ESP JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

U tekstu korisničkog uputstva je, uz teme za koje su dati detalji,
postavljen simbol eLUM. Otvorite veb lokaciju
www.mopar.eu/owner i pristupite ličnoj oblasti.
Stranica „Maintenance and Care“ („Održavanje i nega“)
sadrži sve informacije o vozilu i link za pristup sistemu
eLUM, gde ćete naći sve detalje korisničkog uputstva.
Takođe, tim informacijama možete da pristupite preko
veb lokacije http://aftersales.fiat.com/elum/.
Veb lokacija eLUM je besplatna i omogućiće vam, između ostalog,
da lako pregledate dokumente vozila za sva ostala vozila grupe.
ŽELIMO VAM PRIJATNO ČITANJE I UZBUDLJIVE VOŽNJE!Namena ovog korisničkog
uputstva je da prikaže radne
uslove za vozilo.
Za korisnike-entuzijaste, koji
žele da dobiju uvid, zanimljive
informacije i detaljne
informacije o karakteristikama
i funkcijama vozila, preduzeće
Jeep je obezbedilo poseban
odeljak, dostupan u
elektronskom formatu.

Čestitamo na izboru novog vozila iz
kompanije FCA. Znajte da ono predstavlja
preciznu izradu, upečatljivi stil i visok
kvalitet.
UVEK vozite bezbedno i pazite na put.
UVEK vozite pažljivo sa rukama na
upravljaču. Preuzimate punu odgovornost i
snosite sav rizik u vezi sa korišćenjem
funkcija i aplikacija ovog vozila. Trebalo bi da
koristite funkcije i aplikacije samo kada je to
bezbedno. Nepridržavanje ovih saveta
može dovesti do saobraćajne nezgode sa
teškim telesnim povredama ili smrtnim
ishodom.
Ovaj vodič objašnjava i opisuje rad funkcija i
opreme koja može biti standardni ili opcioni
deo vozila. Ovaj vodič takođe može da
uključuje opis funkcija ili opreme koja više
nije dostupna ili nije naručena uz ovo vozilo.
Zanemarite sve funkcije i opremu koja je
opisana u ovom vodiču a ne postoji na
vozilu. Kompanija FCA zadržava pravo da
vrši izmene u konstrukciji i specifikacijama
i/ili da poboljšava i dopunjava svoje
proizvode bez obaveze da iste postavlja na
ranije proizvedena vozila.Pripremili smo ovo korisničko uputstvo da
bismo vam pomogli da se brzo upoznate sa
najvažnijim funkcijama vašeg vozila. U
njemu se nalazi skoro sve što vam je
potrebno za rukovanje i održavanje vozila,
uključujući informacije za hitne slučajeve.
Kada je reč o servisu, imajte u vidu da vaš
ovlašćeni prodavac najbolje poznaje vaše
vozilo Jeep®, ima na raspolaganju tehničare
koji su prošli fabričku obuku, poseduje
originalne MOPAR® rezervne delove i stalo
mu je do toga da budete zadovoljni.
KAKO DA NAĐETE
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ONLAJN
Ova publikacija je osmišljena kao referentni
materijal koji će vas brzo upoznati sa
najosnovnijim funkcijama i procesima vašeg
vozila. U njemu se nalazi skoro sve što vam
je potrebno za rukovanje i održavanje vozila,
uključujući informacije i procedure za hitne
slučajeve.Korisnički vodič nije zamena za
kompletan korisnički priručnik i ne
obuhvata sve moguće operacije i
procedure vozila.
Za detaljnije opise tema iz uputstva za
korisnike i informacije koje obrađuju funkcije
i procese koje nisu opisane u ovom uputstvu
za korisnike, možete da besplatno onlajn
pristupite kompletnom korisničkom
priručniku u PDF formatu, spremnom za
štampanje.
Da biste nabavili kompletan korisnički
priručnik ili važeći dodatak za vaše
vozilo, posetite odgovarajući veb-sajt u
nastavku:
www.mopar.eu/ownerili tim informacijama
možete da pristupite ako posetite
http://aftersales.fiat.com/elum/.
Kompanija FCA je posvećena zaštiti životne
sredine i prirodnih bogatstava.
Premeštanjem većeg dela korisničkih
informacija za vaše vozilo sa papira na
elektronski pristup, zajedno znatno
smanjujemo potražnju za proizvodima od
drveta i umanjujemo opterećenje na životnu
sredinu.
FCA VAM ŽELI DOBRODOŠLICU
1

