масло JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Символ Что означает
ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО
(где это предусмотрено)
Исполнения с дизельным двигателем: на дисплее загорается символ, в некоторыхисполнениях–
вместе с отображением соответствующего сообщения. Символ остается гореть на дисплее циклично по
3 минуты с паузой в 5 секунд до техпор, пока не будет заменено масло. Символ будет отображаться на
дисплее в течение всего периода визуализации.
Исполнения с бензиновым двигателем– символ загорается на дисплее, а потом исчезает в конце
цикла визуализации.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ: после первой сигнализации символ будет продолжать включаться в описанном
выше режиме при каждом запуске двигателя, до техпор пока не будет заменено масло. В некоторых
исполненияхна дисплей выводится соответствующее сообщение.
Включение символа не должно считаться неисправностью автомобиля; оно указывает водителю, что
обычная эксплуатация транспортного средства привела к необходимости заменить моторное масло.
Следует помнить, что износ моторного масла ускоряется эксплуатацией автомобиля на короткие
дистанции, что препятствует двигателю достигнуть рабочихтемператур.
В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
99
30) 31)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
30)После включения контрольной лампыотработанное моторное масло следует заменить как можно быстрей и не позднее пробега в
500 км после первого включения. Несоблюдение указанных рекомендаций может привести к серьезному повреждению двигателя, а также к
прекращению срока действия гарантии. Необходимо помнить, что включение этой контрольной лампы никак не связано с количеством масла в
двигателе, поэтому при появлении мигающей контрольной лампы ни в коем случае не следует добавлять в двигатель масло.
31)Если контрольная лампа
продолжает мигать во время движения, обратитесь на станцию техобслуживания Jeep.
100
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

направлении, указанном стрелкой В, так,
чтобы разблокировать ее в выдвинутом
положении. Затем снимите буксирную
тягу с опорной трубы. После этого
рукоятку можно отпустить (она
автоматически отключается в
разблокированном положении).
Закрепите буксирную тягу в багажном
отделении таким образом, чтобы ее
нельзя было испачкать и/или повредить
при контакте с другими
транспортируемыми предметами.
Затем вставьте заглушку в опорную
трубу.
Предупреждения
Прикрепите табличку на хорошо видимом
месте на автомобиле, вблизи опорной
трубы или на внутренней стороне
багажного отделения.
Для правильной работы системы
необходимо периодически удалять все
отложения грязи, которые могут
скапливаться на буксирной тяге и
опорной трубе. Замок можно
обрабатывать только графитом.Периодически смазывайте смазкой, не
содержащей смол, или маслом для
шарнирныхсоединений поверхности
скольжения и шарниры. Смазка служит
также дополнительной защитой от
коррозии.
При мойке автомобиля струей пара
необходимо предварительно снять
буксирную тягу со сферической головкой
и вставить специальную заглушку.
Буксирная тяга со сферической головкой
не должна обрабатываться паром.
В комплекте со съемной буксирной тягой
со сферической головкой поставляются
два ключа. Запишите четырехзначный
номер ключа и храните его в надежном
месте. Этот номер необходим в том
случае, если вам потребуется
изготовление дубликатов ключей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для установки
буксировочного крюка обратитесь в
сервисный центр Jeep.
ВНИМАНИЕ!
148)Система ABS, которой оснащен
автомобиль, не управляет тормозной
системой прицепа. На скользких покрытиях
необходимо проявлять повышенную
осторожность.149)Запрещается вносить изменения в
тормозную систему автомобиля для
управления тормозами прицепа. Тормозная
система прицепа должна быть полностью
независима от гидравлической тормозной
системы автомобиля.
207

Тысячи километров15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Лет12345678910
Проверка и, при необходимости, восстановление уровня
масла электрогидравлического исполнительного
механизма (исполнения 1.4 Turbo Multi Air с
автоматической коробкой передач с двойным сцеплением)
(3)
Проверка регулятора давления и герметичности
соответствующихтрубопроводов нагрева (исполнения
1.4 T-Jet 120 л.с. СНГ)
Проверка правильности установки инжекторов
(положения зажима крепления)
(исполнения 1.4 T-Jet 120 л.с. СНГ)
Замена моторного масла и масляного фильтра
(исполнения 1.4 T-Jet 120 л.с. СНГ и 1.4 Turbo Multi Air) (4)
(O) (•)
(3) Проверка должна выполняться ежегодно, если автомобиль эксплуатируется в особо жесткихклиматическихусловиях(холодный климат).
(4) Если годовой пробег автомобиля составляет менее 10 000 км, моторное масло и масляный фильтр следует менять ежегодно.
(O) Рекомендуемые ремонтные работы
(•) Обязательные ремонтные работы
257

