ESP Hyundai Tucson 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5-106
Aracınızı sürerken
- Bir römork veya portbagaj takıldı-
ğında. (BCW sistemini kullanmak
için, aracınızdaki römork veya
portbagajı çıkarınız.)
Bu koşullardan herhangi biri gerçek-
leştiğinde, otomatik olarak BCW düğ-
mesindeki ışık söner ve sistem kapa-
nır.
Panelde BCW iptal edildi uyarı
mesajı çıktığında, arka tamponda
sensörün bulunduğu yerlerde çamur
veya kar olmadığından emin olunuz.
Radar sensörlerine engel oluşturabi-
lecek her türlü çamur, kar veya
yabancı maddeyi temizleyiniz.
Çamur veya toz temizlendikten sonra
BCW sistemi normalde araç hareket
ettikten yaklaşık 10 dakika sonra
çalışmalıdır.
Sistem hala düzgün çalışmıyorsa,
aracınızı HYUNDAI yetkili servisine
muayene ettiriniz.
Bilgilendirme
Aracınızın arkasında bir römork veya
portbagaj kullanırken, sistemi BCW
düğmesine basarak ve gösterge pane-
lindeki Kullanıcı Ayarları modundan
Arka Çapraz-Trafik Çarpışma uyarısı
seçimini iptal ederek kapatınız.
Kör Nokta Çarpışma Uyarı (BCW)
sistemini kontrol ediniz
BCW sisteminde bir problem varsa,
bir uyarı mesajı görünür ve düğme-
nin üzerindeki ışık söner. Sistem oto-
matik olarak kapanır. Aracın HYUN-
DAI yetkili servisi tarafından gözden
geçirilmesini öneririz.
Sistem kısıtlamaları
Aşağıdaki durumlarda sürücü dikkat-
li olmalıdır. Çünkü belirli koşullarda
sistem diğer araçları veya nesneleri
tespit edemeyebilir.
• Bir römork veya portbagaj takıldı-
ğında.
• Araç şiddetli yağmur veya kar gibi
kötü hava koşullarında yol alırken.
• Sensör yağmur kar, çamur, vb. ile
kirlendiği zaman.
• Sensörün yerleştirildiği arka tam-
ponda çıkartma, tampon koruyucu,
bisiklet taşıyıcı, vb. yabancı bir
madde olduğu zaman.
• Arka tampon hasar gördüğü veya
sensör orijinal varsayılan konumu-
nun dışında olduğu zaman.
• Aracın yüksekliği bagajın aşırı yük-
lenmesi veya anormal lastik basın-
cı nedeniyle azaldığı veya arttığı
zaman.
• Arka tampona yakın alanların sı-
caklığı yüksek veya düşük oldu-
ğunda.
i
nA TipinB Tipi
OTLE058261/OTLE058262

5-107
Aracınızı sürerken
5
• Sensörler başka araçlar, duvarlar
veya park yerinin kolonları tarafın-
dan engellendiğinde.
• Araç virajlı yolda seyrederken veya
gişelerden geçerken.
• Araç inşaat bölgesi, demiryolu, vb.
gibi metal nesnelerin bulunduğu
alanların yakınından geçiyorken.
• Aracın yanında oto korkuluğu gibi
sabit bir nesne, insan, hayvan vs.
olduğu zaman.
• Şerit yüksekliğinin farklı olduğu dik
eğimleri çıkar veya inerken.
• Çok sayıda ağaç veya çalı bulunan
dar bir yolda giderken.
• Islak yerlerde giderken.
• Çöl, kırsal alan, vb. gibi etrafta az
sayıda aracın bulunduğu geniş bir
alanda giderken.
• Yanda otobüs veya kamyon gibi
büyük bir araç olduğu zaman.
• Diğer araçlar sizin aracınıza çok
yakın olduğunda.
• Diğer araç çok yakına geldiğinde.• Sizin aracınız geri giderken, tespit
edilen araç da geri gittiğinde.
• Şerit değiştirirken.
• Araç yandaki araçla aynı anda kal-
kış yapmış ve hızlanmışsa.
• Diğer araç çok yüksek hızla yanı-
nızdan geçtiğinde.
• Yan şeritteki araç sizden iki şerit
uzağa gittiğinde VEYA sizden iki
şerit uzaktaki bir araç hemen yanı-
nızdaki şeride girdiğinde.
• Bir kavşakta sağa veya sola dönü-
yorken.
• Yanda motosiklet veya bisiklet
olduğu zaman.
• Yanda açık kasa tır dorsesi olduğu
zaman.
• Sensörün algılama alanında alış-
veriş arabası, bebek arabası veya
yaya gibi küçük nesneler olduğun-
da.
• Spor araba gibi alçak bir araç oldu-
ğunda.Aşağıdaki durumlarda dış dikiz
aynasındaki BCW göstergesi
düzgün şekilde yanmayabilir:
• Dış dikiz aynası yuvası hasar gör-
düğünde.
• Ayna çamur, kar veya toz ile kap-
landığında.
• Cam çamur, kar veya toz ile kap-
landığında.
• Cam boyandığında.

