service Lancia Delta 2014 Instructieboek (in Dutch)

KENNISMAKING MET DE AUTO29
1
BELANGRIJK Met de knoppen ÕenÔworden verschil-
lende functies ingeschakeld afhankelijk van de volgende
oms tandigheden:
– hiermee kan binnen het menu naar beneden en naar bo-
ven door de optie s gebladerd worden;
– hiermee kunnen tijdens instellingen de waarden ver-
hoogd of verlaagd worden.
BELANGRIJK Wanneer een van de portieren wordt geo-
pend, wordt het dis play inges chakeld en worden de klok
en het aantal afgelegde kilometer s of mijlen enkele se-
conden weergegeven. SETUP-MENU
Het menu bes
taat uit een serie opties die gekozen kun-
nen worden met de knoppen
Õen Ôom toegang te krij-
gen tot in de volgende paragrafen be schreven vers chillende
keuze- en ins tellingsmogelijkheden ( setup). Sommige op-
ties hebben een s ubmenu. het S etup-menu wordt geacti-
veerd door de knop S ET kort in te drukken.
Het menu omvat de volgende optie s:
– MENU
–VERLICHTING
– PIEP S NELHEID
– SENS OR KOPLAMPEN (voor bepaalde ver sies /markten)
– BOCHTVERLICHTING (voor bepaalde uitvoeringen/ markten)
– INS CHAKELING/GEGEVENS TRIP B
– TIJD INS TELLEN
– DATUM INS TELLEN
– EERS TE PAGINA (voor bepaalde vers ies/markten)
– ZIE RADIO
– AUTOCLOS E
– MEETEENHEDEN
– TAAL
– VOLUME WAARS CHUWINGEN
– VOLUME TOETS EN
– PIEP VEILIGHEID SGORDELS /CONTROLEZOEMER.
– SERVICE
– AIRBAG/PASSAGIERS AIRBAG
– DAGVERLICHTING
– MENU
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 29

36KENNISMAKING MET DE AUTO
Taal (Taal instellen)
De berichten op het display kunnen in de volgende talen
worden weergegeven: Italiaan s, Duits, Engels, Spaans,
Frans , Portugees en Nederlands .
Ga als volgt te werk om de gewen ste taal in te s tellen:
– druk kort op de knop SET: op het dis play begint de in-
ges telde taalins telling op het dis play te knipperen;
–druk op de knop
Õof Ôom uw keuze te maken;
– druk kort op de knop SET om terug te keren naar
het menus cherm of houd de knop ingedrukt om terug te
keren naar het standaards cherm zonder op te slaan.
Geluidssterkte waarschuwingen (Volumeregeling
geluidssignaal storing/waarschuwing)
Met deze functie kan het volume van
het geluidssignaal, dat klinkt als
een storing/waarschuwing wordt weergegeven,
ingesteld worden op 8 niveaus.
Ga als volgt te werk om het gewen ste volume in te stellen:
– druk kort op de knop SET, op het dis play gaat het eer-
der inges telde volumeniveau knipperen;
– druk op knop
Õof Ôom de waarde in te stellen;
– druk kort op de knop SET om terug te keren naar
het menus cherm of druk lang op de knop om terug te ke-
ren naar het standaard scherm zonder op te slaan. Volume toetsen (Instellin
g volume toetsen)
Met deze functie kan het volume van het geluidssignaal
(8 instellingen) dat klinkt wanneer de knoppen SET,
Õ
en Ôworden ingedrukt.
Ga als volgt te werk om het gewens te volume in te stellen:
– druk kort op de knop SET, op het dis play gaat het eer-
der inges telde volumeniveau knipperen;
– druk op de knop
Õof Ôom de waarde in te stellen;
– druk kort op de knop SET om terug te keren naar
het menus cherm of houd de knop ingedrukt om terug te
keren naar het standaards cherm zonder op te slaan.
Piep veiligheidsgordels (Opnieuw inschakelen
zoemer voor SBR-indicatie)
Deze functie wordt alleen weergegeven nadat een Lancia
S ervicepunt het SBR heeft uitge schakeld (zie paragraaf
S BR, hoofds tuk “2”).
Service (Geprogrammeerd onderhoud)
Deze functie zorgt voor weergave van informatie over
de intervallen waarmee de servicebeurten uitgevoerd
moeten worden.
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 36