• REVERSE (UNAZAD) = 1 km/h (0,6 mph)
• NEUTRAL (NEUTRALNI POLOŽAJ) =
2 km/h (1,2 mph)
• PARK (PARKIRANJE) = SSC je
omogućen, ali nije aktivan
NAPOMENA:
• Dok je SSC aktivan, unos +/- sa menjača
bira ciljnu brzinu SSC-a, a ne menja stepen
prenosa. Tokom aktivnog upravljanja
sistema SSC, sistem menjača će menjati
stepene prenosa u skladu sa uslovima
vožnje i brzinom koju je zadao vozač.
• Performanse sistema SSC su pod uticajem
režima Terrain Select (Izbor terena). Vozač
može da uoči tu razliku kao različite nivoe
agresivnosti.
Poništavanje komande:
Vozač u bilo kom trenutku može da poništi
aktivaciju sistema SSC korišćenjem gasa ili
kočnice.Deaktiviranje sistema SSC
SSC se deaktivira i ostaje u stanju
pripravnosti ako se ispuni bilo koji od
sledećih uslova:
• Vozač poništi brzinu zadatu sistemu SSC
korišćenjem gasa ili kočnice.
• Brzina vozila je veća od 32 km/h (20 mph)
ali ne prelazi 64 km/h (40 mph).
• Vozilo je u stepenu prenosa „PARK“
(PARKIRANJE).
Onemogućavanje sistema SSC
SSC se deaktivira i onemogućava ako se
ispuni bilo koji od sledećih uslova:
• Vozač je pritisnuo prekidač SSC.
• Kardansko vratilo više nije u niskim
stepenima prenosa sa aktiviranim 4WD.
• Aktivira se ručna kočnica.
• Otvore se vrata vozača.
• Vozilo se kreće brzinom većom od 20 mph
(32 km/h) duže od 70 sekundi.
• Vozilo se kreće brzinom većom od 64 km/h
(40 mph) (SSC se smesta deaktivira).Prenos povratnih informacija vozaču:
U grupi instrumenata se nalazi ikona
sistema SSC, a prekidač SSC sadrži LED,
pa se tako vozaču pružaju povratne
informacije o trenutnom statusu sistema
SSC.
• Indikator iz grupe i lampica u prekidaču
neprekidno svetle kada je SSC omogućen
ili aktiviran. To označava normalan rad
sistema SSC.
• Indikator iz grupe i lampica u prekidaču
trepću nekoliko sekundi i gase se ako
vozač pritisne prekidač SSC, ali nisu
ispunjeni uslovi za omogućavanje.
• Indikator iz grupe i lampica u prekidaču
trepću nekoliko sekundi i gase se ako se
sistem SSC onesposobi zbog prevelike
brzine.
• Indikator iz grupe i lampica u prekidaču će
trepnuti i isključiti se ako se sistem SSC
onesposobi zbog pregrevanja kočnica.
BEZBEDNOST
11 2

