android auto JEEP COMPASS 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

14
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOR .................................. 307
Dízelmotor ...................................... 307
Az EN16942 szabványnak
megfelelő üzemanyagok
ikonjainak azonosítása ................... 307
FOLYADÉKTÉRFOGATOK ............ 309
FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK ............................. 310
Motor ............................................. 310
Alváz .............................................. 314
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ÉS
CO
2-KIBOCSÁTÁS .......................... 316
MOPAR TARTOZÉKOK .................. 316
Hivatalos Mopar tartozékok ............ 316
MULTIMÉDIA
UCONNECT RENDSZEREK ............ 318
KIBERBIZTONSÁG ......................... 318 UCONNECT 3 5"-ES KIJELZŐVEL –
HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ....................319
Uconnect 3 With 5"-es kijelzővel –
Áttekintés ........................................ 319 Óra beállítása ................................ 319
Audiobeállítások ............................. 320
Rádió működése ............................ 321
Válaszüzenet küldése
hangutasítással (az iPhone®
készülékekkel nem
kompatibilis) ................................... 321
UCONNECT 4 7"-ES
KIJELZŐVEL ...................................323
Uconnect 4 – Áttekintés ................. 323
Átrendezhető menüsáv .................. 325
Rádió ............................................. 325
Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek.............................. 326 Apple CarPlay® integráció –
ha része a felszereltségnek ............ 328 Alkalmazások – ha része a
felszereltségnek.............................. 329
UCONNECT 4C/4C NAV 8,4"-ES
KIJELZŐVEL ....................................329
Uconnect 4C/4C NAV –
Áttekintés ....................................... 329 Átrendezhető menüsáv .................. 331
Rádió ............................................. 332
Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek ............................. 333 Apple CarPlay® integráció –
ha része a felszereltségnek ............ 336 Alkalmazások – ha része a
felszereltségnek.............................. 339
JEEP SKILLS – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ....................339
Jeep Skills visszajelzők .................. 340
Utazási adatok rögzítése és
átvitele ............................................ 341
UCONNECT BEÁLLÍTÁSOK ...........342 AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A
KORMÁNYKERÉKRŐL ...................342
Rádió működése............................. 343
Média üzemmód ............................. 343
AUX/USB/MP3
KEZELŐSZERVEK ..........................343
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 14

15
NAVIGÁCIÓ – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ................... 343
A navigációs rendszer hangparancs
hangerejének módosítása .............. 343 Érdekes helyek keresése ............... 344
Hely keresése név megadásával.... 344
Úti cél megadása egy lépésben,
hangparancs használatával ............ 344 Otthoni hely beállítása .................... 345
Home (Haza) .................................. 345
Megállás beiktatása ........................ 346
Kerülőút megtétele ......................... 346
Map Update (Térképfrissítés) ......... 346
UCONNECT PHONE ........................346
Uconnect Phone (Bluetooth®
kihangosítás) .................................. 346 A mobiltelefon és a Uconnect
rendszer párosítása (vezeték nélküli
csatlakoztatása).............................. 348 Gyakori telefonparancsok
(példák)........................................... 352 Mikrofon némítása/némítás
feloldása hívás közben ................... 352 Folyamatban lévő hívás
átirányítása a készülék és a
gépkocsi között ............................... 352 Telefonkönyv ................................. 353
Hangutasítási tippek ....................... 353
Hangerő megváltoztatása............... 353
A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 353 Bejövő szöveges üzenetek ............ 354
Hasznos tanácsok és gyakori
kérdések a Uconnect rendszer
Bluetooth® teljesítményének
javításával kapcsolatban ................ 356
UCONNECT HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK ..........................357
A Uconnect bemutatása ................. 357
Az első lépések .............................. 357
Alapvető hangutasítások ................ 358
Rádió .............................................. 358
Média .............................................. 359
Telefon............................................ 360
Válaszüzenetek küldése
hangutasítással .............................. 361 Légkondicionáló.............................. 362
Navigáció (4C NAV) – ha része a
felszereltségnek.............................. 363 Siri® Eyes Free – ha része a
felszereltségnek ............................. 364 A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 364 Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek ............................. 365 Apple CarPlay® – ha része a
felszereltségnek ............................. 366 További információ ......................... 367
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 15