KENNISMAKING MET DE AUTO39
1
Mogelijke aanwezig heid van ijs op de weg
De indicatie buitentemperatuur gaat knippe-
ren als de buitentemperatuur onder de 3℃
komt en het symbool
❄vers chijnt op het di s-
play om de bes tuurder te waars chuwen voor eventuele
aanwezigheid van ij s op het wegdek.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht. Zelfaanpassende lichten niet beschikbaar
Op het dis play vers chijnt het speciale bericht
wanneer het systeem Zelfaanpassende lichten
niet bes chikbaar is .
Neem contact op met het Lancia Servicenetwerk.
Storing buitenverlichtin
g (geel)
Het symbool vers chijnt op het dis play wan-
neer er een defect in de remlichten wordt ge-
detecteerd. Op het di splay vers chijnt een spe-
ciaal bericht.
W
❄
Driving advisor ingeschakeld
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht
wanneer de functie Driving advis or is inge-
s chakeld.
e f
Stuurcorrectie niet beschikbaar
(DST – Dynamic Steering Torque)
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht
wanneer de s tuurcorrectie defect is . Neem con-
tact op met het Lancia Servicenetwerk.
è
Onderhoudsbeurt vereist
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht
om de vervaltermijn van de geprogrammeerde
onderhouds beurt aan te geven.
Snelheidslimiet overschreden
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht wanneer
de van te voren inges telde snelheids limiet wordt over-
s chreden (voor Arabi sche landen is de limiet inges teld op
120 km/h). het pictogram op het dis play geeft de inge-
s telde snelheids limiet weer.
õ
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 39

KENNISMAKING MET DE AUTO43
1
LANCIA CODE SYSTEEM
Dit is een elektronis che startblokkering die de beveili-
ging tegen diefs talpogingen verbetert. het systeem wordt
automatis ch ingeschakeld wanneer de contact sleutel wordt
verwijderd.
Elke sleutel bevat een elektronis ch apparaatje dat bij
het starten een s ignaal ontvangt van een s peciale anten-
ne die in het contacts lot is ingebouwd. Dit s ignaal is
het "wachtwoord” (dat elke keer dat de auto wordt ge-
s tart wijzigt) waarmee de regeleenheid de sleutel herkent
en het s tarten van de motor vrijgeeft.
WERKING
Elke keer dat de motor wordt ge start door de sleutel naar
de stand MAR te draaien, s tuurt de regeleenheid van
het Lancia CODE systeem een herkennings code naar
de motorregeleenheid om de startblokkering uit te s cha-
kelen.
Deze code wordt alleen verzonden als de regeleenheid van
het Lancia CODE systeem de door de s leutel verstuurde
code herkent.
Elke keer dat de contacts leutel naar STOP wordt gedraaid,
s chakelt het Lancia CODE-systeem de functie s van
de elektronis che motorregeleenheid uit.
Als de code tijdens het starten niet correct herkend wordt,
gaat het lampje Y branden (of verschijnt het symbool op
het dis play). Draai in dat geval de s
leutel naar STOP en vervolgens naar
MAR; als de motor geblokkeer
d blijft, probeer dan nog-
maals met een van de andere sleutels . Neem contact op
met het Lancia S ervicenetwerk als de motor nog steeds
niet ges tart kan worden.
BELANGRIJK Elke s leutel heeft een specifieke code die
in de motorregeleenheid moet worden opge slagen. Neem
contact op met het Lancia S ervicenetwerk om nieuwe sleu-
tels (tot een maximum van acht sleutels ) in het geheu-
gen van het systeem op te laten s laan. Denk eraan alle
s leutels die u in uw bezit hebt mee te nemen, de CODE
card, een pers oonlijk identiteits bewijs en de autopapieren.
de codes voor sleutels die niet voor de programmering s-
procedure zijn overhandigd zullen gewis t worden om te
garanderen dat eventuele s leutels die verloren of ges to-
len zijn, niet gebruikt kunnen worden om de auto te star-
ten.
Y lampje gaat branden (of symbool verschijnt op
het display) tijdens het rijden
❍ Als het lampje Y gaat branden (of als het symbool op
het dis play vers chijnt), betekent dit dat het systeem
een zelfdiagnos e uitvoert (bijv