5-110
Aracınızı sürerken
LKA sistemini ETKİN-
LEŞTİRMEK için araç
hızının en az 60 km/s
civarında olması gerekti-
ğine dikkat ediniz. Gösterge paneli
üzerindeki gösterge yeşil yanacaktır.
Göstergenin rengi LKA sisteminin
durumuna bağlı olarak değişecektir.
- Beyaz: Araç hızı 60 km/sa. altın-
dayken veya sensörler şerit
çizgilerini algılamadığında.
- Yeşil: Sensör şerit çizgilerini tespit
eder ve sistem araç direksi-
yon kullanımını kontrol ede-
bilir.Bilgilendirme
Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi
AÇIK konumuna getirildiğinde LKA
otomatik olarak etkinleşir. Sviç gös-
tergesi açılacak ve gösterge ekranın-
daki gösterge başlangıçta beyaz renk-
te yanacaktır. Sürücü, direksiyon
simidinin sol tarafında bulunan gös-
terge panelindeki LKA svicine basa-
rak LKA'yı veya LCD ekranından
Kullanıcı Ayarları Modunu seçerek
LDW'yi devre dışı bırakabilir.
LKA aktivasyonu
• Gösterge paneli üzerindeki LCD ek-
ranından LKA sistemi ekranını gör-
mek için ASSIST modunu ( ).
seçiniz. Daha fazla detay için bölüm
3'teki LCD Ekranı Modlarına ba-
kınız.
• LKA etkinleştirildikten sonra; şerit
çizgisi (veya yol kenarı) algılanırsa,
araç hızı 60 km/saatten fazla olur-
sa ve tüm etkinleştirme koşulları
karşılanırsa, yeşil LKA göstergesi
yeşile dönecek ve direksiyon ku-
manda edilecektir.
i
OTLE058189

5-111
Aracınızı sürerken
5
• Aracın hızı 60km/saatten fazla ve
sistem şerit çizgisi tespit ederse
renk griden beyaza döner.
• Eğer sistem bir sol şerit çizgisi algı-
larsa, sol şerit rengi griden beyaza
döner.
• Eğer sistem bir sağ şerit çizgisi
algılarsa, sağ şerit rengi griden
beyaza döner.
• Eğer aracınızın hızı 60 km/s üze-
rinde ve LKA sistemi düğmesi ON
konumundaysa, sistem etkinleştiril-
miştir. Eğer aracınız önünüzdeki
şeritten ayrılırsa, LKA sistemi aşa-
ğıdaki şekilde çalışır:Görsel bir uyarı mesajı göstergenin
LCD ekranında görünür. Aracın
hangi yöne yöneldiğine bağlı olarak,
gösterge paneli LCD ekranındaki sol
veya sağ şerit yanıp söner.
Şerit Takip Yardım (LKA) Sis-
temi, sürücünün şeridi terk et-
mesini önleyen bir sistemdir.
Ancak, sürücü sadece sisteme
güvenmemeli, ayrıca sürüş sıra-
sında yol şartlarını daima kont-
rol etmelidir.
UYARI nŞerit çizgisi
algılanmadınŞerit çizgisi algılandı
OTLE058190/OTLE058191
nSol şerit çizgisinSağ şerit çizgisi
OTLE058192/OTLE058193