UPOZORENJE!
• Nedovoljno napumpane gume su
izložene deformacijama, što može
dovesti do pregrevanja i otkaza gume.
• Preterano napumpane gume imaju
smanjenu sposobnost prigušenja
udara. Predmeti i rupe na putu mogu
izazvati oštećenja, koja mogu dovesti
do otkaza guma.
• Preterano ili nedovoljno napumpane
gume mogu da utiču na ponašanje
vozila; može doći do iznenadnog otkaza
guma, što za posledicu može imati
gubitak kontrole nad vozilom.
• Nejednak pritisak u gumama može
dovesti do problema u upravljanju.
Možete izgubiti kontrolu nad vozilom.
• Ako pritisak u gumama sa jedne strane
vozila nije isti kao pritisak u gumama sa
druge strane vozila, vozilo može da se
zanosi na levu ili desnu stranu.
• U toku vožnje svaka guma mora biti
napumpana do preporučenog pritiska
hladne gume.I prenizak i previsok pritisak u gumama utiču
na stabilnost vozila i pri upravljanju pružaju
osećaj prespore ili prebrze reakcije.
NAPOMENA:
• Neujednačen pritisak u gumama izaziva
neravnomerne i nepredvidive reakcije
vozila na okretanje volana.
• Nejednak pritisak u gumama na različitim
stranama može da izazove proklizavanje
vozila ulevo ili udesno.
„Fuel Economy“ (Potrošnja goriva)
Gume koje nisu dovoljno napumpane imaju
veći otpor kotrljanja, što povećava potrošnju
goriva.
trošenje guma,
Neodgovarajuće napumpane gume mogu
da se nepravilno troše, što izaziva skraćenje
radnog veka i potrebu za ranijom zamenom
guma.Udobnost u vožnji i stabilnost vozila
Pravilno naduvane gume doprinose
udobnijoj vožnji. Prenaduvane gume
povećavaju osećaj trešenja i čine vožnju
neudobnom.
Pritisak naduvavanja guma
Odgovarajući pritisak naduvavanja hladnih
guma je naveden na B–stubu sa vozačeve
strane ili na zadnjoj ivici vozačevih vrata.
Na toj pločici se nalaze važne informacije o:
1. Broju osoba koje mogu da se voze u
vozilu.
2. Dimenzijama guma namenjenih vozilu.
Identifikaciona pločica sa
informacijama o gumama i
opterećenjuSERVISIRANJE I ODRŽAVANJE
304

Posebna nega
• Ako vozite na soljenim ili prašnjavim
putevima ili u blizini morske obale, trebalo
bi da perete šasiju najmanje jednom
mesečno.
• Važno je da rupe za ispuštanje na donjoj
ivici vrata, pragovima i u prtljažniku budu
čiste i otvorene.
• Ako na boji nađete ogrebotine ili ljuspanje
od udara kamena, odmah ih popravite.
Troškove takvih popravki snosi vlasnik.
• Ako do oštećenja na vozilu dođe zbog
sudara ili sličnih događaja koji će uništiti
boju i zaštitni sloj, popravite vozilo što je
moguće pre. Troškove takvih popravki
snosi vlasnik.
• Ako nosite poseban tovar, kao što su
hemikalije, veštačka đubriva, so za puteve
i sl, takav materijal obavezno mora da bude
dobro upakovan i zaptiven.
• Ako često vozite po putevima sa rizlom i
šljunkom, bilo bi dobro da iza svakog točka
postavite zavesice za blato i kamen.• Doterajte ogrebotine što pre. Ovlašćeni
prodavac ima boju za doterivanje koja
odgovara boji vašeg vozila.
Neki delovi vozila mogu biti ofarbani mat
bojom i na njih morate obratiti dodatnu
pažnju da ih ne biste oštetili
OPREZ!
Izbegavajte pranje pomoću valjaka i/ili
četki u perionicama. Vozilo perite samo
ručno koristeći deterdžente neutralne pH
vrednosti; sušite vozilo vlažnom
jelenskom kožom. Za čišćenje auta ne bi
trebalo da koristite abrazivne proizvode
i/ili sredstva za poliranje. Izmet ptica se
mora oprati odmah i temeljno jer je
kiselina koju sadrže veoma jaka.
Izbegavajte (ako je moguće) da parkirate
vozilo ispod drveća; smolu povrća
uklonite odmah jer ćete, kada se sasuši,
možda moći da je uklonite samo pomoću
abrazivnih proizvoda i/ili sredstava za
poliranje, što se ne preporučuje jer mogu
da izmene specifičnu neprozirnost farbe.
OPREZ!
Nemojte koristiti čistu tečnost za pranje
vetrobranskog stakla za čišćenje prednjeg
vetrobranskog stakla i zadnjeg prozora;
razblažite je sa najmanje 50% vode. Čistu
tečnost za pranje vetrobranskog stakla
koristite samo kada je to neophodno zbog
spoljne temperature.
ENTERIJER
Sedišta i platneni delovi
Za čišćenje tapacirunga od tkanine i
patosnica koristite određeni proizvod.
UPOZORENJE!
Nemojte koristiti isparljive rastvore za
čišćenje. Mnogi su potencijalno zapaljivi, i
ako se koriste u zatvorenim prostorijama
mogu izazvati oštećenja respiratornih
organa.
317

NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni pametni telefon sa
operativnim sistemom Android 5.0 Lollipop ili
novijim i preuzetu aplikaciju iz prodavnice
Google Play. Android, Android Auto i Google
Play su registrovani žigovi kompanije
Google Inc.
Integracija sistema Apple CarPlay —
ako je u opremi
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog
telefona. Određene Apple CarPlay funkcije
mogu, ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
Sistem Uconnect radi besprekorno sa Apple
CarPlay, koji predstavlja pametniji, sigurniji
način da koristite uređaj iPhone u vozilu, a
da ostanete fokusirani na put. Koristite
dodirni ekran sistema Uconnect, dugmad i
komande vozila, kao i sopstveni glas uz
aplikaciju Siri kako biste pristupili funkcijama
Apple Music, „Maps“ (Mape), „Messages“
(Poruke) i drugim.Da biste koristili CarPlay, postarajte se da
koristite iPhone 5 ili noviji model uređaja,
aktivirajte Siri u podešavanjima i postarajte
se da je vaš iPhone otključan i to samo za
prvo povezivanje, a zatim postupite na
sledeći način:
1. Povežite iPhone sa jednim od USB
priključaka za medije u vašem vozilu.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni
Lightning kabl koji ste dobili uz telefon jer
postprodajni kablovi možda neće raditi.
2. Kad se uređaj poveže i bude prepoznat,
CarPlay će se automatski pokrenuti, ali
možete da ga pokrenete tako što ćete na
dodirnom ekranu, u meniju „Apps“
(Aplikacije) dodirnuti ikonu CarPlay.Kada je aplikacija CarPlay pokrenuta i
aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka iPhone telefona možete
koristiti sledeće funkcije:
• „Phone“ (Telefon)
• „Music“ (Muzika)
• „Messages“ (Poruke)
• „Maps“ (Mape)Apple CarPlay
351

Integracija sistema Apple CarPlay —
ako je u opremi
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog
telefona. Određene Apple CarPlay funkcije
mogu, ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
Sistem Uconnect radi besprekorno sa Apple
CarPlay, koji predstavlja pametniji, sigurniji
način da koristite uređaj iPhone u vozilu, a
da ostanete fokusirani na put. Koristite
dodirni ekran sistema Uconnect, dugmad i
komande vozila, kao i sopstveni glas uz
aplikaciju Siri kako biste pristupili funkcijama
Apple Music, „Maps“ (Mape), „Messages“
(Poruke) i drugim.
Da biste koristili CarPlay, postarajte se da
koristite iPhone 5 ili noviji model uređaja,
aktivirajte Siri u podešavanjima i postarajte
se da je vaš iPhone otključan i to samo za
prvo povezivanje, a zatim postupite na
sledeći način:
1. Povežite iPhone sa jednim od USB
priključaka za medije u vašem vozilu.NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni
Lightning kabl koji ste dobili uz telefon jer
postprodajni kablovi možda neće raditi.
2. Nakon povezivanja uređaja sistem će
prikazati početni ekran aplikacije
CarPlay. Apple CarPlay se automatski
pokreće, a ako to nije slučaj, potražite
postupak aktiviranja funkcije „AutoShow“
u dodatku korisničkom uputstvu za
sistem Uconnect. Aplikaciju takođe
možete da pokrenete pritiskom na
dugme „CarPlay“ u meniju „Apps“
(Aplikacije). Ako često koristite aplikaciju
Apple CarPlay, možete da je premestite
na traku menija u dnu dodirnog ekrana.
Pritisnite dugme „Apps“ (Aplikacije) i
pronađite aplikaciju CarPlay, zatim
prevucite i spustite izabranu aplikaciju da
biste zamenili postojeću prečicu na traci
glavnog menija.Kada je aplikacija CarPlay pokrenuta i
aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka iPhone telefona možete
koristiti sledeće funkcije:
• „Phone“ (Telefon)
• „Music“ (Muzika)
• „Messages“ (Poruke)
• „Maps“ (Mape)
CarPlay
MULTIMEDIJA
360

