tow Lancia Delta 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

46POZNAWANIE SAMOCHODU
Przycisk B-rys. 11 należy naciskać tylko wówczas,
gdy kluczyk oddalony jest od ciała, w szczegól-
ności od oczu i od elementów mog\bcych ulec
zniszczeniu (np. ubranie). Nie należy pozostawiać klu-
czyka bez nadzoru, aby unikn\bć sytuacji, w której kto-
kolwiek, a szczególnie dzieci, mógłby bawić się nim i na-\
cisn\bć niespodziewanie przycisk.
Zamawianie dodatkowych pilotów
System może rozpoznać maksymalnie 8 kluczyków z pilotem.
Jeżeli konieczne okaże się zamówienie nowego kluczyka z
pilotem, należy zwrócić się do ASO Lancia, przynosząc ze
sobą kartę kodową CODE card, dokument tożsamości i doku-
menty potwierdzające posiadanie samochodu.
Wymiana baterii w kluczyku z pilotem rys. 15
Aby wymienić baterię, należy:
❍ nacisnąć przycisk A i ustawić wkładkę metalową B w po-
łożeniu otwarcia;
rys. 15L0E0105m
Rozładowane baterie s\b szkodliwe dla środowi-
ska, dlatego powinny być zbierane do odpowied-
nich pojemników, zgodnie z obowi\bzuj\bcymi
przepisami, albo można je dostarczyć do ASO Lancia,
która zajmuje się ich utylizacj\b.
❍ obrócić śrubą C w :przy użyciu śrubokręta z cienką koń-
cówką;
❍ wysunąć kasetę gniazda baterii D i wymienić baterię E
zgodnie ze wskazanymi biegunami;
❍ wsunąć kasetę gniazda baterii D do wnętrza kluczyka i za-
blokować, obracając śrubą C w
Á.
Jeżeli zostanie przypadkowo naciśnięty przycisk
zablokowania
Áw samochodzie, przy wysiadaniu
z samochodu odblokowuj\b się wył\bcznie drzwi uży-
wane; pokrywa bagażnika pozostaje zablokowana. Aby
dostosować odpowiednio system, konieczne jest naci-
śnięcie przycisków blokowania/odblokowywania
Á/Ë.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 46

48POZNAWANIE SAMOCHODU
Wyłączanie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie:
❍po obróceniu wkładką kluczyka w drzwiach po stronie
kierowcy w pozycję otwarcia;
❍ po naciśnięciu przycisku
Ëna pilocie;
❍ po obróceniu kluczykiem w wyłączniku zapłonu w po-
łożenie MAR.
Po wł\bczeniu urz\bdzenia safe lock nie ma moż-
liwości otwarcia w jakikolwiek sposób drzwi
z wnętrza samochodu, dlatego przed jego wł\b-
czeniem należy upewnić się, czy wszyscy pasażerowie
opuścili samochód. W przypadku, gdy bateria w klu-
czyku z pilotem rozładuje się, urz\bdzenie można wył\b-
czyć jedynie posługuj\bc się wkładk\b metalow\b kluczy-
ka w zamku drzwi.
ALARM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Alarm, przewidziany dodatkowo do wszystkich funkcji pilota
opisanych wcześniej, jest sterowany przez odbiornik umiesz-
czony pod deską rozdzielczą w pobliżu skrzynki bezpieczników\Ć.
INTERWENCJA ALARMU
Alarm interweniuje w następujących przypadkach:
❍ niedozwolone otwarcie drzwi, pokrywy komory silnika lub
pokrywy bagażnika (zabezpieczenie obwodowe);
❍ uruchomienie wyłącznika zapłonu (przekręcenie kluczy-
ka w MAR);
❍ przecięcie przewodów akumulatora;
❍ poruszanie się osób w samochodzie (zabezpieczenie obję-
tościowe);
❍ niestandardowe przechylenie/podniesienie samochodu.
W zależności od rynków, interwencja alarmu powoduje włą-
czenie syreny i świateł kierunkowskazów (na około 26 sekund\Ć).
Tryb interwencji i ilość cykli mogą być różne w zależ\Ćności
od rynku.
Niemniej przewidziano maksymalną ilość cykli akustycz-
nych/wizualnych, po zakończeniu których system wraca do
swojego normalnego funkcjonowania kontrolnego.
Zabezpieczenie objętościowe i przeciw podnoszeniu samo-
chodu można wyłączyć odpowiednim przyciskiem w przedniej
lampie sufitowej (patrz rozdział „Zabezpieczenie objętościo\Ć-
we/przeciw podniesieniu samochodu”).
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 48

