ECU KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

33
Sigurnost Vašeg vozila
UPOZORENJE- Sjedalo
vozača
• Nikad ne podešavajte sjedalo za vrijeme vožnje. To može uzroko-
vati gubitak kontrole nad
vozilom, nesreću, smrt, teške ozl-
jede ili materijalnu štetu.
• Ne dozvolite da bilo što ometa normalan položaj naslona
sjedala. Naslanjanje stvari na
naslon sjedala ili bilo kakve
druge smetnje pri zaključavanju
naslona mogu uzrokovati teške ili
smrtonosne ozljede u slučaju
naglog kočenja ili sudara.
• Uvijek vozite s uspravljenim naslonom sjedala i krilnim
dijelom sigurnosnog pojasa
udobno smještenim nisko preko
kukova. To je najbolji položaj za
Vašu zaštitu u slučaju nesreće.
• Kako biste izbjegli nepotrebne i možda teške ozljede zračnim jas-
tukom, uvijek sjednite što je dalje
moguće od upravljača,
zadržavajući udobnu kontrolu
nad vozilom. Preporučljivo je da
je Vaš prsni koš barem 250 mm
udaljen od upravljača.
UPOZORENJE-
Nepričvršćeni predmeti
Nepričvršćeni predmeti ispod
vozačevih nogu mogu ometati
pritiskanje papučica, što može
uzrokovati nesreću. Ne stavljajte
ništa ispod prednjih sjedala.
UPOZORENJE- Vozačeva
odgovornost za putnika na
prednjem sjedalu
Vožnja u vozilu s položenim
naslonom prednjeg sjedala može
dovesti do teških ili smrtonosnih
ozljeda u slučaju nesreće. Ako je
prednje sjedalo položeno za
vrijeme nesreće, putnikov kuk
mogao bi skliznuti ispod krilnog
dijela sigurosnog pojasa i pritisnuti
nezaštićen trbuh. Moguće su teške
ili smrtonosne unutarnje ozljede.
Vozač mora upozoriti putnika na
prednjem sjedalu da naslon sjedala
drži uspravnim uvijek kada je vozi-
lo u pokretu.
UPOZORENJE
Ne koristite podmetače za sjedenje
koji smanjuju trenje između sjedala
i putnika. Putnikovi kukovi mogli bi
skliznuti ispod krilnog dijela
sigurnosnog pojasa u slučaju
nesreće ili naglog kočenja. Moguće
su teške ili smrtonosne unutarnje
ozljede jer sigurnosni pojas ne
može djelovati normalno.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 3

Sigurnost Vašeg vozila
43
Prednje sjedalo
Ručno podešavanje
Pomicanje naprijed i natrag
Kako biste pomaknuli sjedalo naprijed ili
natrag:
1.

Povucite ručicu za podešavanjesjedala prema gore i držite je.
2. Pomaknite sjedalo u željeni položaj.
3. Otpustite ručicu i provjerite je li sjedalo zaključano u mjestu.
Namjestite sjedalo prije vožnje i
provjerite je li pravilno zaključano tako da
ga pokušate pomaknuti prema naprijed i
prema natrag bez upotrebe ručice.
Ukoliko se sjedalo pomiče, tada nije
pravilno zaključano.
UPOZORENJE- Nasloni
stražnjeg sjedala
• Naslon stražnjeg sjedala mora
biti sigurno zaključan jer bi
putnici i predmeti mogli biti
odbačeni prema naprijed te se
teško ili smrtno ozlijediti u
slučaju naglog kočenja ili sudara.
• Prtljaga mora biti položena u prtl- jažniku. Ako su predmeti veliki,
teški ili moraju biti naslagani,
pričvrstite ih. Ne slažite prtljagu
više od visine naslona sjedala jer
u slučaju naglog kočenja, sudara
ili prevrtanja vozila možete zado-
biti teške ili smrtonosne ozljede.
• Putnici se ne smiju voziti u prtl- jažniku niti sjediti ili ležati na
preklopljenom naslonu sjedala
dok se vozilo kreće. Svi putnici
moraju pravilno sjediti na sjedali-
ma i vezati se sigurnosnim poja-
sevima tijekom vožnje.
• Pri uspravljanju sjedala, provjerite je li sigurno zaključan
gurajući ga naprijed-natrag.
UPOZORENJE
Nakon podešavanja sjedala uvijek
provjerite da li je sigurno
zaključano u mjestu gurajući ga
naprijed-natrag bez upotrebe
ručice za podešavanje sjedala.
Naglo ili neočekivano pomicanje
sjedala vozača može uzrokovati
gubitak kontrole nad vozilom i
nesreću.
UPOZORENJE
• Dobro pazite da ruke ili neki drugipredmeti ne ostanu zaglavljeni u
mehanizmu sjedala dok se
sjedalo pomiče.
• Ne stavljajte upaljače na pod ili sjedalo. Pri pomicanju sjedala,
plin može prsnuti iz upaljača i
prouzročiti požar.
OJD032002
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 4