5-115
Aracınızı sürerken
5
• Şerit (veya yol genişliği) çok geniş
veya çok darsa, direksiyon desteği
sağlanmaz.
• Şantiye alanı gibi ikiden fazla şerit
çizgisi olan yer.
• Araç dik bir yokuştan iniyorsa.
• Direksiyon simidi aniden dönerse.
Sistem kısıtlamaları
LKA sistemi aşağıdaki durumlarda,
araç seyir halindeki şeritten ayrılsa
dahi erken aktive olmayabilir veya
araç seyir halindeki şeritten ayrılma-
sı durumunda dahi uyarmayabilir
VEYA aracı yönlendirmede yardımcı
olmayabilir:
Şerit ve yol koşulları zayıf oldu-
ğunda
• Şerit çizgilerini yol zemininden
ayırmak zor veya şerit çizgileri sol-
muş ya da belirgin şekilde çizilme-
mişse.• Yoldaki şeridin renginin ayırt edil-
mesi zorsa.
• Yol zemininde kamera tarafından
yanlışlıkla tespit edilmiş şerit çizgi-
leri gibi görünen işaretler varsa.
• Şerit çizgileri zarar görmüşse veya
belirsizse.
• Şerit birleşik ya da bölünmüştür.
(örneğin karayolu gişesi).
• Şerit sayısı artıyor veya azalıyor
veya şerit çizgileri karmaşıksa.
• İkiden fazla şerit çizgisi varsa.
• Şerit çizgisi çok kalın veya ince ise.
• Şerit (veya yol genişliği) çok geniş
veya çok dar ise.
• Yağmur, kar, yolda su birikintisi,
hasarlı veya lekeli yol zemini ya da
diğer etkenler nedeniyle öndeki
şeritler görünmüyorsa.
• Şerit çizgisi orta çizgi, ağaç, vb.
tarafından gölgelendirilmişse.• Şeritler eksik veya bir inşaat ala-
nındaysa.
• Yol üzerinde yaya geçidi veya diğer
semboller varsa.
• Tüneldeki şerit çizgileri yağ vb ile
lekelenmişse.
• Kavşak civarında şerit çizgileri ani-
den kayboluyorsa.Harici koşullar müdahil olduğunda
• Açık havadaki aydınlık, bir tünele
girerken, çıkarken veya bir köprü-
nün altından geçermiş gibi aniden
değiştiğinde.
• Dışarıdaki aydınlık, gece farlar
yanmadan veya araç tünelde gidi-
yormuş gibi azaldığında.
• Yolda kamera tarafından yanlışlıkla
tespit edilen beton bariyer, korku-
luk ve reflektör kolonu gibi bir sınır-
landırıcı yapı varsa.
• Bir sokak lambasından ya da yak-
laşan bir araçtan gelen ışık yol
üstündeki su birikintisi gibi ıslak bir
zeminden yansıdığı zaman.

5-116
Aracınızı sürerken
• Ön görüş alanı güneş parlaması
nedeniyle engelleniyorsa.
• Sizinle önünüzdeki araç arasında,
öndeki aracın şerit içinde hareket
ettiğini tespit etmeye yeterli mesa-
fe yoksa.
• Yol yüzeyi düzgün değil.
• Bir dik yokuşta, bir dağ yolunda
veya virajlı bir yolda aracı sürer-
ken.
• Olumsuz yol koşulları sürüş esna-
sında aracın aşırı titreşim yapma-
sına neden oluyorken.
• İç dikiz aynası etrafındaki sıcaklık
direkt güneş ışığı vb nedeniyle
yüksekse.Ön görüş zayıf olduğunda
• Ön cam veya LKA kamera merceği
kir veya birikinti ile engellenmişse.
• Ön cam buharlanmışsa; net bir yol
görüşü engelleniyorsa.
• Ön panele bir şeyin koyulması
durumunda.
• Sensörler, sis, sağanak yağış veya
kar nedeniyle şeridi algılayamaz-
sa.
LKA sistemi fonksiyonu deği-
şimi
Sürücü LCD ekran üzerinde LKA’yı
Şerit Değiştirme Uyarı Sistemiyle
(LDW) değiştirebilir veya LKA sistemi
modunu değiştirebilir. "Kullanıcı
Ayarları →Sürücü Asistanı →Şerit
Emniyeti →Şerit Takip Asistanı
(LKA)/Şerit Değiştirme Uyarı Sistemi
(LDW)" adımına gidiniz.
Eğer herhangi bir işlev seçilmezse,
sistem otomatik olarak Şerit Takip
Asistanı'na (LKA) ayarlanır.
Şerit Takip Asistanı (LKA)
Bu mod, sürücüye aracı şerit içinde
tutmakta rehberlik eder. Araç şerit
içinde doğru şekilde giderken, direk-
siyonu nadiren kontrol eder. Ancak,
araç şerit dışına çıkma eğilimi gös-
terdiğinde direksiyonu kontrol etme-
ye başlar.
Şerit Değiştirme Uyarı Sistemi
(LDW)
LDW sistemi aracın şeritten dışarı
çıktığını algıladığı zaman, sürücüyü
bir görsel ve sesli alarm ile uyarır.
Sistem, direksiyon sistemini kuman-
da etmeyecektir.