. bij een spanningsval).
❍ Als het lampje Y blijft branden (of het symbool blijft
weergegeven op het di splay ), neem dan contact op met
het Lancia Servicenetwerk.
Krachtige stoten kunnen de elektronische
componenten in de sleutel beschadigen.
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 43

44KENNISMAKING MET DE AUTO
DE SLEUTELS
CODE-CARD (voor bepaalde versies/markten)
Bij de s leutels van het voertuig wordt een CODE-card ge-
leverd, fig. 12. Deze moet getoond worden aan een Lan-
cia Servicepunt als u duplicaatsleutels nodig heeft.
BELANGRIJK Om een correcte werking van de inwen-
dige elektronis che componenten te garanderen, mag
de sleutel nooit aan direct zonlicht blootges teld worden. SLEUTEL ZONDER AF
STA N DSBEDIENING
(voor bepaalde ver sies/markten)
De sleutel heeft een metalen baard A, fig. 13, die pa st op:
❍ het contacts lot;
❍ de portiers loten.
fig. 12L0E0102mfig. 13L0E0103m
Bij verkoop van het voertuig, moeten de con-
tactsleutel en de CODE-card aan de nieuwe
eigenaar overhandigd worden.
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 44

46KENNISMAKING MET DE AUTO
drukken. Druk toets B-fig. 11 alleen in wan-
neer de sleutel ver genoeg van het lichaam
verwijderd is, met name van de ogen en van
voorwerpen die beschadigd kunnen raken (bijv. kle-
ding). Laat de sleutel niet onbeheerd achter, om te
voorkomen dat mensen, met name kinderen, per on-
geluk op de knop drukken.
Extra afstandsbedieningen aanvragen
Het systeem kan maximaal 8 sleutels met ingebouwde af-
s tands bediening herkennen. Al s een nieuwe af stands bedie-
ning nodig mocht zijn, neem dan contact op met het Lan-
cia Servicenetwerk en neem de CODE-card, een identi-
teits bewijs en de eigendoms papieren van de auto mee.
De batterij van de sleutel met afstandsbedienin g
vervangen fig. 15
Ga als volgt te werk om de batterij te vervangen:
❍ druk op toet s A om de metalen baard B uit te klappen;
fig. 15L0E0105m
Lege batterijen zijn schadelijk voor het mi-
lieu. Ze moeten overeenkomstig de wet in spe-
ciale bakken gedeponeerd worden. Ze kunnen
ook ingeleverd worden bij het Lancia Servicenet-
werk dat voor hun verwerking zal zorgen.
❍ draai het s chroefje C naar: :met een kleine s chroe-
vendraaier;
❍ trek de batterijhouder D naar buiten en vervang de bat-
terij E, met inachtneming van de polariteit;
❍ plaats batterijhouder D weer in de s leutel en draai
het schroefje C naar Á. Als de toets voor het vergrendelen van de por-
tieren
Áper ongeluk van binnenuit wordt in-
gedrukt, worden alleen de portieren ontgrendeld om
uit het voertuig te kunnen stappen; de achterklep
blijft vergrendeld. Om het systeem van de vergren-
delings-/ontgrendelingstoetsen weer uit te lijnen,
nogmaals op
Á/Ë
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 46