Sigurnost Vašeg vozila
63
Automatsko podešavanje (ukoliko je
u opremi)
Vozačevo sjedalo može se podesiti
upotrebom kontrolnih prekidača koji se
nalaze na vanjskoj strani jastuka sjedala.
Prije vožnje, podesite sjedalo na željeni
položaj kako biste lako mogli dosegnuti
upravljač, papučice i prekidače na ploči s
instrumentima.Pomicanje naprijed i natrag
1.

Pritisnite kontrolni prekidač premanaprijed ili natrag kako biste
pomaknuli sjedalo u željeni položaj.
2. Otpustite prekidač kada sjedalo dođe u željeni položaj.
UPOZORENJE
Električno podešavanje sjedala
moguće je dok je kontaktna brava u
položaju OFF.
Stoga, djecu nikada ne treba ostavl-
jati u vozilu bez nadzora.
OPREZ
• Električno sjedalo je pokretanoelektričnim motorom. Prestanite
ga koristiti kada podesite sjedalo.
Pretjerana upotreba može oštetiti
električnu opremu.
• Pri upotrebi, električno sjedalo troši veliku količinu električne
energije. Kako bi spriječili
nepotrebno pražnjenje sustava
punjenja, ne podešavajte
električno sjedalo duže nego je to
potrebno dok je motor isključen.
• Ne koristite dva ili više kontrolnih prekidača električnog sjedala
istovremeno. To može dovesti do
kvara motora električnog sjedala
ili električnih dijelova.
OJD032005
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 6

Sigurnost Vašeg vozila
83
Sustav pamćenja položaja vozača
(ukoliko je u opremi, za
automatsko podešavanje)
Sustav pamćenja položaja vozača služi
za unos i ponovo postavljanje položaja
sjedenja vozača jednostavnim pritiskom
na prekidač. Unosom željenog položaja
u memoriju sustava, različiti vozači mogu
ponovno postaviti sjedalo prema svojim
željama. Ako se akumulator isključi,
memorija položaja će biti izbrisana te se
položaj vozača treba opet unijeti u sus-
tav.Unošenje položaja u memoriju
pomoću prekidača na vratima
Unošenje položaja vozačevog sjedala
1.
Stavite ručicu mjenjača u položaj P

ili
N (za automatski mjenjač) ili u
neutralan položaj (za ručni mjenjač)
dok je start/stop prekidač u položaju
ON ili kontaktna brava u položaju ON.
2. Podesite vozačevo sjedalo na položaj udoban za vozača.
3. Pritisnite SET prekidač na kontrolnoj ploči. Sustav će se jednom oglasiti.
4. Pritisnite jedan od memorijskih prekidača (1 ili 2) unutar 5 sekundi od
pritiskanja SET prekidača. Sustav će
se oglasiti dva puta kada je podatak
uspješno unesen.
UPOZORENJE
Nikad ne pokušavajte koristiti
sustav pamćenja položaja vozača
tijekom vožnje.
To može uzrokovati gubitak
kontrole i nesreću, a time i smrt,
teške ozljede ili materijalnu štetu.
OJD032054
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 8

