM ،ةضيرعلا فقسلا ةذفانصين ،قئاسلل IMS ةدحو
بابلا لفق ءاغلإ /لفق لصينحرم
رياجسلا ةعلاو ،#1 يمامصيbا ةقاطلا ذفنم
#2
يمامصيbا ةقاطلا ذفنم
رهصلما رايعم
يربمأ 7.5يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 7.5 يربمأ 20
يربمأ 20
يربمأ 7.5 يربمأ 25
يربمأ 7.5 يربمأ 20
يربمأ 15 يربمأ 15
يربمأ 10
فصولا
ROOM
LAMP
SPARE
AUDIO
CLOCK
A/CON
S/HEATER )RR(
SUNROOF
POWEROUTLET
2MODULE
WIPER
5MODULE
DR LOCK
C/LIGHTER
YFa-7ind.indd 512014-11-28 �� 11:18:58