ESP Lancia Delta 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

222VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
SKALfølgende foretages med kortere mellemrum end
anført i vedligeholdelsesplanen:
❍kontrol af tilstand og slitage af forhjulsskivebremser-
nes belægninger;
❍kontrol af rengøring af låse på motorhjelm og baga-
gerum, rengøring og smøring af løftemekanismer;
❍motor, gearkasse, trækaksler, rør og slanger (udstød-
ningssystem, brændstofsystem, bremsesystem) samt
gummidele (hætter, manchetter, bøsninger osv.);❍kontrol af batteriets ladetilstand og elektrolytstand (se
afsnittet “Bat – i – kontrol af ladestand og elektrolyt-
stand” i dette kapitel);
❍visuel kontrol af drivremmenes tilstand;
❍kontrol og evt. udskiftning af pollenfilter. Specielt skal
filteret udskiftes, hvis der konstateres mindsket luft-
tilførsel i kabinen;
❍kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
215-242 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:29 Pagina 222

228VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
Kølesystemet er under tryk. Udskift kun dæk-
slet med et andet original dæksel, da det el-
lers kan gå ud over systemets effektivitet. Når
motoren er meget varm, må dækslet ikke tages af
beholderen: fare for forbrændinger.
SPRINKLERVÆSKE TIL VINDUESVISKERE FOR
OG BAG C-fig. 1-2-3
Tag dækslet af ved at hive i tappen for at fylde væske på.
Påfyld en blanding af vand og TUTELA PROFESSIONAL
SC35 i følgende forhold:
30% TUTELA PROFESSIONAL SC35 og 70% vand om
sommeren.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC35 og 50% vand om
vinteren.
Ved temperaturer under −20° C skal TUTELA PRO-
FESSIONAL SC 35 anvendes ufortyndet.
Kontrollér væskestanden gennem beholderen.
Påsæt låget ved at trykke ned i midten.
Kør ikke med tom sprinklervæsketank.
Sprinklerens funktion er fundamental for at
sikre bedst muligt udsyn.
Visse almindeligt anvendte bestanddele i sprinkler-
væske er brandfarlige. De kan blive antændt ved
kontakt med varme dele i motorrummet.
BREMSEVÆSKE D-fig. 1-2-3
Skru dækslet af, og kontrollér at væskestanden i beholde-
ren er på maksimum. Væskeniveauet i tanken må ikke over-
stige indikatoren MAX. Hvis du får brug for at påfylde me-
re væske, skal du bruge den bremsevæske som er specifi-
ceret i tabellen “Væsker og smøremidler” (se kapitel 6).
NOTE Rengør omhyggeligt beholderens dæksel og det
omgivende område.
Ved aftagning af dækslet, skal du være meget påpasselig
med ikke at få snavs i beholderen.
Til påfyldning bruges altid en tragt med integreret filter
med masker mindre eller lig med 0,12 mm.
VIGTIGT Bremsevæsken er hygroskopisk (optager fugt fra
luften). Hvis bilen fortrinsvis anvendes i områder med høj
luftfugtighed, skal væsken udskiftes med kortere interval
end anført i vedligeholdelsesplanen.
215-242 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:29 Pagina 228

VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE231
5
BATTERI
Bilens batteri er af typen med “reduceret vedligeholdelse”:
under normale brugsbetingelser er det ikke nødvendigt at
efterfylde elektrolytvæsken med destilleret vand.
En periodisk kontrol udelukkende udført af et autoriseret
Lancia værksted eller af autoriseret personale er dog
nødvendig for at kontrollere batteriets effektivitet.
Væsken i batteriet er giftig og ætsende. Und-
gå kontakt med huden og øjnene. Kom ikke
i nærheden af batteriet med åben ild eller
eventuelle gnistkilder: fare for eksplosion og brand.
Hvis væskestanden er for lav beskadiges
batteriet uopretteligt og kan forårsage en
eksplosion.
UDSKIFTNING AF BATTERI
Når det er nødvendigt at udskifte batteriet, skal der mon-
teres et andet originalt batteri med tilsvarende specifi-
kationer.
I tilfælde af udskiftning til et batteri med andre speci-
fikationer, bortfalder fristerne for vedligeholdelse som
foreskrevet i vedligeholdelsesplanen.
I så fald skal anvisningerne fra den pågældende producent
følges i stedet.
Hvis batteriet bliver afkoblet, tænder kontrollampen (ESP)
(sammen med en meddelelse, der vises på displayet), for at
angive nødvendigheden af at regulere systemet. For at sluk-
ke kontrollampen, skal følgende initialiseringsprocedure
udføres:
❍drej startnøglen til position MAR;
❍drej rattet fuldstændigt både med og mod uret (så
positionen for lige hjul passeres);
❍drej startnøglen til positionen STOP, og stil den
derefter på MAR igen.
Hvis kontrollampen (ESP) ikke slukker efter nogle sekun-
der, skal du rette henvendelse til et af Lancias autoriserede
værksteder.
215-242 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:29 Pagina 231

236VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
GUMMISLANGER
Vedrørende vedligeholdelse af bremse- og tilførselssy-
stemets gummiflexslanger følges omhyggeligt dét, der er
anført i vedligeholdelsesplanen i dette kapitel.
Ozonen, de høje temperaturer og længerevarende mangel på
væske i systemet kan forårsage hærdning og brud på slan-
gerne med mulighed for tab af væske til følge. Omhyggelig
kontrol er derfor nødvendig.
FORRUDEVISKER/BAGRUDEVISKER
VISKERBLADE
Rens jævnligt gummibladene med et specialmiddel.
TUTELA PROFESSIONAL SC35 anbefales.
Udskift viskerbladene, hvis kanten af gummien er defor-
meret eller slidt. Under alle omstændigheder anbefales det
at udskifte dem ca. én gang om året.
Nogle simple ting kan reducere muligheden for skader
på viskerbladene:
❍ved temperaturer under 0 kontrolleres det, at frosten
ikke har blokeret gummidelen mod ruden. Benyt om
nødvendigt et optøningsmiddel;
❍fjern sne, der eventuelt har samlet sig på ruden. Derved
skåner du ikke alene viskerbladene, men forebygger og-
så overbelastning og overhedning af viskermotoren;
❍aktivér ikke forrudevisker og bagrudevisker på tør rude.
Det er farligt at køre med slidte viskerblade,
da det forringer udsynet i dårligt vejr.
215-242 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:29 Pagina 236

238VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
SPRINKLERDYSER
Frontrudevasker fig. 7
Hvis strålen ikke kommer ud, kontrolleres først og frem-
mest, at der er væske i beholderen (se afsnittet “Kontrol
af væskestand” i dette kapitel).
Kontroller herefter at hullerne ikke er tilstoppede og rens
dem eventuelt med en nål.
Sprinklerstrålerne kan reguleres ved at indstille dysernes
hældning.
Strålerne skal ramme cirka 1/3 under forrudens overkant.
VIGTIGT Har bilen soltag, skal du sørge for at taget er
lukket, før du aktiverer frontrudesprinkleren.
fig. 7L0E0099m
Bagrudevasker fig. 8
Bagrudevaskerens dyser er faste.
Strålebærer cylinderen er placeret over bagruden.
fig. 8 L0E0100m
215-242 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:29 Pagina 238

TEKNISKE DATA253
6
Belastningsindeks (lasteevne)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgMaks. hastighedsindeks
Q = op til 160 km/t. H = op til 210 km/t.
R = op til 170 km/t. V = op til 240 km/t.
S = op til 180 km/t. W= op til 270 km/t.
T = op til 190 km/t. Y = op til 300 km/t.
U = op til 200 km/t.
Tophastighedsindeks
for vinterdæk
QM + S = op til 160 km/t.
TM + S = op til 190 km/t.
HM + S = op til 210 km/t.
HVAD BETYDER KODEN PÅ FÆLGEN fig. 5?
Eksempel: 6J × 15 H2 ET 31.5
6 = fælgens bredde i tommer (1).
J = fremspringets profil (sidefremspring, hvorpå dæ-
kvulsten støtter) (2).
15 = prespasningsdiameter i tommer (svarer til diameteren
på dækket, der skal monteres) (3 = Ø).
H2 = form og antal af “hump” (profil, der holder vulsten
af Tubeless dækket på plads på fælgen).
ET 31.5 = cindpresningsdybde (afstanden fra fælgmidten
til anlægsfladen mod navet).
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 253