Sigurnost Vašeg vozila
183
Sustav sigurnosnih pojaseva
SIGURNOSNI POJASEVI
(nastavak)
• Ne koristite izvrnute pojaseve jerne ispunjavaju svoju funkciju. U
slučaju sudara čak se mogu ure-
zati u Vas. Provjerite jesu li poja-
sevi ispravljeni, a ne izvrnuti.
• Pazite da ne oštetite bilo koji dio sustava sigurnosnih pojaseva. U
slučaju štete, zamijenite
oštećene dijelove.
UPOZORENJE
Sigurnosni pojasevi napravljeni su
tako da izdrže koščatu strukturu
tijela, i moraju se postaviti nisko
preko prednjeg dijela zdjelice ili
same zdjelice, prsnog koša i rame-
na; krilni dio pojasa ne stavljajte
preko trbuha.
Sigurnosni pojasevi moraju biti što
čvršće namješteni, ali i udobni,
kako bi osigurali zaštitu zbog koje
su i stvoreni.
Nezategnut pojas ne pruža tako
veliku zaštitu.
(nastavlja se)
UPOZORENJE
• Za maksimalnu učinkovitost sig-urnosnog sustava, sigurnosni
pojasevi moraju se koristiti uvijek
kada je vozilo u pokretu.
• Sigurnosni pojasevi su najučinkovitiji kada su nasloni
sjedala uspravljeni.
• Djeca mlađa od 12 godina uvijek moraju biti pravilno vezana sig-
urnosnim pojasem na stražnjem
sjedalu. Nikada ne vozite djecu
na sjedalu suvozača. Ako dijete
starije od 12 godina mora sjediti
na suvozačkom mjestu, mora biti
pravilno vezano sigurnosnim
pojasom i sjedalo mora biti
pomaknuto unazad što je više
moguće.
• Nikada ne stavljajte rameni pojas ispod ruke ili iza leđa. Neispravna
upotreba ramenog pojasa može
uzrokovati teške ozljede u
sudaru. Rameni pojas mora biti
smješten na pola puta između
Vašeg ramena i ključne kosti.
(nastavlja se)
(nastavak)
Sustav sigurnosnih pojaseva ne
dovodite u dodir sa sjajilima, uljima
i kemikalijama, osobito baterijskom
kiselinom.
Sustav možete sigurno očistiti
blagim sapunom i vodom. Pojas
treba zamijeniti ako je izlizan ili
oštećen. Obavezno zamijenite cijeli
sklop nakon što je istrošen u
sudaru, čak i ako šteta na sklopu
nije očita. Pojaseve ne koristite s
izvrnutim trakama. Svaki pojedini
sklop pojasa mora koristiti samo
jedan putnik; opasno je jednim
pojasom vezati putnika s djetetom
u krilu.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 18

Sigurnost Vašeg vozila
263
Dojenče ili malo dijete
Saznajte posebne propise u Vašoj zemlji.
Dječje i/ili dojenačke sjedalice moraju biti
pravilno smještene i postavljene na
stražnjem sjedalu. Za više informacija
pogledajte “Dječji sigurnosni sustav” u
ovom poglavlju.✽NAPOMENA
Mala djeca najbolje su zaštićena od
ozljeda u nesreći kada su na stražn-
jem sjedalu pravilno vezana dječjim
sigurnosnim sustavom koji zado-
voljava standardne mjere sigurnosti
u Vašoj zemlji. Prije kupovanja
dječjeg sigurnosnog sustava
(sjedalice), provjerite ima li potvrdu
da je u skladu sa sigurnosnim stan-
dardima Vaše zemlje. Sigurnosni
sustav mora odgovarati visini i teži-
ni Vašeg djeteta. Te informacije naći
ćete na naljepnici dječje sjedalice.
Pogledajte “Dječji sigurnosni
sustav” u ovom poglavlju.
Veća djeca
Djeca koja su prerasla dječje sjedalice
uvijek moraju biti na stražnjem sjedalu i
koristiti dostupne krilne/ramene
pojaseve. Krilni dio mora biti pričvršćen i
dobro smješten na bokovima što je niže
moguće. Povremeno provjerite odgovara
li pojas. Meškoljenje djeteta može
pomaknuti pojas iz njegovog položaja.
Djeca će najbolje biti zaštićena u slučaju
sudara kada su vezana odgovarajućim
sigurnosnim sustavom na stražnjem
sjedalu. Ako veća djeca (starija od 12
godina) moraju sjediti na suvozačkom
mjestu, pravilno ih vežite dostupnim kril-
nim/ramenim pojasom i sjedalo
pomaknite što je više moguće prema
natrag. Djeca od 12 i manje godina
moraju biti vezana na stražnjem sjedalu.
NIKADA

ne smještajte dijete od 12 ili
manje godina na suvozačko mjesto.
NIKADA ne smještajte dječju sjedalicu
okrenutu unazad na prednje suvozačevo
sjedalo.
UPOZORENJE
Svaka osoba u Vašem vozilu uvijek
mora biti pravilno vezana,
uključujući dojenčad i djecu.
Nikada ne držite dijete u rukama ili
krilu dok se vozite u vozilu. Snažne
sile nastale tijekom sudara istrgnut
će dijete iz Vašeg naručja i odbaciti
ga prema unutrašnjosti vozila.
Uvijek koristite dječji sigurnosni
sustav koji odgovara visini i težini
Vašeg djeteta.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 26