ARGENTINA
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4891 7900
Faks: +54-11-4891 7901
AUSTRALIJA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Ph. 1300 133 079
AUSTRIJA
Jeep korisnički servis*
–Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 0 426 5337
–Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 20 1741
–Međunarodni broj
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler korisnički servis*
–Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 1692 1692
–Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 201745
–Međunarodni broj
Tel: +39 02 444 12046
Dodge korisnički servis*
–Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 36343 000
–Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 201747
–Međunarodni broj
Tel: nije dostupan
KARIPSKI REGION
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, Mali Antili
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Faks: 246–425–2888
401
(*) Korisnički servis nudi informacije i pomoć za proizvode, usluge, predstavništva i pomoć na putu 24h. Korisnički servis možete kontaktirati iz glavnih evropskih država pozivanjem
univerzalnog besplatnog broja. U slučaju problema pozovite lokalni besplatni broj ili međunarodni besplatni broj.

BELGIJA
Jeep korisnički servis*
–Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 0 426 5337
–Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 55 888
–Međunarodni broj
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler korisnički servis*
–Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 1692 1692
–Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 18 142
–Međunarodni broj
Tel: +39 02 444 12046
Dodge korisnički servis*
–Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 36343 000
–Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 16 166
–Međunarodni broj
Tel: nije dostupan
BOLIVIJA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivija
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Faks: (591-3) 334 0229
BRAZIL
FCA FIAT CHRYSLER
AUTOMÓVEIS BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini,
105 — Ed. Berrini One —
6º andar — Brooklin
São Paulo — SP — CEP 04561-970
Tel: 0800 703 7150
BUGARSKA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Faks: +359 2 846 8481
ČILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Čile
Poštanski broj 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Faks: +562 6039196
KORISNIČKA SLUŽBA
402
(*) Korisnički servis nudi informacije i pomoć za proizvode, usluge, predstavništva i pomoć na putu 24h. Korisnički servis možete kontaktirati iz glavnih evropskih država pozivanjem
univerzalnog besplatnog broja. U slučaju problema pozovite lokalni besplatni broj ili međunarodni besplatni broj.

KINA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63,
Dongsanhuan Middle Road
Beijing
N.R. Kina
Poštanski broj: 100022
Tel: 400-650-0118 lok. 2
KOLUMBIJA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Zip Code 110931
Bogotá, Kolumbija
Tel: +57 1 745 5777
Faks: +57 1 410 5667
KOSTARIKA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Kostarika
PO Box 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
HRVATSKA
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel: 00 385 1 3869 001
Faks: 00 385 1 3869 069
ČEŠKA REPUBLIKA
Jeep korisnički servis*
–Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 800 200 233
–Međunarodni broj
Tel: +420 800 200 233
Chrysler korisnički servis*
–Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 800 200 233
–Međunarodni broj
Tel: +420 800 200 233
Dodge korisnički servis*
–Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 800 200 233
–Međunarodni broj
Tel: +420 800 200 233
403
(*) Korisnički servis nudi informacije i pomoć za proizvode, usluge, predstavništva i pomoć na putu 24h. Korisnički servis možete kontaktirati iz glavnih evropskih država pozivanjem
univerzalnog besplatnog broja. U slučaju problema pozovite lokalni besplatni broj ili međunarodni besplatni broj.