Hyundai Tucson 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Tucson, Model: Hyundai Tucson 2019Pages: 566, PDF Size: 10.89 MB
Page 1 of 566
<001e00cf00a400400048007d001e004d00b000c8001e00d0004c0057001e00bb00c900a500ad009b003f001e00cf00ca00670040006b00c8001e00cf005800cb00580073001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e00b600b8004000bc001e00ba00cb00
b80063001e009d001e00ce00630067003f00c900b8003f001e> N @ ¼ É ¹ ¥ › ? ¦ Ë ˜ Ã ?
<001e002a00ce006800bd004c006c00bc001e00ce006700c900740047001e004000c1004b00400054004c00c100bc001e00920058006c004b001e0093003f001e00af006400c5004b001e001c00b8003f001e00cd003f006400c000c900c4001e00cf006b00
4000cb006b001e00c200bc001e004000b000da00ee00c0003f> È , º Ë ¸ d ¸ ? ? f Ä
<001e002c00b20048006c00bc001e0067004000a5006f0045001e00c300c80063001e004e004000ad0073003f00c9009b003f001e00d000b900a4001e001500cb00a9004b001e00c80041001e00ba00ca006400a5004b001e00cd0041001e00d2003f006800
530045001e009d001e004000c500b1007f001e00cd003f0064> À É Ä ¢ L ‚
<001e004e003f0015006c00ad004b00c8001e00af0040007300c80041001e00d000b900a4001e00ba00bd004c007000ca00c8001e00cf00cb00b800400085003f001e00cd003f006400c000c900c4001e004e00da00ca006300c900bc001e00a600cb009800
1e00d000b900a4001e00ba00cb00b8006400b8003f001e003f> f Ä ² H î Á Ê È
<001e003f006600c4001e009d001e004e003f006800b100ad00b8003f001e007a00a50047001e00640081001e006400b100ac001e002a00b600b8006600b8001e003f006800a100c000c8001e002c00cf00cb006c00cb00d3006800b8003f001e004e003f00
6400a5009b003f001e00c200a4001e00da007800ac001e00cf> Ê g @ Ë L _ Ù ? Ò ? j S Û ?
, ¶ K g @ Ë k Ð ¹ ¤ ² H î Á K Ù º Ë ¸ d ¸ ?
Î g @ Ë l ¸ ? ¶ ¸ @ ¼ º Ë ¸ c
º Ë © p L ¸ ?
Ï À @ Ë t ¸ ?
N @ s ? É › ?
Page 2 of 566
» @ ± Á ¸ ? ® K @ ? È A Ï µ l ¸ ? Ì Ó @ Á O É Ê c ? h ¸ ? I Ë ´ h K
ﺐﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ﻂﺒﻀﻟا / ﺐﻴﻛﱰﻟا يدﺆﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻴﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻣو دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺤﻟ نيوﱰﻜﻴﻟإ مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ نإ
تﺎﻛﴩﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﻊﺒﺘﺗ نﺄﺑ ﴅﻮﻧ ﺎﻨﻧﺎﻓ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .ﺔﻴﻧوﱰﻜﻴﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺲﻜﻋ يرﺛﺄﺗ ﱃا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺔﻜﺴﻟا ئيﺎﻨﺛ ﻮﻳداﺮﻠﻟ
ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﻹ وأ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﺧﻮﺘﻟ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ياﺪﻧﻮﻬﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻞﻴﻛﻮﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا وأ ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
.ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﱰﻟ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Í ? d À É Ä ¶ K g @ Ë k Ð ¹ ¤ N Ú Ê d ¥ L ¸ ? 8 Æ Ë H Á K
.ةرﺎﻴﺳ تﺎﻧﻮﻜﻣ يأ ﲆﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﻻ
ارﺎﺛأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ كﱰﺗ ﺪﻘﻓ .ياﺪﻧﻮﻫ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ياﺪﻧﻮﻫ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﱃا فﺎﻀﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻚﻠﺗ نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿإ .ياﺪﻧﻮﻫ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ءادأو لماﻌﺘﺳا ةﺪﻣو ﺔﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﻮﻨﻤﳌا نماﻀﻟﺎﺑ ﻻﻮﻤﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ يأو ،ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
F2
Page 3 of 566
g ? h w B G Î g @ Ë l ¸ ? Ï G @ s E Â ¼ h Ê f X L ¸ ? È Ï ¼ Ú l ¸ ?