327
Sigurnost Vašeg vozila
UPOZORENJE - Trudnice
Trudne žene nikada ne smiju nam-
jestiti krilni dio pojasa preko trbuha
gdje je smješten fetus ili iznad
njega zbog opasnosti da pojas
ozljedi fetus u slučaju sudara.
Ukoliko rameni dio pojasa lagano dodiru-
je djetetov vrat ili lice, pokušajte smjestiti
dijete bliže sredini vozila. Ako pojas i
tada dodiruje djetetovo lice ili vrat,
smjestite dijete u dječju sjedalicu.Trudnice
Trudnicama se preporuča upotreba sig-
urnosnih pojaseva kako bi se smanjila
mogućnost ozljeda u slučaju nesreće.
Kada se sigurnosni pojas koristi, krilni dio
pojasa mora se postaviti što je više
moguće nisko na bokove, nikako ne
preko trbuha. Za određene preporuke
potražite savjet liječnika.Ozlijeđene osobe
Sigurnosni pojas trebate koristiti kada
prevozite ozlijeđenu osobu. Kada je to
potrebno, potražite savjet liječnika.
Jedna osoba po pojasu
Dvoje ljudi (uključujući i djecu) ne smije
koristiti isti sigurnosni pojas.
T

o može
povećati težinu ozljeda u slučaju
nesreće.
Nemojte ležati
Kako bi smanjili mogućnost ozljeda u
slučaju nesreće i postigli maksimalnu
učinkovitost sigurnosnog sutava, svi put-
nici moraju sjediti uspravno te prednja
sjedala moraju biti u uspravnom položaju
kada je vozilo u pokretu. Sigurnosni
pojas ne može pružiti adekvatnu zaštitu
ako osoba leži na stražnjem sjedalu ili
ako su prednji nasloni u polegnutom
položaju.UPOZORENJE- Rameni
dio pojasa na maloj djeci
• Nikada ne dozvolite da rameni
dio pojasa dodiruje dječji vrat ili
lice za vrijeme vožnje.
• Ukoliko sigurnosni pojasevi nisu pravilno korišteni i podešeni za
dijete, postoji opasnost od smrti
ili teške ozljede.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 27

329
Sigurnost Vašeg vozila
DJEČJI SIGURNOSNI SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)
Djeca u vozilu moraju sjediti na stražn-
jem sjedalu i uvijek biti ispravno vezana
kako bi smanjili opasnost od ozljede
tijekom nesreće, naglog kočenja ili
manevriranja. Prema statistikama, djeca
su sigurnija kada su ispravno vezana na
stražnjem nego na suvozačkom sjedalu.
Veća djeca koja nisu u sjedalici moraju
upotrijebiti jedan od dostupnih pojaseva.
Saznajte specifične zahtjeve Vaše
zemlje. Dječje sjedalice moraju biti
ispravno namještene na stražnjem
sjedalu. Koristite dječji sigurnosni sustav
dostupan na tržištu i provjerite ispunjava
li zahtjeve sigurnosnih standarda Vaše
zemlje. Dječji sigurnosni sustavi
načinjeni su tako da se pričvrste na
sjedala u vozilu krilnim dijelom
krilnog/ramenog pojasa, ili pak sustavom
za pričvršćivanje i/ili na ISOFIX
pričvršćivačima. Djeca se mogu ozlijediti ili smrtno stra-
dati u sudaru ako sigurnosni sustav nije
pravilno postavljen. Mala djeca i
dojenčad moraju koristiti dječje sjedalice.
Prije kupovanja određenog dječjeg sig-
urnosnog sustava, provjerite odgovara li
sjedalica sjedalu Vašeg vozila , sigurnos-
nim pojasevima i djetetu. Slijedite sve
upute proizvođača pri postavljanju
dječjeg sigurnosnog sustava.UPOZORENJE
• Dječji sigurnosni sustav mora biti
namješten na stražnjem sjedalu.
Nikada ne smještajte dijete na
suvozačevo sjedalo. Ukoliko se
aktivira zračni jastuk suvozača,
može teško ozlijediti ili usmrtiti
dijete u dječjoj sjedalici. Zato
koristite dječju sjedalicu na
stražnjem sjedalu Vašeg vozila.
• Sigurnosni pojasevi i dječje sjedalice mogu se zagrijati u
zatvorenom vozilu za
toplog/vrućeg vremena, čak i ako
se vani temperatura ne čini
previsokom, i tako opeći dijete.
Provjerite pokrivač sjedalice i
kopče remena prije nego
smjestite djecu blizu njih.
• Kada dječja sjedalica nije u upotrebi, pospremite je u prtl-
jažnik ili je privežite sigurnosnim
pojasom kako ne bi odletjela
prema naprijed u slučaju naglog
kočenja ili nesreće.
• Pri napuhavanju, zračni jastuk može ozbiljno ozlijediti ili usmrtiti
djecu. Sva djeca, čak i ona
prevelika za dječje sjedalice,
moraju se voziti na stražnjem
sjedalu.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 29