5-124
Aracınızı sürerken
ISLW; gösterge paneli ve navigasyon
aracılığı ile hız limiti bilgisini, geçerli
yolda geçme yasağını ve ayrıntılı
tanzimleri gösterir. ISLW ön camın iç
üst kısmına takılmış olan kamera
aracılığı ile trafik işaretlerini okur.
ISLW ayrıca hız limiti bilgilerini gös-
termek için navigasyon ve araç bilgi-
lerini kullanır.
AKILLI HIZ LİMİTİ UYARI (ISLW) SİSTEMİ (VARSA)
OTLE058182
(Devam ediyor)
•Kamera sensörünü sudan
uzak tutmaya çok dikkat edi-
niz.
•Kamera grubunu rasgele sök-
meyiniz, kamera grubunu dar-
belerden koruyunuz.
•Cam kaplama veya herhangi
tipte bir kaplama ve aksesuarı
takarken kamerayı geçici ola-
rak dahi sökmeyiniz. Bir kame-
rayı söker ve tekrar takarsanız
aracınızı HYUNDAI yetkili ser-
visine götürüp sistemi kalibre
ettirmenizi öneririz.
•Göğüs paneli üzerine herhan-
gi bir yansıtıcı nesne (beyaz
kağıt, ayna gibi) yerleştirmeyi-
niz. Herhangi bir hafif yansıma
bile sistemin kusurlu çalışma-
sına neden olabilir.
•Sistem bütün ülkelerde bulun-
mamaktadır.
•Akıllı hız limiti uyarı (ISLW)
sistemi sadece tamamlayıcı
bir sistemdir ve hız limitleri ile
geçme yasaklarını her zaman
doğru olarak gösterme kabili-
yetine sahip değildir.
•Maksimum hız limitini aşma-
mak her durumda sürücünün
sorumluluğundadır.
•Herhangi bir aksesuar veya
çıkartma takmayınız. Ön camı,
özellikle dikiz aynasının yakı-
nını, renklendirmeyiniz.
•ISLW, hız limiti bilgisini gös-
termek için kamera vasıtasıyla
trafik işaretlerini tespit eder.
•Bu nedenle, trafik işaretlerini
tespit etmenin zor olduğu
durumlarda ISLW düzgün ça-
lışmayabilir. Daha fazla detay
için "Sistem kısıtlamaları" bö-
lümüne bakınız.
(Devam ediyor)
UYARI