60KENNISMAKING MET DE AUTO
BELANGRIJK Geadviseerd wordt de interne luchtrecircu-
latie in te s chakelen in de file of in tunnels , om te voorko-
men dat vervuilde lucht in het interieur komt. Gebruik
de functie echter niet langdurig, vooral als er meerdere pas-
s agiers aan boord zijn, om bes lagen ruiten te voorkomen.
D. Knop luchtrecirculatie aan/uit (led brandt wanneer de functie inges chakeld is).
E Knop compressor handbediende klimaatregeling aan/uit (led brandt wanneer de functie inges chakeld is).
F Knop voor in-/uit schakeling achterruitverwarming.
Wanneer de functie actief is , brandt de led op de knop.
Om de accu efficiënt te houden, wordt de functie na
ongeveer 20 minuten automati sch uitges chakeld. SNEL ONTWASEMEN/ONTDOOIEN VAN
DE VOORRUIT EN DE VOOR STE ZIJRUITEN
(MAX-DEF)
Ga als volgt te werk:
❍ draai knop A naar het rode gebied;
❍ draai knop C naar
Ú;
❍ draai knop D naar - ;
❍ draai knop B naar 4 - (maximum ventilatorsnelheid).
BELANGRIJK de klimaatregeling i s erg nuttig om het be-
s laan van de ruiten te voorkomen omdat de lucht ont-
vochtigd wordt. Zet de knoppen du s zoals hierboven i s be-
s chreven en druk op knop B om de klimaatregeling in te
s chakelen: de led op de knop gaat branden.
ONDERHOUD VAN het SYSTEEM
S chakel in de winter de airconditioning min stens eens per
maand ongeveer 10 minuten in. Laat het systeem vóór
het begin van het zomer seizoen controleren door het Lan-
cia Servicenetwerk.
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 60

KENNISMAKING MET DE AUTO71
1
“Intelligente” wis-/wasfunctie
Trek de hendel naar het stuur (onstabiele stand) om de rui-
tens proeier in te s chakelen. Houd de hendel aangetrokken
om met één beweging de ruitenwissers /-sproeiers in te
s chakelen; de ruitenwissers worden automatisch inge-
s chakeld als de hendel langer dan een halve seconde naar
het stuurwiel wordt getrokken. Na het lo slaten van de hen-
del blijven de ruitenwissers nog enkele wisslagen werken;
na enkele s econden volgt nog een extra reiniging sslag.
fig. 34L0E0021m
ACHTERRUITWISSER/-SPROEIER
Deze werkt alleen met de contactsleutel in de stand MAR.
Draai de draai schakelaar naar
'om de achterruitwi sser
in te s chakelen. Met de ruitenwi sser ingeschakeld,
de draai schakelaar naar
'draaien om de achterruitwi s-
s er in te s chakelen. In dit geval werkt de achterruitwi sser
(in de vers chillende standen) tijdge schakeld met de rui-
tenwisser, maar op halve s nelheid. Met de ruitenwisser in-
ges chakeld, en bij in schakeling van de achteruitver snel-
ling, wordt de achterruitwi sser automatisch ingeschakeld,
in continue langzame werking. de werking stopt als
de achteruitvers nelling wordt uitge schakeld.
Gebruik de ruitenwisser of achterruitwisser
nooit om opgehoopte sneeuw of ijs van
de voorruit te verwijderen. In dergelijke om-
standigheden wordt bij overbelasting van de rui-
tenwisser de beveiliging ingeschakeld, waardoor
de ruitenwisser enkele seconden wordt uitgescha-
keld. Als hierna de ruitenwissers niet meer werken,
neem dan contact op met het Lancia Servicenetwerk.
“Intellig ente” wis-/wasfunctie
Door de hendel naar het da shboard te trekken (ons tabiele
stand), wordt de achterruitsproeier ingeschakeld.
Houd de hendel aangetrokken om met één beweging van
de achterruitenwisser/-s proeier in te schakelen, de achter-
ruitwisser wordt automatis ch ingeschakeld als de hendel
langer dan een halve s econde naar het stuurwiel wordt aan-
getrokken.
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 71