Тысячи километров15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Лет12345678910
Замена тормозной жидкости(8)
Замена салонного фильтра(7) (O) (•)
(8) Замену тормозной жидкости следует проводить раз в 2 года, независимо от пробега в километрах. (7) В случае эксплуатации автомобиля в сильно запыленныхрайонахрекомендуется менять фильтр каждые 15 000 км пробега.
(O) Рекомендуемые ремонтные работы
(•) Обязательные ремонтные работы
ПРИМЕЧАНИЕ Меняйте масло и масляный фильтр АК ПП каждые 240 000 километров пробега.
260
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

Тысячи километров20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Лет12345678910
Замена моторного масла и масляного фильтра(4)
Замена приводного ремня (ремней) дополнительных
устройств(2)
Замена зубчатого ремня привода ГРМ(2)
Замена патрона топливного фильтра (5)
Замена патрона воздушного фильтра (6)
(4) Фактический интервал замены масла и масляного фильтра двигателя зависит от условий эксплуатации автомобиля, о чем сигнализирует
контрольная лампа или сообщение на дисплее панели приборов. В любом случае он не должен превышать 2 года. Если автомобиль
эксплуатируется преимущественно в городскихусловиях, моторное масло и масляный фильтр следует менять каждый год. (2) Максимальный пробег –120 000 км. Независимо от расстояния пробега ремень следует заменять раз в 6 лет. В случае эксплуатации
автомобиля в тяжелыхусловиях(сильно запыленная местность, холодный климат, городские условия, длительные периоды работы на малых
оборотах) рекомендуемый максимальный пробег составляет 60 000 км и, независимо от расстояния пробега, ремень следует менять раз в 4
года.
(5) В случае заправки автомобиля топливом, качество которого ниже параметров по европейскому стандарту, рекомендуется менять топливный
фильтр каждые 20 000 км пробега
(6) В случае эксплуатации автомобиля в сильно запыленныхрайонахрекомендуется менять фильтр каждые 20 000 км пробега.
268
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

Тысячи километров20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Лет12345678910
Замена тормозной жидкости(7)
Замена салонного фильтра (6) (O) (•)
(7) Замену тормозной жидкости следует проводить раз в 2 года, независимо от пробега в километрах. (6) В случае эксплуатации автомобиля в сильно запыленныхрайонахрекомендуется менять фильтр каждые 20 000 км пробега.
(O) Рекомендуемые ремонтные работы
(•) Обязательные ремонтные работы
ПРИМЕЧАНИЕ Меняйте масло и масляный фильтр АК ПП каждые 240 000 километров пробега.
269