."ﺔﻈﺣﻼﻣو ﻪﻴﺒﻨﺗ ,ﺮﻳﺬﺤﺗ ,ﺮﻄﺧ" ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻤﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ يرﺸﺗو
(
h î _
¿ d ¤ Ï ¸ @ W ] p
Page 4 of 566
F4
Ï ¼ d ± ¼
تارﺎﻴﺳ نودﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺰﻴﻤﳌا صﺎﺨﺷﻸﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا داﺪﻋﻷا ﻦﻤﺿ ﻚﺑ ﺐﻴﺣﱰﻟا ﺎﻧﺪﻌﺴﻳ .HYUNDAI ةرﺎﻴﺳ كرﺎﻴﺘﺧﻻ اً ﺮﻜﺷ ،ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
.HYUNDAI تارﺎﻴﺳ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﻜﻟ ةدﻮﺠﻟا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺮﺨﻔﻧ ﺚﻴﺣ .HYUNDAI
ةرﺎﻴﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﲆﻋ صﺮﺣاو .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو HYUNDAI ةرﺎﻴﺳ تاﺰﻴﻣ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ﻚﻟ مﺪﻘﻳو
.ﺎﻬﺗاﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ كي ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا HYUNDAI
ﻰﺘﺣ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودﺄﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ فﺪﻬﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تماﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.نﺎﻣﺄﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
لماﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﴆﻮﻧو .ﻦﻣآ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ينﺴﺤﺘﻟ ﺎً ﺼﻴﺼﺧ ﺖﻌِ ﺿُ و ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ماﻛ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ يأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ً ﻼﻀﻓ ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ مﺎﺗ ٍ داﺪﻌﺘﺳا ﲆﻋ HYUNDAI ءﻼﻛو نأ
.ﺖﻗو يأ ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜيم ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ اً ءﺰﺟ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﻟﺎﳌا ﻞﺼﺤﻳ كي ﺎﻬﻌﻴﺑ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﲆﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
g É K É ¼ Í ? d À É Ä Ï ´ h o
Æ Ë H Á K
, Í ? d À É Ë Ä N ? g @ Ë k N @ s ? É ¼ I k @ Á K Ù ¸ ? Ï Ë ¤ É Á ¸ ? Ï x ` Á › ? ² Ë ¸ j L ¸ ? c ? É ¼ È c É ° É ¸ ? » @ ½ ¥ L k ? Â ¤ m ´ É G h Ê ] „ ? È · h ? ® ¹ K U L Á Ê d °
, ¿ d ` L l › ? º Ë ¸ d ¸ Î g @ Ë l ¸ ? N @ s ? É ¼ Ò j S 8-8<001e00cf005800ad0073001e009d001e00cf00a400c9007700c9009b003f001e004e004000ad0073003f00c9009b003f001e0049006b004000c1004b001e001c00b8003f001e00b200cb00b8006a004c00b8003f001e0063003f00c900bc00c8001e006300
c900b000c900b8003f001e00ba00bd00a5004c006c004b001e> Ã A I
ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .تارﺎﻴﺴﻠﻟ HYUNDAI ﺔﻛﴍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ 2018 مﺎﻌﻟ ﴩﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
HYUNDAI ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﻖﺒﺴُ ﻣ بيﺎﺘﻛ نذإ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ دادﱰﺳا مﺎﻈﻧ يأ ﰲ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ رﻮﺸﻨﳌا اﺬﻫ
.تارﺎﻴﺴﻠﻟ
Page 5 of 566
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
ﴡﻗأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﺐﻏﺮﻧ ﻦﺤﻧ
ﺪﻗ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺘﳌا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد
ﻦﺤﻧو .ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد كﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا ةءاﺮﻘﺑ ةﺪﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ ةﴩﺘﻨﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﺴﻗﻷا
تماﻠﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻞﻤﻌﺗ
عﺎﻔﺘﻧﻻا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ حﺎﻀﻳإ ﻞﻀﻓأ يرﻓﻮﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ةءاﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم .ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تاﺰﻴﳌا لﻮﺣ ﺪﻳﺰﳌا ﻢﻠﻌﺗ
فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺪﻴﻔﳌا رﺎﻜﻓﻷاو نﺎﻣﻷﺎﺑ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻖﻳﺮﻄﻟا
لوﺪﺟ ﰲ ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﺚﻴﺣ ؛سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ .تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﻤﺠﺑ ًﺎﻳﺪﺠﺑأ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔئمﺎﻗ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ مﺎﺴﻗأ 8 ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ :مﺎﺴﻗﻷا
ةﺰﺟﻮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔئمﺎﻘﺑ ﻢﺴﻗ ﻞﻛ أﺪﺒﻳ .سﺮﻬﻔﻟا ﱃإ
اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺤﳌ ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم ﺚﻴﺤﺑ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﻮﺳو
ﺰﻣرو رﺎﻌﺷإ ,ﻪﻴﺒﻨﺗ ,ﺮﻳﺬﺤﺗ ,ﺮﻄﺧ" ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻤﺤﺗ
."ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
º Ë ¸ d ¸ ? ? f Ä ¿ ? d ` L k ? Ï Ë Ë ´
F5
h î _
Ï ¸ @ W ] p
Page 6 of 566
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
(
Æ Ë H Á K
Ð ¹ ¤ Í É L Ž c É ° È ¿ ? d ` L k @ G ä ? d G A ¾ ± K Ù
Í f ¸ ? c É ° É ¸ ? ¿ ? d ` L k ? h x Ê Q Ë W , v @ s h ¸ ?