MULTIMÉDIA
326
Keresés felfelé/Keresés lefelé
Nyomja meg a Keresés felfelé vagy lefelé
nyílgombokat az érintőképernyőn
2 másodpercnél rövidebb ideig a rádióál-
lomások kereséséhez.

Nyomja le és tartsa lenyomva valamelyik
nyílgombot az érintőképernyőn
2 másodpercnél hosszabb ideig az állo -
mások átugrásához. A rádió a következő
hallgatható állomáson áll meg, amikor az
érintőképernyőn lévő nyílgombot felengedi.

Közvetlen hangolás
Léptessen közvetlenül egy rádióállo -
másra az érintőképernyő Tune
(Hangolás) gombjának megnyomásával,
majd a kívánt rádióállomás számának
beírásával.
Előre beállított rádióállomás manuális
tárolása
A rádió összesen 36, sávonként (AM, FM és
DAB) 12 előre beállított állomást képes
tárolni. Ezek a rádió képernyőjének tetején
láthatók. Ahhoz, hogy sávonként 12 előre
beállított állomást jelenítsen meg, nyomja
meg az érintőképernyő jobb felső sarkában
lévő nyíl gombot. Rádióállomás manuális tárolásához
kövesse az alábbi lépéseket:
1. Hangoljon a kívánt állomásra.

2. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
kívánt számgombot az érintőképernyőn
két másodpercnél hosszabb ideig vagy
addig, amíg megerősítő sípolást nem hall.

Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató -
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Android Auto néhány
funkciója nem érhető el minden régióban és/
vagy nyelven.
Az Android Auto™ az Ön Uconnect rend -
szerének és adatkapcsolattal rendelkező,
Android™ 5.0 (Lollipop) vagy újabb rend -
szerű okostelefonjának közös funkciója,
mellyel az érintőképernyőre vetítheti
Android rendszerű okostelefonját és annak
bizonyos alkalmazásait. Az Android Auto™
automatikusan hasznos információkat
jelenít meg, amelyeket pont jókor megjelenő egyszerű kártyákra rendez. Az Android
Auto™ segítségével vezérelt alkalmazások
kezelhetők a Google kategóriaelső beszéd
-
technológiájával, a kormánykerék vezérlő -
ivel, a rádió előlapjának különböző
gombjaival, valamint a rádió érintőképer -
nyős kijelzőjével is. Az Android Auto™ hasz -
nálatához tegye a következőket:
1. Töltse le az Android Auto™ alkalmazást Android™ rendszerű okostelefonjára a
Google Play Áruházból.
2. Csatlakoztassa Android™ rendszerű okostelefonját gépkocsijának egyik
USB-médiaportjához. Ha nem töltötte le
az Android Auto™ alkalmazást okoste -
lefonjára az eszköz első csatlakoztatása
előtt, az alkalmazás letöltése automati -
kusan megkezdődik.
MEGJEGYZÉS:
Azt az USB-kábelt használja, amelyet a
gyártó a telefonhoz mellékelt, mert más
kábelek nem feltétlenül működnek megfele -
lően.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 326