50POZNAWANIE SAMOCHODU
ZABEZPIECZENIE OBJĘTOŚCIOWE/
PRZED PODNIESIENIEM
Aby zapewnić prawidłowe działanie zabezpieczenia, należy
dokładnie zamknąć drzwi, szyby boczne i dach otwierany (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
W razie konieczności funkcję można wyłączyć (jeżeli\Ć np. po-
zostawia się zwierzęta w samochodzie), po naciśnięciu przy-\Ć
cisku A-rys. 18 znajdującego się w przedniej lampie sufitowej,
przed uaktywnieniem systemu alarmowego.
O wyłączeniu funkcji informuje miganie, przez kilka sekund,
diody umieszczonej w tym przycisku. Ewentualne wyłącze-
nie zabezpieczenia objętościowego/przed podniesieniem sa-
mochodu powinno być powtarzane po każdym zgaszeniu ze-
stawu wska\bników.
SYGNALIZACJA PRÓB WŁAMANIA
Każda próba włamania sygnalizowana jest przez zaświecenie
się lampki
Y(lub pojawienie się symbolu na wyświetlaczu)
w zestawie wska\bników, razem z komunikatem wyświetlanym
na ekranie (patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne w zesta-
wie wska\bników”).
WYŁ\bCZANIE ALARMU
Aby wyłączyć całkowicie alarm (na przykład, jeżeli pr\Ćzewi-
duje się długi postój samochodu), wystarczy zamknąć drzw\Ći
samochodu, przekręcając wkładkę metalową kluczyka z pilo-\Ć
tem w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli rozładuje się bateria pilota zdalnego
sterowania lub system ulegnie awarii, w celu wyłączenia sys-
temu alarmowego należy włożyć kluczyk do wyłącznika za\Ć-
płonu i przekręcić go w położenie MAR.
rys. 18L0E0153m
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 50

POZNAWANIE SAMOCHODU55
1ZAGŁÓWKI
PRZEDNIE rys. 24
Zagłówki mają regulowaną wysokość; aby je wyregulować\Ć,
należy:
❍Regulacja w górę: podnieść zagłówek aż do usłysz\Ćenia
d\bwięku charakterystycznego dla zatrzasku zablokowania.
❍ Regulacja w dół: nacisnąć przycisk A i obniżyć zagłówek.
rys. 24L0E0011m
Zagłówek o regulowanej wysokości:
❍Regulacja w górę: nacisnąć przycisk B i podnieść zagł\Ćówek
do momentu usłyszenia d\bwięku zatrzasku zablokowania.
❍ Regulacja w dół: nacisnąć przycisk B i obniżyć zagł\Ćówek.
Aby wyjąć zagłówki tylne, należy nacisnąć jednocześ\Ćnie przy-
ciski B i C po stronie dwóch podpórek i wysunąć je do gór\Ćy.
OSTRZEŻENIE Podczas używania siedzeń tylnych zagłów-
ki powinny znajdować się zawsze w położeniu „całkowici\Će wy-
sunięte”.
Regulacje można wykonywać tylko w samocho-
dzie na postoju i przy wył\bczonym silniku. Zagłó-
wek powinien być wyregulowany w taki sposób,
aby opierała się na nim głowa a nie szyja. Tylko w takim
położeniu zapewniona jest odpowiednia ochrona. Aby
uzyskać najlepsze działanie ochronne zagłówka, należy
wyregulować oparcie siedzenia przy wyprostowanej klat-
ce piersiowej i głowie możliwie jak najbliżej zagłówka.
TYLNE rys. 24
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W zależności od wersji zagłówki tylne mogą być typu „\Ćsta-
łego” lub o regulowanej wysokości.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 55