z Ê h ¥ K È i @ … ? » É @ G v @ s g Ð ¹ ¤ Í É L Ž
· h ?
, R @ ¥ H À Ù ?
¿ @ ¡ À ® Ë ¡ Á L ¸ c ? É ¼ Í A Ï ¬ @ w F G ä ? d G A ¾ ± K Ù
, @ Ä d Ê d ‚ ¸ ? ¶ ¹ K h Ê ] ¨ c É ° É ¸ ? Ã ? j _ “ E c É ° É ¸ ?
HYUNDAI Ò Ú ´ È d W A Î g @ p L k @ G Ì s É À)
( , ¿ @ ¡ Á ¸ ? Ã B p G Â Ê d ½ L ¥ › ?
h Ê f ‚
Page 7 of 566
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) v @ s h ¸ ?
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .صﺎﺻﺮﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ءﻼﻛو ﺪﺣأ لﺄﺳا ،صﺎﺻﺮﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ دﻮﻗو ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم نﺎﻛ اذإ ماﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
.ﻻ مأ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ صﺎﺻﺮﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﳌا دﻮﻗﻮﻟا
ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﰲ ينﺘﻛوﻷا ﺔﺟرد ىوﺎﺴﺘﺗ
.صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻊﻣ صﺎﺻر
F7
» É À @ P Ë ¼ È » É X ´ Ð ¹ ¤ Â Ê j Á H ¸ ? Í É L Ž
لﻮﻧﺎﺜﻳﻹاو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻮﻫو لﻮﻫوزﺎﺠﻟا
وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو (ﲇﺜﻳﻻا لﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳ)
فوﺮﻌﳌاو) لﻮﻧﺎﺜﻴﳌا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا لﻮﻫوزﺎﺠﻟا
ﻢﺘﻳ (»لﻮﻧﺎﺜﻴﳌا لﻮﺤﻛ« ﺐﺸﺨﻟا لﻮﺤﻜﺑ ﻚﻟﺬﻛ
صﺎﺻﺮﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﳌا/ﱄﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻢﻬﻌﻴﺑ
.ﻪﻨﻋ ﻞﻳﺪﺒﻛ وأ
ثرﻛأ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا لﻮﻫزﺎﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،لﻮﻧﺎﺜﻳﻹا ﻦﻣ 10% ﻦﻣ
.لﻮﻧﺎﺜﻴﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ يأ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا لﻮﻫزﺎﺠﻟا
ﰲ ﻞﻛﺎﺸﻣ هﺬﻫ دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ يأ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو دﻮﻗﻮﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ اً راﴐأو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳﻼﺳ
.تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو كﺮﺤﳌا ﰲ
لﻮﻫوزﺎﺠﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ تأﺮﻃ ﺎﻣ اذإ
ﻪﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻛﴩﻟا نماﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺞﺘﻧ اذإ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳأ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا
:ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﻟا اﺬﻫ
ﻦﻣ %10 ﻦﻣ ثرﻛأ ﲆﻋ لﻮﻫوزﺎﺟ يﻮﺘﺤﻳ .1
.لﻮﻧﺎﺜﻳﻹا
.لﻮﻧﺎﺜﻴﳌا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ لﻮﻫوزﺎﺟ وأ ﻦﻳﺰﻨﺑ .2
لﻮﻫوزﺎﺟ وأ صﺎﺻﺮﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ دﻮﻗو .3
.صﺎﺻﺮﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ Æ Ë H Á K
Ð ¹ ¤ Í É L Ž » É Ä È i @ S ¿ ? d ` L k @ G ä ? d G A ¾ ± K Ù
 ¼ U L Á ¼ Í A ¿ ? d ` L k ?  ¤ ® ° É K , » É À @ P Ë ¼