327
Használat előtt a telefon jóváhagyást kérhet
Öntől az Android Auto™ alkalmazás hasz-
nálatára.
Android Auto™
3. Az eszköz csatlakoztatása és felisme -
rése után az Android Auto™ automati -
kusan elindul, de manuálisan is
elindíthatja azt az érintőképernyő Apps
(Alkalmazások) menüje alatt található
Android Auto™ ikon megérintésével. Ha az Android Auto™ működésre készen áll
a Uconnect rendszeren, a következő funkci
-
ókkal használhatja ki okostelefonja adatkap -
csolatát:
Google Térkép™ navigációhoz
Google Play Zene, Spotify, iHeart Radio
stb. zenéhez
Kihangosított telefonálás és üzenetküldés
kommunikációhoz
Több száz egyéb kompatibilis alkal -
mazás, és még több lehetőség!
MEGJEGYZÉS:
Az Android Auto™ használatához mobilhá -
lózati lefedettség szükséges. Az Android
Auto™ mobiladatok átvitelével járhat, a
mobilhálózati lefedettség a rádió képernyő -
jének jobb felső sarkában látható. Ha az
Android Auto™ csatlakozott USB-n
keresztül, az Android Auto™ Bluetooth®-on
keresztül is csatlakozni fog. A Google Térkép™ adatforgalma és
hálózati lefedettsége
MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android™ 5.0 (Lollipop) vagy újabb
rendszerű okostelefonra a Google Play
áruházból. Az Android™, az Android
Auto™, és a Google Play a Google Inc.
védjegyei.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 327

329
MEGJEGYZÉS:
Az alkalmazás használatához kompatibilis
iPhone® készülékre van szükség. A kompa-
tibilis telefonokkal kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot a márkakereskedővel. A szol -
gáltatásra az adattervvel kapcsolatos díjak
vonatkoznak. A gépkocsi felhasználói felü -
letét az Apple® készítette. Az Apple
CarPlay® az Apple® Inc. védjegye. Az
iPhone® az Apple® Inc. bejegyzett
végjegye az Egyesült Államokban és egyéb
országokban. A szolgáltatásra az Apple®
felhasználási feltételei és adatvédelmi irány -
elvei vonatkoznak.
Alkalmazások – ha része a felszereltségnek
Az alkalmazások eléréséhez nyomja meg
az érintőképernyő Uconnect Apps (Ucon -
nect alkalmazások) gombját, és böngéssze
az alkalmazások listáját:
Apple CarPlay®
Android Auto™ stb.
UCONNECT 4C/4C NAV
8,4"-ES KIJELZŐVEL
Uconnect 4C/4C NAV – Áttekintés
Uconnect 4C/4C NAV rádióképernyő
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect képernyőképek csupán illuszt-
rációs célokat szolgálnak, és előfordulhat,
hogy némileg eltérnek az Ön gépkocsijában
lévő szoftver képernyőitől.
FIGYELEM!
Vezessen MINDIG biztonságosan, mind -
két kezét a kormánykeréken tartva. A gép -
kocsi Uconnect funkcióinak (beleértve a
DAB-ot) és alkalmazásainak használatá -
val kapcsolatban minden felelősséget és
kockázatot Önnek kell vállalnia. Csak
akkor használja a Uconnect funkcióit és
szolgáltatásait, ha ezt biztonságosan
megteheti. Ennek elmulasztása súlyos
sérüléssel vagy halállal járó balesethez
vezethet.
VIGYÁZAT!
NE csatlakoztasson semmilyen tárgyat az
érintőképernyőhöz, mert azzal kárt tehet a
képernyőben.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 329

