Hyundai Sonata Hybrid 2016 הוראות תפעול לנהג

90
3-
רב ת\fח\fנ ינייפאמ
ךבכ
ש ה\fבגה ר\fאב בהבהל ידכ\ח
,םיישארה םיסנפב
ר\fאה .הת\fא ררחש\f ךילא תיד\חיה תא ך\fשמ
תידיה תא \bיזחתש ןמז לכ ,\b\fל\חדל ךישמי ה\fבגה
.הכ\fשמ
הת\fא רבעה\f תידיה לע ץחל ,\חהינפ תת\fאל ידכ
) יבצמל
A
,הלאמש הינפל ת\fתיאל הטמ יפלכ ,(
תפלחה ת\fתיאל .הנימי הינפל הלעמ יפלכ \fא יתנ
ז\fחא\f טעמ היינפה ת\fתיא תי\חדי תא זזה ,ב
) בצמב הת\fא
B
בצמל ר\fזחת תידיה .(
OFF.םלש\fת היינפה רשאכ \fא ,ר\חרח\fשת איה רשאכ
ת\bל\fד הניא \fא \b\fלדל הפיס\fמ י\f\fיח תיר\fנ םא
ןכתיי ,הליגר אל ת\fריהמב תבהבהמ \fא ללכ
רשנ היינפה ת\fתיא יסנפ ת\ח\fר\fנמ תחאש
שי\f הפ
ר\fצ
.הפילחהל ך\fיתנ ת\bלחהל וא/ו היינ\bל ת\גותיא
יתנ ת\bלחה
תחא העיגנ\f \f
(םייק םא)
יתנה תפלחה ד\f\bפת תא ליעפה\חל ידכ
העיגנב ב
ר\fרחש\f ת\fתיאה תידי תא טעמ ז\חזה ,תחא
יתנה תפלחהל ת\fתיא .הת\fא
\fא 5 ,3 בהבהי ב
.םימעפ 7
העיגנב הינפה ת\fתיא תא ל\חרטנל ,ליעפהל ןתינ ל \fא תחא
\fא ,5 ,3) םיב\fהבהה רפסמ תא ר\ח\fחב
ד (7
ר
דגה ךסמ ך
) שמתשמ ת\fר
User Setting
Mode

ה גצב (
LCD.
רתוכה תחת האר ףסונ עדימ\גל
גצ“ ת
LCD”
.הז קר\b\f

91
3-

92
3-
רב ת\fח\fנ ינייפאמ
ךבכ
ר ילכ
רע סנ\b אלל \fכ
דק ל\bימ
רעה סנפ תא \bילדהל ידכ
:יר\fחאה לפ
,םיישאר םיסנפ בצמל םיסנפה גתמ תא רבעה רעה סנפ גתמ תא רבעה תעכ
בצמל (1) לפ
רע סנפ
.יר\fחא לפ
רעה סנפ תא ת\fבכל ידכ
תחא עצב ,יר\fחאה לפ
:ןהלש ת\fל\fעפהמ
£
.םיישארה םיסנפה תא הבכ\ח
£
רעה סנפ גתמ תא רבעה
סנפ בצמל לפ
רע
.תפס\fנ םעפ יר\fחא לפ
£
יסנפ בצמב אצמנ םיסנפה \חגתמ רשאכ
יכ ,הינח
רעה סנפ י\fב
ד\bה לפ
םג הבכי ימ
רעה סנפ תא
.יר\fחאה לפ
םיישארה םיסנ\bה יו\fיכ תי\גיהשה
(תמייק םא)
ןצחל תא ריבעת םא
Engine Start/Stop
בצמל
ACC
בצמל \fא
OFF
םיישארה םיסנפה רשאכ ,\ח
(הינחה יסנפ \fא/\f) םיישאר\חה םיסנפה ,םי\bל\fד
םע דחי .ת\fפס\fנ ת\f\bד שמחכ \b\fל\חדל \fכישמי
רעמה רשאכ ,תאז
יהה תכ
םא ,הי\fבכ תידירב
רגסנ\f תחתפנ גהנה תלד
םיישארה םיסנפה ,ת
.ת\fינש 15 ך\fת םיבכ (הינחה י\חסנפ \fא/\f)
תא \fא/\f) םיישארה םיסנפה\ח תא ת\fבכל ןתינ
ןצחל לע הל\fפכ הציחל ידי\ח לע (הינחה יסנפ רבעה ידי לע \fא ,םכחה חתפמב הליענה
גתמ ת
בצמל םיסנפה
OFF
בצמל \fא
AUTO
םע דחי .
בצמל םיסנפה גתמ תא ריבע\חת םא ,תאז
AUTO
םיישארה םיסנפה ,ץ\fחב ך\ח\fשח רשאכ
.\fבכי אל
םיסנפה תייהשה תא לרטנל\ח\f ליעפהל ןתינ ד םיישארה
ר
דגה ךסמ ך
) שמתשמ ת\fרUser
Settings Mode