56POZNAWANIE SAMOCHODU
KIEROWNICA
Można ją regulować w kierunku pionowym (i osiowym).
W celu dokonania regulacji należy przesunąć d\bwignię rys. 25\Ć
w górę, w pozycję 1, a następnie ustawić najbardziej odpo\Ć-
wiednią pozycję kierownicy i zablokować ją w tej pozycji, pr\Ćze-
suwając d\bwignię w pozycję 2.
LUSTERKA WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE WEWNĘTRZNE rys. 26
Wyposażone jest w urządzenie zabezpieczające, które odłą\Ć-
cza je w przypadku gwałtownego kontaktu z pasażerem.
Poruszając d\bwignią A, można wyregulować lusterko w dwóch
różnych położeniach: normalnym i przeciwodblaskowym.
LUSTERKO WEWNĘTRZNE
ELEKTROCHROMAT YCZNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach przewidziane jest lusterko wsteczne
elektrochromatyczne z automatyczną funkcją przeciwodbla-
skową.
Po włączeniu biegu wstecznego lusterko przystosowuje się za-
wsze do kolorystyki trybu dziennego.
Regulację należy wykonywać tylko podczas po-
stoju samochodu i przy wył\bczonym silniku.
rys. 26L0E0013mrys. 25L0E0012m
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 56

POZNAWANIE SAMOCHODU57
1
LUSTERKA ZEWNĘTRZNE
Składanie elektryczne lusterka rys. 27
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wyregulować wymagane pochylenie kątowe lusterek
wstecznych zewnętrznych, należy:
❍wybrać lusterko, które chcemy wyregulować, za pomocą
przełącznika B;
❍ wyregulować lusterko, naciskając przełącznik w jednym
z czterech kierunków za pomocą przycisków A.
Ręczne składanie lusterka rys. 28
W razie potrzeby (na przykład, gdy kształty lusterka utrud-
niają przejazd wąską drogą), można je złożyć, p\Ćrzesuwając
z pozycji 1 otwarcia w pozycję 2 zamknięcia.
W zależności od wersji lusterka wsteczne mogą być składane
elektrycznie za pomocą odpowiedniego przycisku.
rys. 27L0E0014mrys. 28L0E0015m
Podczas jazdy lusterka wsteczne zewnętrzne mu-
sz\b znajdować się zawsze w położeniu 1. Luster-
ka wsteczne zewnętrzne s\b typu parabolicznego,
zmieniaj\b więc nieznacznie precyzję oceny odległości.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 57

68POZNAWANIE SAMOCHODU
Dezaktywacja
Na polecenie wyłączenia świateł przez czujnik następuje z\Ćga-
szenie świateł mijania, świateł pozycyjnych i zaświecenie\Ć świa-
teł DRL (jeżeli są aktywne).
Czujnik nie jest w stanie rozpoznać obecności mgły, dlatego w te-
go typu warunkach należy ustawić ręcznie włączanie świ\Ćateł.
ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Z FUNKCJ\b DOŚWIETLANIA ZAKRĘTÓW
(CORNERING LIGHTS)
Przy włączonych światłach mijania i prędkości samochod\Ću po-
niżej 40 km/h, w przypadku dużych kątów obrotu kierownicą\Ć
lub włączenia kierunkowskazu, zaświeca się światło (z\Ćinte-
growane z przednim światłem przeciwmgłowym) po stronie
zakrętu, które rozszerza kąt widzenia nocą. Funkcję moż\Ćna uak-
tywnić/zdezaktywować za pomocą menu wyświetlacza (patrz
„Wyświetlacz” w niniejszym rozdziale).
CZUJNIK REFLEKTORÓW AUTOMATYCZNYCH
(czujnik zmierzchu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Rozpoznaje zmiany intensywności oświetlenia zewnętrznego
samochodu w zależności od ustawionej czułości światła:\Ć im
większa jest czułość, tym mniejsza jest ilość świat\Ćła ze-
wnętrznego konieczna do aktywacji świateł zewnętrznych.
Czułość czujnika zmierzchu reguluje się za pomocą „Men\Ću
ustawień” w zestawie wska\bników.
Aktywacja
Obrócić pierścieniem w pozycję AUTO: w ten sposób uzyskuje
się automatyczne zaświecanie świateł zewnętrznych w zależ\Ć-
ności od oświetlenia zewnętrznego.
Gdy czujnik jest aktywny, można uruchomić tylko sygnał
świetlny.
Światła do jazdy dziennej stanowi\b alternatywę
do świateł mijania podczas jazdy w dzień w miej-
scach, w których ich użycie jest obowi\bzkowe, ale
też można je stosować w miejscach, w których użycie
świateł mijania nie jest zalecane.
Światła do jazdy dziennej nie zastępuj\b świateł mijania
podczas jazdy w tunelu lub w nocy.
Używanie świateł dziennych regulowane jest przepisa-
mi kodeksu drogowego krajów, w których się podróżu-
je. Należy przestrzegać przepisów.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 68