Sigurnost Vašeg vozila
303
(nastavak)
• Nikada ne ostavljajte djecu beznadzora u vozilu – niti na kratko
vrijeme. Vozilo se može brzo ugri-
jati i teško ozlijediti dijete u
vozilu. Čak i vrlo mala djeca
mogu nehotice pokrenuti vozilo,
zaglaviti se u prozoru ili
zaključati sebe ili ostale u vozilu.
• Nikada ne dozvolite da dvoje djece ili druge dvije osobe koriste
isti sigunosni pojas.
• Djeca se često meškolje i tako nepravilno sjede. Ne dopustite
djetetu vožnju s ramenim
pojasom ispod ruke ili iza leđa.
Uvijek pravilno namjestite i vežite
djecu na stražnjem sjedalu.
• Ne dozvolite djetetu da stoji ili kleči na sjedalu ili podu vozila
koje se kreće. Tijekom sudara ili
za naglog kočenja dijete može
biti naglo odbačeno prema
unutrašnjosti vozila i tako se
teško ozlijediti.
(nastavlja se)(nastavak)
• Nikada ne koristite nosiljku zadojenčad ili dječju sigurnosnu
sjedalicu koja se prebacuje preko
naslona sjedala jer možda neće
pružiti adekvatnu zaštitu u
slučaju nesreće.
• Sigurnosni pojasevi mogu se jako zagrijati, osobito kada je
vozilo parkirano izravno na
suncu. Uvijek provjerite kopče
sigurnosnih pojaseva prije nego
vežete dijete sigurnosnim
pojasom.
• Nakon nesreće, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
• Ako nema dovoljno mjesta za dječji sigurnosni sustav zbog
vozačkog sjedala, postavite
dječji sigurnosni sustav na
desno stražnje sjedalo.UPOZORENJE
Kako bi smanjili mogućnost teških
ili smrtonosnih ozljeda:
• Djeca svih godina sigurnija sukada su vezana na stražnjem
sjedalu. Dijete na suvozačkom
mjestu može snažno udariti
zračni jastuk pri napuhavanju i
tako ga ozlijediti ili usmrtiti.
• Uvijek slijedite upute proizvođača za postavljanje i
upotrebu dječje sjedalice.
• Uvijek provjerite da li je dječja sjedalica ispravno pričvršćena u
vozilu i da li je Vaše dijete sigurno
vezano u njoj.
• Nikada ne držite dijete u naručju ili krilu dok se vozite u vozilu.
Snažne sile stvorene tijekom
sudara istrgnut će dijete iz Vašeg
naručja i odbaciti ga prema
unutrašnjosti vozila.
• Nikada ne stavljajte sigurnosni pojas preko sebe i djeteta.
Tijekom sudara pojas bi se
mogao urezati u dijete i uzroko-
vati teške unutarnje ozljede.
(nastavlja se)
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 30

331
Sigurnost Vašeg vozila
Upotreba dječje sjedalice
Za malu djecu i dojenčad koristite dječju
sjedalicu ili sjedalicu za dojenčad. Dječja
sjedalica ili sjedalica za dojenčad mora
veličinom odgovarati djetetu i mora biti
postavljena po uputama proizvođača. Iz
sigurnosnih razloga, preporučamo
upotrebu dječjih sjedalica samo na
stražnjem sjedalu.
UPOZORENJE-
Postavljanje dječje sjedalice
• Dijete se može teško ozlijediti ilipoginuti u sudaru ako dječja
sjedalica nije ispravno
pričvršćena za vozilo i ako dijete
u njoj nije ispravno vezano. Prije
postavljanja dječjeg sigurnosnog
sustava pročitajte upute
proizvođača dječjeg sigurnosnog
sustava.
• Ako sigurnosni pojas ne radi kao što je opisano u ovom poglavlju,
preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
• Nepridržavanje uputa u ovom priručniku vezanih uz dječji
sigurnosni sustav i uputa
proizvođača sigurnosnog
sustava može povećati
mogućnost i/ili težinu ozljede u
nesreći.
UPOZORENJE
Nikada ne stavljajte dječju
sjedalicu okrenutu unazad na
suvozačko sjedalo jer bi aktivirani
suvozačev zračni jastuk mogao
udariti dječju sjedalicu okrenutu
unazad i usmrtiti dijete.
CRS09
OJD032027
Dječja sjedalica okrenuta unazad
Dječja sjedalica okrenuta naprijed
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 31