333
Előre beállított rádióállomás manuális
tárolása
A rádió összesen 36, sávonként (AM, FM és
DAB) 12 előre beállított állomást képes
tárolni. Ezek a rádió képernyőjének tetején
láthatók. Ahhoz, hogy sávonként 12 előre
beállított állomást jelenítsen meg, nyomja
meg az érintőképernyő jobb felső sarkában
lévő nyíl gombot.
Rádióállomás manuális tárolásához
kövesse az alábbi lépéseket:
1. Hangoljon a kívánt állomásra.
2. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva akívánt számgombot az érintőképernyőn
két másodpercnél hosszabb ideig vagy
addig, amíg megerősítő sípolást nem
hall.
Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató -
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Android Auto™
néhány funkciója nem érhető el minden régi -
óban és/vagy nyelven. Az Android Auto™ az Ön Uconnect rend
-
szerének és adatkapcsolattal rendelkező,
Android™ 5.0 (Lollipop) vagy újabb rend -
szerű okostelefonjának közös funkciója,
mellyel az érintőképernyőre vetítheti
Android rendszerű okostelefonját és annak
bizonyos alkalmazásait. Az Android Auto™
automatikusan hasznos információkat
jelenít meg, amelyeket pont jókor megjelenő
egyszerű kártyákra rendez. Az Android
Auto™ segítségével vezérelt alkalmazások
kezelhetők a Google kategóriaelső beszéd -
technológiájával, a kormánykerék vezérlő -
ivel, a rádió előlapjának különböző
gombjaival, valamint a rádió érintőképer -
nyős kijelzőjével is. Az Android Auto™ hasz -
nálatához kövesse az alábbi lépéseket:
1. Töltse le az Android Auto™ alkalmazást Android™ rendszerű okostelefonjára a
Google Play Áruházból.
2. Csatlakoztassa Android™ rendszerű okostelefonját gépkocsijának egyik
USB-médiaportjához. Ha nem töltötte le
az Android Auto™ alkalmazást okoste -
lefonjára az eszköz első csatlakoztatása
előtt, az alkalmazás letöltése automati -
kusan megkezdődik. MEGJEGYZÉS:
Azt az USB-kábelt használja, amelyet a
gyártó a telefonhoz mellékelt, mert más
kábelek nem feltétlenül működnek megfele
-
lően.
Használat előtt a telefon jóváhagyást kérhet
Öntől az Android Auto™ alkalmazás hasz -
nálatára.
Android Auto™
3. Ha az Android Auto™ csatlakozott USB-n keresztül, az Android Auto™
Bluetooth®-on keresztül is csatlakozni
fog. A rendszer megjeleníti az Android
Auto™ kezdőképernyőjét. Az Android
Auto™ automatikusan elindul, de ha ez
mégsem történik meg, a Uconnect
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 333

MULTIMÉDIA
334
Használati útmutatóját átolvasva enge-
délyezheti az „AutoShow” (Automatikus
megjelenítés) funkciót. Emellett az
„Apps” (Alkalmazások) menü Android
Auto™ lehetőségének megnyomásával
is elindíthatja azt. Ha gyakran használja
az Android Auto™ alkalmazást, áthe -
lyezheti azt az érintőképernyő alján lévő
menüsávra. Nyomja meg az Apps
(Alkalmazások) gombot, és keresse
meg az Android Auto™ alkalmazást,
majd húzza azt a fő menüsávra, lecse -
rélve egy ott lévő ikont.
Ha az Android Auto™ működésre készen áll
a Uconnect rendszeren, a következő funkci -
ókkal használhatja ki okostelefonja adatkap -
csolatát:
Google Térkép™ navigációhoz
Google Play Zene, Spotify, iHeart Radio
stb. zenéhez
Kihangosított telefonálás és üzenetküldés
kommunikációhoz
Több száz egyéb kompatibilis alkal -
mazás, és még több lehetőség! MEGJEGYZÉS:
Az Android Auto™ használatához mobilhá
-
lózati lefedettség szükséges. Az Android
Auto™ mobiladatok átvitelével járhat, a
mobilhálózati lefedettség a rádió képernyő -
jének jobb felső sarkában látható.
A Google Térkép™ adatforgalma és háló -
zati lefedettsége
MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android™ 5.0 (Lollipop) vagy újabb
rendszerű okostelefonra a Google Play
áruházból. Az Android™, az Android
Auto™, és a Google Play a Google Inc.
védjegyei.
Térképek
A kormánykerék Voice Recognition (Hang -
felismerés, VR) gombját lenyomva tartva,
vagy a mikrofon ikonra koppintva hangutasí -
tással kérheti a Google-t, hogy vigye a
kívánt helyre. Emellett megnyithatja a
Google Térképet™ az Android Auto™ Navi -
gation (Navigáció) ikonját megérintve.
MEGJEGYZÉS:
Ha a VR (Hangfelismerés) gombot nyomva
tartás helyett csak megnyomja, a beépített
Uconnect hangfelismerő lép működésbe, és
minden kimondott navigációs utasítást a
beépített Uconnect navigációs rendszer fog
értelmezni.
Az Android Auto™ használata során a
Google Térkép™ a következő funkciókat
nyújtja kihangosítva:
Navigáció
Élő közlekedési információk
Sávsegítés
MEGJEGYZÉS:
Ha a beépített Uconnect navigációs rend -
szert használja, és az Android Auto™ segít -
ségével, hangutasítással vagy más
módszerrel próbál új utazást indítani, egy
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 334

335
ablak ugrik fel, amelyben kiválaszthatja,
hogy át szeretne-e váltani a Uconnect navi-
gációról az okostelefonos navigációra. Ilyen
felugró ablak jelenik meg akkor is, ha az
Android Auto™ használata közben a beépí -
tett Uconnect rendszerrel próbál utazást
indítani. A „Yes” (Igen) lehetőséget
választva a másik navigációs rendszerre
válthat, és elindíthatja az új úti cél terve -
zését. Ha a „No” (Nem) lehetőséget
választja, a navigációs rendszer nem
változik.
Navigációs felugró ablak További információkért látogasson el a
www.android.com/auto/
weboldalra.
A navigációs funkcióra vonatkozóan további
információkat találhat a https://
support.google.com/android vagy a https://
support.google.com/androidauto/ webol-
dalon.
Zene
Az Android Auto™ segítségével hozzá -
férhet kedvenc zenéihez, streamelheti őket
olyan alkalmazásokon keresztül, mint a
Google Play Zene, az iHeartRadio és a
Spotify. Okostelefonjának adatkapcsolata
végtelen sok zenét biztosíthat utazásaihoz.
MEGJEGYZÉS:
Annak érdekében, hogy a zenealkalma -
zások, lejátszási listák és állomások működ -
jenek az Android Auto™ alkalmazással,
azoknak az okostelefonra telepítve kell
lenniük az Android Auto™ használata előtt. Android Auto™, zene
MEGJEGYZÉS:
Az Android Auto™ által lejátszott zene -
számok metaadatainak megjelenítéséhez
válassza ki a Uconnect rendszer médiaké -
pernyőjét.
További információkért látogasson el a
https://support.google.com/androidauto
weboldalra.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 335

MULTIMÉDIA
336
Kommunikáció
Ha az Android Auto™ csatlakoztatva van,
tartsa nyomva a kormánykerék VR (Hang-
felismerés) gombját az Android Auto™ funk -
cióra vonatkozó hangfelismerés
aktiválásához. Ez lehetővé teszi, hogy
szöveges üzeneteket küldjön és válaszoljon
meg, felolvastassa a bejövő szöveges
üzeneteket, illetve kihangosított hívásokat
indítson és fogadjon.
Android Auto™ telefon
Alkalmazások
Az Android Auto™ minden indulás alkal -
mával megjeleníti az Android Auto™ funkci -
óval kompatibilis alkalmazásokat. Ahhoz, hogy egy alkalmazás működjön az Android
Auto™ funkcióval, a kompatibilis alkalma
-
zást le kell töltenie okostelefonjára, Önnek
pedig bejelentkezve kell lennie. Az Android
Auto™ funkcióhoz elérhető alkalmazások
legfrissebb listáját a g.co/androidauto
weboldalon találja.
Apple CarPlay® integráció – ha része a
felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató -
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Apple CarPlay®
néhány funkciója nem érhető el minden régi -
óban és/vagy nyelven.
A Uconnect tökéletesen működik az Apple
CarPlay® rendszerrel, amellyel okosabb,
biztonságosabb módon használhatja
iPhone-ját gépkocsijában, és figyelmét az
útnak szentelheti. A Uconnect érintőképer -
nyőjét, a gépkocsi gombjait és vezérlőit,
valamint saját hangját használva is irányít -
hatja Sirit, és hozzáférhet az Apple
Music®-hoz, a Térképekhez, az üzene -
tekhez és számos egyéb funkcióhoz is.
Az Apple CarPlay® használatához iPhone®
5 vagy újabb készülék szükséges, a Beállí -
tások között engedélyeznie kell Sirit, az első csatlakoztatáshoz fel kell oldania iPhone®
készüléke képernyőzárát, és a követke
-
zőket kell tennie:
1. Csatlakoztassa iPhone®-ját gépkocsija egyik USB-médiaportjához.
MEGJEGYZÉS:
Azt a Lightning kábelt használja, amelyet a
gyártó a telefonhoz mellékelt, mert más
kábelek nem feltétlenül működnek megfele -
lően.
2. Az eszköz csatlakoztatása után a rend -
szer megjeleníti az Apple CarPlay®
kezdőképernyőjét. Az Apple CarPlay®
automatikusan elindul, de ha ez
mégsem történik meg, a Uconnect
Használati útmutatóját átolvasva enge -
délyezheti az „AutoShow” (Automatikus
megjelenítés) funkciót. Emellett az
„Apps” (Alkalmazások) menü Apple
CarPlay® lehetőségének megnyomá -
sával is elindíthatja azt. Ha gyakran
használja az Apple CarPlay® alkalma -
zást, áthelyezheti azt az érintőképernyő
alján lévő menüsávra. Nyomja meg az
Apps (Alkalmazások) gombot, és
keresse meg az Apple CarPlay® alkal -
mazást, majd húzza azt a fő menüsávra,
lecserélve egy ott lévő ikont.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 336

339
Navigációs felugró ablak
Alkalmazások
Ahhoz, hogy egy kompatibilis alkalmazást
az Apple CarPlay®-en keresztül használ-
hasson, először le kell töltenie az alkalma -
zást iPhone készülékére, és be kell
jelentkeznie. Az Apple CarPlay®-hez elér -
hető alkalmazások legfrissebb listájáért
látogasson el a http://www.apple.com/ios/
carplay/ weboldalra.
Alkalmazások – ha része a felszereltségnek
Az alkalmazások eléréséhez nyomja meg
az érintőképernyő Uconnect Apps (Ucon -
nect alkalmazások) gombját, és böngéssze
az alkalmazások listáját:
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In (Facebook bejelent -
kezés)
Apple CarPlay®
Android Auto™
TomTom® Live Services (TomTom élő
szolgáltatások) stb.
JEEP SKILLS – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
A Jeep Skills segítségével könnyedén
veheti a mindennapi kalandok jelentette
akadályokat, figyelemmel követve a
gépkocsi valós idejű dőlését és kerék -
csúszást a Uconnect érintőképernyőjén.
Úgy tervezték, hogy közvetlenebb irányítást
és nagyobb fokú éberséget biztosítson a
vezetőnek, valamint nagyobb teljesítményt
és nyomatékot tegyen lehetővé a legössze -
tettebb terepen is, vagy akár a városi közle -
kedés mindennapos kihívásai során.
A funkció részletes gyorsítási és fékezési
információkat kínál, emellett megjeleníthető
rajta keresztül a „G-erő”, az akkumulátor
töltöttségi állapota, a sebességhez viszonyí -
tott féktávolság, valamint egyéb a gépko -
csival és annak vezetésével kapcsolatos
paraméterek.
A vezetési magatartással kapcsolatos még
bővebb információkért az utazási adatok
megoszthatók a Uconnect LIVE alkalmazás
segítségével. Így később megtekintheti az
összegyűjtött előzményeket, valamint az
utazási adatok általános elemzését. Emel -
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 339