, Î c @ Ë ± ¸ ? Ï k Ú k  ¼ ® ¥ x K ¸ ? » É Ä È i @ „ ? N @ T L Á ¼
Ñ h _ Û ? c É ° É ¸ ? § ? É À A
:ﻞﺜﻣ دﻮﻗو عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا
،(Si) نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ةدﺎﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا دﻮﻗﻮﻟا -
ﻮﻠﻜﻴﺳ ﻞﻴﺜﻴﻣ ﺐّ ﻛﺮﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا دﻮﻗﻮﻟا -
،(Mn ،ﺰﻴﻨﺠﻨﻣ) ﺰﻴﻨﺠﻨﻣ ﻞﻴﻨﻳاد ﺎﺘﻨﻴﺑ
،(Fe) ينﺳويرﻔﻟا ﺐﻛﺮﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا دﻮﻗﻮﻟا -
تﺎﻓﺎﺿإ ﲆﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ -
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
كﺮﺤﳌا ﺢﺒﻛ وا كﺮﺤﳌاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﰲ ﺎً ﺿﺎﻔﺨﻧا وأ لﺎﻌﺷﻹا ﰲ ً ﻼﻠﺧ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﻜﻌﺑ
وأ ةزﺎﻔﺤﻟا ةدﺎﳌا رﺎﻬﺼﻧا وأ كﺮﺤﳌا ﻒﻗﻮﺗ وأ عرﺎﺴﺘﻟا
وأ ةﺎﻴﺤﻟا ةرود ﻦﻣ ﺪﺤﻟا وأ دﺎﺘﻌﻣ يرﻏ ﻞﻛﺂﺗ ثوﺪﺣ
.ﻚﻟذ يرﻏ
.(MIL) لﺎﻄﻋﻷا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗو
Ï ¡ W Ú ¼
® ¹ K Î d Ê d „ ? Î g @ Ë l ¹ ¸ c È d ? Ã @ ½ x ¸ ? Ì î © Ê Ù d °
¿ ? d ` L k ? Â ¤ Ï ˜ @ Á ¸ ? Ò ? c Û ? º ´ @ p ¼ È A c É ° É ¸ ? ¿ @ ¡ À
, Ç f Ä c É ° É ¸ ? § ? É À A
Page 8 of 566
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
Ï Ë H Á S Û ? » È d ¸ ?
ﺪﻛﺄﺗ ،ىﺮﺧا ﺔﻟود ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذإ
:ﻦﻣ
b z ! 5 ` < ) `
Page 9 of 566
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
» j Ê d ¸ ? · h ˆ
» j Ê d ¸ ? c É ° È
دﻮﻗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ لﺰﻳﺪﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳو ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ لﺰﻳد
.ﻞﺛماﻣ رﺎﻴﻌﻣ وأ EN 590
.(ﺲﻴﺑوروﻷا رﺎﻴﻌﳌاز ﱃإ يرﺸﺗ EN)
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﻮﻳز وأ يﺮﺤﺒﻟا لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﻷ ،ةﺪﻤﺘﻌﳌا يرﻏ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻓﺎﺿإ وأ
مﺎﻈﻧو كﺮﺤﳌﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻗﺎﻔﻳ نأ
.دﻮﻗﻮﻟا
دﻮﻗو تﺎﻓﺎﺿإ وأ /و دﻮﻗو عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻴﺳ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نماﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﱃإ ةﺪﻤﺘﻌﻣ يرﻏ
نﺎﺘﻴﺴﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺰﻳ يﺬﻟا لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ 51 ﻦﻋ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا
دﻮﻗو مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺮﻓاﻮﺗ اذإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺎً ﻘﻓو ءﺎﺘﺸﻟا دﻮﻗو وأ ﻒﻴﺼﻟا
ﺔﺟرد 23) ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد -5 l e
Page 10 of 566
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم .ينﻴﻠﺘﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻢﻛ 1000 لوﻷ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺮﻤﻋو كﻼﻬﺘﺳا ،ءادأ ةدﻮﺟ ﻊﻓر
h [ 0 %