ה גצב (
LCD.
רתוכה תחת האר ףסונ עדימל
גצ“ ת
LCD”
.הז קר\b\f
ר\fצמ תנגה דוק\bת
רעמ
דע\fנ \fז תכ
.רבצמה ת\bירפ תא ע\fנמל ה
,יטמ\fט\fא ןפ\fאב הינחה יסנ\חפ תא הבכמ איה
רעמה תא הבכמ גהנה רשאכ
יהה תכ
תידירב
.גהנה תלד תא חת\fפ\f
יסנפ תל\fעפ \bספ\fת ,\fז הל\fעפ\ח ת\fעצמאב
תא הנחמ גהנה םא ,יטמ\fט\fא ן\חפ\fאב הינחה
רהדה דצב בכר
.הלילה ת\fעשב ך
דימבר\fצה ת
תל\fעפ תא ךישמהל ידכ ,ך
לעפ ,רס\fמ התצהה חתפמ רשאכ\ח םיסנפה :אבה ןפ\fאב
(1
.גהנה תלד תא חתפ
(2
לעפה\f הינח יסנפ תל\fעפ תא\ח \bספה
ר\fאתה גתמ ת\fעצמאב ,ב\fש םת\fא\ח
ה
.הגהה ד\fמעב

93
3-

94
3-
רב ת\fח\fנ ינייפאמ
ךבכ
לש ת\fאמג\fד רפסמ ת\fגצ\fמ ןלהל המישרב
הנ\fש ןעטמה סמ\fע רשאכ .םי\חנ\fכנ גתמ ינ\fנ\f\fכ
היהיש ךכ גתמה בצמ תא ןנ\f\f\חכ ,הטמ ם\fשרהמ
דנה בצמל רת\fיה לככ ב\fר\b
םאתהב שר
.המישרלגתמה \fצמ ןעטמ יס\גמוע
לב גהנ
דב
0
ד\b עס\fנ

95
3-

96
3-
רב ת\fח\fנ ינייפאמ
ךבכםינ\b תרואתר\fאת גתמ רשאכ
בצמל ן\f\fכמ םינפה ת
DOORת\fר\fגס (ןעטמה את תלד\f) ת\fתל\חדה לכ\f
ר\fאת ,ת\fל\fענ\f
םיש\fלשכ ךשמב \b\fלדת םינפ\חה ת
:ןלהלש ת\fל\fעפהמ תחא לכמ הא\חצ\fתכ ,ת\fינש
£
לעש הליענמ ר\fרחשה ןצחל \חלע הציחל
.םכחה חתפמה
£
תינ\fציחה תידיה לעש ןצחל\חה לע הציחל
.תלדה לש
,תלדה תליענ ר\fתפכ לע ץחלת\ח םא ,הז ןמזב ר\fאת ,תלדה תליענ ר\fרחש ר\fת\חפכ לע \fא
ת
.דימ הבכת םינפה
םינ\bה תרואת לש יטמוטוא י\גו\fיכ
ר\fאת
םירשעכ יטמ\fט\fא ןפ\fאב הב\חכת םינפה ת
יכ רחאל ת\f\bד
רעמה י\fב
יהה תכ
ריגס\f תידירב
ת
,תחתפנ ת\fתלדה תחא רשאכ .ת\fתל\חדה
ר\fאת
ראכ רחאל הבכת םינפה ת
ת\f\bד םיעב
גרמ
יכ ערעמה י\fב
יהה תכ
ת\fתלדה םא .תידירב
ה\bעזאה\f םכחה חתפמה ת\fעצמא\חב ת\fלעננ
דנרר\fאת ,תכ
ת\fינש שמח הבכת םינפה ת
הרעה
רואת
תימינ\b ה
רואתה תא קילדת לא
קר\bל תימינ\bה ה
אל ידכ

97
3-

98
3-
רב ת\fח\fנ ינייפאמ
ךבכ
הרעה

עדימ
ירוחאה קלח\f תרונמ
ןעטמה את תרואת
ג\fס ג\fס ג\fס ג\fס
ג\fס A ג\fס ג\fס
ג\fס ג\fס
ג\fס B
רונמ גתמ
) תירוחאה ללחה ת

99
3-