74POZNAWANIE SAMOCHODU
Gdy urządzenie to jest włączone, jadąc po drodze z góry moż-
liwe jest, że prędkość samochodu zwiększy się nieznacz\Ćnie
w stosunku do zaprogramowanej.
Włączenie sygnalizowane jest przez zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej
Üw zestawie wska\bników (razem z komu-
nikatem na wyświetlaczu) (patrz sekcja „Lampki sygnaliza-
cyjne w zestawie wska\bników”).
ZAPAMIĘTYWANIE PRĘDKOŚCI SAMOCHODU
Należy wykonać, co następuje:
❍ obrócić pokrętłem A-rys. 36 w ON i nacisnąć pedał przy-
spieszenia, aby samochód uzyskał wymaganą prędkość;
❍ obracać pokrętłem (B) na (+) przez przynamniej trzy se-
kundy, następnie zwolnić: prędkość samochodu zostanie
zapamiętana i będzie można zwolnić pedał przyspieszenia.
W razie konieczności (na przykład przy wyprzedzaniu), moż-
na przyspieszyć, naciskając pedał przyspieszenia: po zwol-
nieniu pedału przywrócona zostanie prędkość samochodu za-\Ć
pamiętana wcześniej.
PRZYWRACANIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, na przykład przez n\Ća-
ciśnięcie pedału hamulca lub sprzęgła, zapamiętaną \Ćprędkość
można przywrócić w następujący sposób:
❍ przyspieszając stopniowo do momentu uzyskania prędko-
ści zbliżonej do prędkości zapamiętanej; ❍
włączając bieg wybrany w momencie zapamiętywania
prędkości (4., 5. lub 6. bieg);
❍ naciskając przycisk C-rys. 36.
ZWIĘKSZANIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Czynność tę można wykonać na dwa sposoby:
❍ naciskając pedał przyspieszenia i następnie zapamiętując
nową uzyskaną prędkość;
lub
❍ obracając na chwilę pokrętłem B-rys. 36 w (+).
Każdemu obrotowi pokrętła odpowiada wzrost prędkości
o około 1 km/h, natomiast przytrzymanie pokrętła, gdy jest ob-
rócone, spowoduje zmianę prędkości w sposób ciągły.
ZMNIEJSZANIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Czynność tę można wykonać na dwa sposoby:
❍ wyłączając urządzenie, a następnie zapamiętując now\Ćą
prędkość;
lub
❍ przytrzymując obrócone pokrętło B-rys. 36 w (–) do mo-
mentu uzyskania nowej prędkości, która zostanie automa-
tycznie zapamiętana.
Każdorazowemu obrotowi pokrętła odpowiada zmniejszenie
prędkości o około 1 km/h, natomiast przytrzymanie pokrętł\Ća, gdy
jest obrócone, spowoduje zmianę prędkości w sposób cią\Ćgły.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 74