1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
TEKNISKE DATA257
6
195210
PRÆSTATIONER
Maksimalt tilladelige hastigheder efter bilens første anvendelsesperiode i km/t.
214
194222
1.4 Turbo Jet 120 hk 1.4 Turbo Jet 150 hk
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 257

INDHOLDSFORTEGNELSE267
7
Bagrudevasker ............................ 64
Bagrudevisker
– betjening ............................... 64
– sprinklerdyser ....................... 238
– viskerblade ............................ 237
Bak- og sidespejle....................... 49
Baklys (skift af pære) ................. 199
Barnestole
(egnethed til montering)............. 156
Batteri
– opladning .............................. 213
– skift ...................................... 231
– start med hjælpebatteri .......... 176
Blinklys (retningsvisere)
– betjening ............................... 62
– udskiftning af pærer ............... 198
Brændstofafbryder ..................... 73
Brændstofdata ............................ 260
Brændstofforbrug ....................... 264
Brændstofpåfyldning .................. 138
Bremser ...................................... 250
Brug af manuel gearkasse ........... 169
Brug af manuelt gear ................... 169Bugsering af bilen ....................... 214
Børnesikring af bagdøre .............. 83
Centrallås .................................. 84
Cigarettænder ............................ 78
CO
2-emissioner .......................... 266
Cornering-lygter ......................... 61
Dimensioner .............................. 256
Display ....................................... 20
– menupunkter ......................... 24
– visning på displayet ............... 32
DPF (partikelfilter) .................... 141
Driving Advisor.......................... 106
Driving Advisor.......................... 106
DST-system ................................ 102
Dæk
– dæktryk ................................ 255
– fabriksmonterede .................. 254
– hvad betyder koden
på dækket? ............................ 252
– skift ...................................... 185
– vinterdæk .............................. 254
ABS ........................................... 113
ABS-system ................................ 113
Adaptive lygter ..................... 72-101
AFS-system (adaptive lygter) ..... 101
Airbag
– forreste .................................. 157
– side ....................................... 160
Alarm......................................... 41
Anhængertræk ........................... 172
Armlæn fortil/bagtil............... 74-76
Askebæger ................................. 79
ASR-system ................................ 112
ASR-system ................................ 112
Automatisk aircondition
2 zoner ....................................... 54
Avanceret elektronisk
stabilitetsprogram (ESP) ............ 110
Avanceret ESP-system ................ 110
Bagagerum................................ 89
Bagagerumslys
(udskiftning af pære) ................. 203
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 267

270INDHOLDSFORTEGNELSE
Tågeforlygter med
cornering-funktion ..................... 61
Tågelygte ................................... 71
Udskiftning af pærer ................. 192
– pæretyper .............................. 195
Udskiftning af pærer .................. 192
– indvendig belysning ............... 201
– udvendig belysning ................ 196
Udskiftning af sikringer .............. 205
Udvendig belysning .................... 60
Varerum (magic back box
– dobbelt varerum) .................. 94
Vask af motorrummet................. 241
Vedligeholdelse og pleje .............. 215
– krævende driftsbetingelser ..... 221
– planmæssig vedligeholdelse .... 216
– rutinemæssige kontroller ....... 221
– Vedligeholdelsesplan .............. 217
Vinduesviskere ........................... 63
Visning på displayet ................... 32
Vægte........................................ 258
Væsker og smøremidler .............. 262 Sæder ......................................... 45
– forsæder med elektrisk
indstilling af lændestøtte ....... 46
– forsæder med manuel
indstilling .............................. 45
– med elektrisk opvarmning ..... 46
– rengøring ............................... 242
Tagbagagebærer/skiholder ........99
Tankdæksel ................................ 140
Tekniske data ............................. 243
Tophastighed .............................. 257
TPMS-system.............................. 117
TPMS-system ............................. 117
Transmission .............................. 250
Tripcomputer ............................. 34
TTC-system
(Torque Transfer Control) .......... 113
Tændingslås ............................... 44
Tændrør..................................... 247
Tågebaglygte .............................. 72
– udskiftning af pærer .............. 199
Tågebaglygter ............................ 72
Tågeforlygter ..........................61-72
– udskiftning af pærer ........... 199
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 270