KENNISMAKING MET DE AUTO75
1
HET SYSTEEM UITSCHAKELEN
Zet draais chakelaar A-fig. 36 op OFF of draai de con-
tacts leutel op S TOP. In de volgende gevallen wordt het sys-
teem automatis ch uitgeschakeld:
❍ wanneer het rempedaal of het koppeling spedaal wordt
ingetrapt;
❍ als het AS R- of ES P-systeem in werking treedt (voor
bepaalde ver sies /markten).
Als met actieve cruise-control wordt gereden,
mag de versnellingspook nooit in de vrijstand
worden gezet.
Als het systeem niet goed werkt of defect is,
draaischakelaar A-fig. 36 op OFF z etten en
contact opnemen met het Lancia Servicenet-
werk, nadat gecontroleerd is of de zekering niet is
doorgebrand.
PLAFONDVERLICHTING
PLAFONDVERLICHTING VOOR MET SPOTS
fig. 37
S chakelaar A wordt gebruikt om de plafondverlichting
in/uit te s chakelen.
Met schakelaar A in de middel ste stand gaan de lampjes C
en D aan/uit bij het openen/ sluiten van de voorportieren.
Met schakelaar A link s ingedrukt zijn de lampje s C en D
altijd uit. Met schakelaar A rechts ingedrukt blijven
de lampjes C en D altijd inge schakeld.
De verlichting gaat geleidelijk aan/uit.
Met schakelaar B wordt de spotlichtfunctie bediend; als
de plafondverlichting uit i s, gaan de s pots op de volgen-
de manier branden:
❍ lampje C wanneer link s ingedrukt;
❍ lampje D wanneer recht s ingedrukt.
fig. 37L0E0024m
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.59 Pagina 75

KENNISMAKING MET DE AUTO105
1KOPLAMPEN
UITLIJNING LICHTBUNDEL
Een goede afstelling van de koplampen is belangrijk
voor het comfort en de veiligheid van de be stuurder en
alle overige weggebruikers. Dit wordt bovendien
geregeld door specifieke voorschriften van
de wegenverkeerswetgeving.
De koplampen moeten jui st gericht zijn om de bes te zicht-
condities aan alle bes tuurders te garanderen, terwijl met
inges chakelde koplampen wordt gereden.
Neem contact op met het Lancia S ervicenetwerk om
de koplampen correct te laten af stellen.
Controleer de afs telling van de koplampen telken s als
het gewicht of de verdeling van de lading verandert.
HOEKCOMPENSAT I E f i g. 69
De auto is uitgerust met een elektris che koplampverstel-
ling. Dit systeem werkt met de contact sleutel op MAR ge-
draaid en het dimlicht inge schakeld.
Wanneer de auto volgeladen i s, helt hij naar achteren.
Dit betekent dat de luchtbundel van de koplampen stijgt.
In dat geval i s het noodzakelijk om de lichtbundel te ver-
s tellen met behulp van de knoppen A en B.
Op het dis play wordt een vis uele indicatie van de stand
weergegeven tijden s het vers tellen. Correcte standen afhankelijk van de beladin
g
S tand 0 – een of twee pers onen op de voorstoelen.
S tand 1 – vijf pa ssagiers.
S tand 2 – vijf pers onen + lading in de bagageruimte.
S tand 3 – bes tuur

der + maximum toege stane lading vol-
ledig in de bagageruimte.
UITLIJNING MISLAMPEN VOOR
(voor bepaalde ver sies/markten)
Neem contact op met het Lancia Servicenetwerk om
de lampen correct te laten afstellen.
fig. 69L0E0054m
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.59 Pagina 105