POZNAWANIE SAMOCHODU75
1
WYŁ\bCZANIE URZ\bDZENIA
Obrócić pokrętłem A-rys. 36 w położenie OFF lub kluczykiem
w wyłączniku zapłonu w położenie STOP. Ponadto urządzenie
wyłącza się automatycznie w następujących przypadkach:
❍gdy naciśnięty zostanie pedał hamulca lub sprzęgła;
❍ gdy interweniują systemy ASR lub ESP (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano);
Podczas jazdy z wł\bczonym urz\bdzeniem nie należy
ustawiać dźwigni zmiany biegów w położeniu luzu.
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania
lub awarii urz\bdzenia należy obrócić pokrętłem
A- rys.36 w pozycję OFF i po sprawdzeniu sta-
nu bezpiecznika zabezpieczaj\bcego zwrócić się do ASO
Lancia.
LAMP Y SUFITOWE
LAMPA SUFITOWA PRZEDNIA ZE ŚWIATŁAMI
PUNKTOWYMI rys. 37
Wyłącznikiem A można włączyć/wyłączyć lampę sufitową.
Gdy wyłącznik A znajduje się w pozycji środkowej, żarówki
C i D zaświecają się/gasną po otwarciu/zamknięciu drzwi
przednich.
Gdy wciśnięty jest wyłącznik A po lewej stronie, żarówki C i D
są zawsze zgaszone. Gdy wciśnięty jest wyłącznik A po pra-
wej stronie, żarówki C i D zawsze się świecą.
Zaświecanie się/gaśnięcie świateł jest stopniowe.
Wyłącznik B służy do sterowania lampami punktowymi; przy
zgaszonej lampie sufitowej zaświeca pojedynczo:
❍ żarówka C, jeżeli naciśnięty zostanie po lewej stronie;
❍ żarówka D, jeżeli naciśnięty zostanie po prawej stronie;
rys. 37L0E0024m
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 75

76POZNAWANIE SAMOCHODU
W lampie przewidziane są światła, które podświetlają wn\Ćętrze
samochodu przy zaświeconych światłach mijania lub pozy-
cyjnych.
OSTRZEŻENIE W niektórych wersjach lampa sufitowa znaj-
duje się także w pozycji środkowej (w przypadku występo-
wania dachu otwieranego elektrycznie).
OSTRZEŻENIE Przed opuszczeniem samochodu należy
upewnić się, że oba przełączniki znajdują się w poz\Ćycji środ-
kowej; po zamknięciu drzwi lampy zgasną, zapobiegając roz-
ładowaniu akumulatora. Niemniej jednak, jeżeli przełącznik
pozostanie przez niedopatrzenie w pozycji zawsze włączonej,
lampa sufitowa zgaśnie automatycznie po 15 minutach po wy-
łączeniu silnika.
Świecenie czasowe lampy sufitowej
Aby ułatwić wejście/wyjście z samochodu, szczególnie nocą\Ć
w miejscach słabo oświetlonych, do dyspozycji są 2 tryby cza-
sowego działania lamp.
Działanie czasowe przy wsiadaniu do samochodu
Lampy sufitowe zaświecają się w następujący sposób:
❍na około 10 sekund po odblokowaniu drzwi przednich;
❍ na około 3 minuty po otwarciu jednych z drzwi bocznych;
❍ na około 10 sekund po zamknięciu drzwi.
Działanie czasowe lamp przerywane jest po przekręceniu klu-
czyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR.
Działanie czasowe przy wysiadaniu z samochodu
Po wyjęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu lampy sufitowe za-
świecają się w następujący sposób:
❍ w ciągu 2 minut od wyłączenia silnika na około 10 sekund;
❍ po otwarciu jednych z drzwi bocznych na około 3 minuty;
❍ po zamknięciu drzwi na około 10 sekund.
❍ w przypadku interwencji wyłącznika blokującego paliwo
będą się świecić przez około 15 minut, po czym zgasną\Ć au-
tomatycznie.
Zablokowanie drzwi spowoduje natychmiastowe wyłączenie
lamp (oprócz sytuacji, w której ma miejsce interwencja wy-
łącznika blokującego paliwo).
rys. 38L0E0025m
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 76