5-125
Aracınızı sürerken
5
Bilgilendirme
Aşağıdaki durumlarda sistemin sade-
ce HYUNDAI yetkili servisi tarafın-
dan kontrol edilmesini öneririz:
• Ön cam değiştirildiğinde.
• Kamera veya ilgili parçalar onarıl-
dığında veya çıkartıldığında.
Sistem ayarlama ve
aktivasyon
Sistem ayarları
• Sürücü, 'Kullanıcı Ayarları →
Sürücü Asistanı →Hız Limiti
Uyarısı'nı seçerek Hız Limiti
Uyarısı’nı etkinleştirebilir.
• ISLW etkinleştirildiği zaman, hız
limiti bilgisini ve geçme yasağını
göstermek üzere gösterge panelin-
de semboller belirir.
• ISLW navigasyon ayarlarında
etkin-leştirildiğinde, yukarıdaki bil-
giler ve sınırlamalar navigasyon
sisteminde de gösterilir.
Sistemin aktivasyonu
• Aracınız ilgili trafik işaretlerinin
yanından geçerken ISLW hız limiti
bilgisini gösterir ve geçme yasağı
uyarısı yapar.
• Kontak svici AÇIK konumdayken
sürücü, 'Kullanıcı Ayarları →
Sürücü Asistanı →Hız Limiti
Uyarısı'nı seçerek ISLW sistemini
etkinleştirebilir.
• Kontak anahtarı AÇIK konumuna
getirildikten hemen sonra, ISLW
önceki hız limiti bilgisini gösterir.
• Aynı yol için farklı hız limiti bilgileri
bulabilirsiniz. Bilgiler sürüş durum-
larına bağlı olarak gösterilir.
Çünkü, ek işaretlere (örn. yağmur,
yön oku, vb.) sahip trafik işaretleri
de tespit edilerek araç dahili bilgile-
riyle (örn. sileceklerin çalışması,
dönüş sinyali, vb.) karşılaştırılır.
Bilgilendirme
Gösterge panelindeki hız limiti bilgisi
navigasyondakinden farklı olabilir.
Bu durumda, navigasyondaki hız
birim ayarını kontrol ediniz.
i
i

5-126
Aracınızı sürerken
Gösterge
• Sembol ISLW herhangi bir güveni-
lir hız limiti bilgisi tespit etmediğin-
de gösterge panelinde görünür.• ISLW bir geçme yasağı işareti tes-
pit ettiğinde sembol gösterge
paneli ve navigasyon cihazında
görünür.• ‘Hız limiti sonu’ sembolü Alman-
ya’da geçerli hız limiti olmayan yol-
larda gösterge panelinde görünür.
Bu sembol araç başka bir hız limiti
işaretinin yanından geçinceye ka-
dar görüntülenir.

WTL-220 n Güvenilir hız sınırlama bilgisi yok
WTL-222/WTL-221 n Geçme yasağı bilgisiWUM-205 n Sınırsız hız (sadece Almanya’da)

5-128
Aracınızı sürerken
Sistem kısıtlamaları
Aşağıdaki durumlarda ISLW çalış-
mayabilir veya doğru bilgi vermeye-
bilir.
Trafik işaretleri kötü durumda
olduğunda
• Trafik işareti keskin bir viraja yer-
leştirilmişse.
• Trafik işaretinin konumu doğru
değilse (yani devrilmiş, bir nesne
tarafından engellenmiş, hasar gör-
müşse)
• Başka bir araç trafik işaretini engel-
liyorsa.
• Trafik işaretinin LED ışığı bozuksa.
• Düşük güneş yüksekliği nedeniyle
trafik işaretinin etrafında güneş
parlaması varsa.
• Gece karanlıksa.
• Trafik işaretinin etrafında parlak
ışık varsa.
• Yol işaretleri standarda vb. uygun
değilse.
• Trafik düzenleme işaretleri; rö-
mork, yağmur veya kar gibi belirli
şekillerle değil, harf ile gösterilirse.Harici koşullar müdahil
olduğunda
• Aracınız başka bir aracın hemen
arkasından gidiyorken.
• Hız çıkartması yapıştırılmış bir oto-
büs veya kamyon aracınızın yanın-
dan geçiyorken.
• Aracınız navigasyon sisteminin
kapsamadığı bir bölgede ilerliyor-
ken.
• Navigasyon sistemi ile ilgili bir
arıza varsa.
• Navigasyonunuz güncellenmemiş-
se.
• Navigasyonunuz güncelleniyorsa.
• Kamera tarafından yapılan yanlış
bir tespit söz konusu ise.
• Navigasyon sisteminde yer alan
azami hız limitlemeleri yanlışsa.
• Araç teslim edildikten hemen sonra
kamera kalibre edilirse.
• GPS'te bir sorun varsa.• ISLW, dış sıcaklık gibi araç duru-
munu normal şekilde algılamadı-
ğında, geçerli yolun yol işareti yeri-
ne trafik tanzim işaretlerini görün-
tüleyemez.
Ön görüş zayıf olduğunda
• Hava kötü, yağmurlu, karlı veya
sisli.
• Ön camda, kameranın takıldığı
yerde kir, buz veya kırağı var.
• Kamera merceği çıkartma, kağıt
veya düşmüş bir yaprak gibi bir
nesne tarafından engelleniyor.