МОТОРНОЕ МАСЛО
179)84)
Следите, чтобы уровень масла находился
между отметками MIN и MAX на
маслоизмерительном щупе A. Если
уровень масла близок или даже ниже
отметки MIN, долейте масло через
наливную горловину В до отметки MAX.
Извлеките маслощуп А, протрите его не
оставляющей следов ветошью и вставьте
опять. Снова извлеките маслощуп и
проверьте, чтобы уровень масла был
между отметками MIN и MAX на щупе.
Расход моторного масла
85)4)
Максимально допустимый уровень
расхода моторного масла составляет
приблизительно 400 г на 1000 км пробега.
В начальный период эксплуатации
автомобиля происходит приработка
деталей двигателя. Расход моторного
масла можно считать устоявшимся после
5000-6000 км пробега.
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ
180)86)
Если уровень жидкости недостаточный,
открутите пробку C с бачка и залейте
жидкость в соответствии с указаниями
раздела "Технические характеристики".
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО СТЕКОЛ
181) 182)
Если уровень жидкости недостаточный,
снимите пробку D с бачка и залейте
жидкость в соответствии с указаниями
раздела "Технические характеристики".
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
183) 184)87)
Следите, чтобы уровень тормозной
жидкости был максимальным. Если
уровень жидкости в бачке недостаточный,
открутите пробку Е с бачка и залейте
жидкость в соответствии с указаниями
раздела «Технические характеристики».
МАСЛО ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ
СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ /
АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧ С ДВОЙНЫМ
СЦЕПЛЕНИЕМ
5)
Для проверки уровня масла системы
привода коробки передач обращайтесь
исключительно в сервисные центры Jeep.
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
185) 186) 187) 188)6)
Аккумуляторная батарея не требует
долива электролита с дистиллированной
водой. Необходимо периодически
проверять состояние аккумуляторной
батареи в сервисном центре Jeep для
проверки ее эффективности.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
отсоединения аккумуляторной батареи
необходимо выполнить инициализацию
рулевого механизма, на что указывает
включение контрольной лампы
на
панели приборов. Для этого
достаточно повернуть рулевое колесо с
одной стороны в другую или
продолжить движение по прямой на
расстоянии около ста метров.
276
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Батарея, долго
остающаяся с зарядом ниже 50 %,
повреждается в результате сульфатации
и теряет способность к запуску.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
В зимнее время года необходимо
включать систему кондиционирования на
10 минут не реже одного раза в месяц.
Перед началом летнего сезона следует
проверить работу системы в сервисном
центре Jeep.
ВНИМАНИЕ!
177)Ни в коем случае не курите при работе
с отсеком двигателя: присутствие
воспламеняющихся газов и испарений
чревато возгоранием.178)Соблюдайте меры предосторожности
при работе с горячим двигателем:
опасность получения ожогов. Не подходите
слишком близко к охлаждающему
вентилятору радиатора:
электровентилятор может запуститься
самопроизвольно и причинить травмы.
Будьте внимательны с шарфами,
галстуками и другими неприлегающими
предметами одежды: их может затянуть
между движущимися деталями.
179)Чтобы долить моторное масло,
дождитесь охлаждения двигателя, прежде
чем открыть пробку маслоналивной
горловины, особенно в исполнениях с
алюминиевой пробкой (где она
предусмотрена). ВНИМАНИЕ: опасность
получения ожогов!
180)Система охлаждения под давлением. В
случае необходимости пробку бачка следует
заменить на такую же оригинальную, иначе
работа системы может быть нарушена. Не
снимайте пробку с бачка при горячем
двигателе: существует опасность получения
ожогов.181)Не управляйте автомобилем с пустым
бачком стеклоомывателя: работа
стеклоомывателя имеет принципиальное
значение для улучшения видимости.
Повторяющиеся включения системы без
жидкости могут привести к повреждению
или поломке некоторых ее компонентов.
182)Некоторые покупные добавки для
стеклоомывателя являются горючими: в
моторном отсеке имеются горячие детали,
при соприкосновении с которыми возможно
возгорание.
183)Тормозная жидкость ядовита и крайне
агрессивна. В случае попадания состава на
кожу немедленно вымойте пораженные
участки водой с нейтральным моющим
средством и промойте большим
количеством воды. В случае попадания
жидкости внутрь немедленно обратитесь к
врачу.
184)Символ
на бачке обозначает
наличие синтетической тормозной
жидкости, отличая ее от тормозной
жидкости минерального типа.
Использование тормозной жидкости
минерального типа приводит к
необратимым повреждениям специальных
резиновых прокладок в тормозной системе.
277

185)Аккумулятор содержит ядовитый и
едкий электролит. Избегайте его попадания
на кожу или в глаза. Не подносите к
аккумулятору открытый огонь или
источники искр: опасность взрыва и
возгорания.
186)Работа батареи на слишком низком
уровне электролита приводит к
необратимым повреждениям аккумулятора
и может вызвать его взрыв.
187)Если автомобиль должен длительное
время стоять без движения в особо
холодных погодных условиях, нужно снять
аккумуляторную батарею и перенести ее в
обогреваемое помещение во избежание риска
ее замерзания.
188)При работе с аккумулятором или около
него всегда защищайте глаза специальными
очками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
83)Внимание: при доливке не перепутайте
различные типы жидкости – они все
несовместимы друг с другом! Доливка
неправильной жидкости может серьезно
повредить автомобиль.
84)Уровень масла никогда не должен
превышать отметку MAX.85)Не доливайте масло, характеристики
которого отличаются от уже имеющегося в
двигателе.
86)Система охлаждения двигателя
содержит защитный антифриз PARAFLU
UP;
при необходимости долива используйте
антифриз того же типа. PARAFLU
UPнельзя
смешивать с любым другим антифризом.
При случайной доливке не пригодным для
этого продуктом не запускайте двигатель и
обратитесь в сервисный центр Jeep.
87)Не допускайте попадания агрессивной
тормозной жидкости на лакокрасочное
покрытие автомобиля. В противном случае
немедленно смойте жидкость водой.
88)Неправильное подключение
электрических и электронных приборов
может привести к серьезной неисправности
автомобиля. Если после приобретения
автомобиля вы хотите установить
дополнительное оборудование (например,
противоугонную систему, радиотелефон и
проч.), обратитесь в сервисный центр Jeep,
где вам предложат наиболее подходящие
устройства и, если нужно, укажут на
необходимость установки аккумуляторной
батареи большей емкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4)Отработанное моторное масло и
масляный фильтр содержат опасные для
окружающей среды вещества. Для замены
масла и фильтров обращайтесь в сервисные
центры Jeep
5)Отработанное масло коробки передач
может содержать вредные для окружающей
среды вещества. Для замены масла
рекомендуется обращаться в сервисный
центр Jeep.
6)Аккумуляторные батареи содержат
вещества, вредные для окружающей среды.
Для замены аккумуляторной батареи
обратитесь в сервисный центр Jeep.
278
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД