display Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE37
1
Service (Planmæssig vedligeholdelse)
Med denne funktion kan man få vi st afs tanden til næste
vedligeholdel se seftersyn.
Gå frem på følgende måde:
– Try k kort på knappen SET. På dis playet vis es tids -
punktet for næste eftersyn i km/mi eller dage (hvi s til s te-
de) eller mi eller days (hvis til stede) afhæ ngigt af den tid-
ligere valgte måleenhed ( se afs nittet “Måleenheder”).
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning.
VIGTIGT! Vedligeholdel se splanen fores kriver vedlige-
holdels e af bilen ved fas ts atte intervaller (s e kapitlet "Ved-
ligeholdels e og pleje"). Denne vi sning fremkommer au-
tomatis k, når tændings nøglen er i pos ition MAR, når der
mangler 2000 km til vedligeholdel se seftersyn (eller s am-
me væ r

di i mil), eller - hvis til stede - 30 dage, og vi snin-
gen fremkommer hver gang nøglen drejes i position MAR,
eller - afhæ ngigt af ver sioner/markeder, for hver 200 km
(eller samme væ rdi i mil). Når denne gr ænse overs kri-
des, vises fristen med kortere mellemrum. Af standen til
n æste eftersyn vis es i km eller mil afh ængigt af den valg-
te måleenhed. Når tids punktet for eftersyn ifølge vedli-
geholdels esplanen næ rmer sig, vis er displayet meddelel-
s en “S ervice” efterfulgt af det antal km/mil eller dage (hvi s
til stede), der er tilbage, når nøglen dreje s over på MAR.
Lad Lancias s ervicenet udføre de i vedligeholdel se splanen
for

es krevne arbejder og nul stille dis playet. Når fris
ten for eftersyn udløber, og i ca. 1000 km eller 600
mi eller 30 dage vi se s en meddelels e vedrørende udløb af
fris ten for eftersyn.
Air Bag/Passenger Bag
Denne funktion s kal benyttes for at koble passagers idens
airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
– Try k på knappen S ET, vælg teksten “Bag pass: Off” (for
frakobling) eller “Bag pass: On” (for tilkobling) ved hjæ lp
af knapperne
Õe Ô, og try k derefter igen på SET.
– Dis playet beder om en bekr æftels e.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at væ lge “Yes” (be-
kræ ftels e af til- eller frakobling) eller “No” (for at an-
nullere).
– Giv et kort try k på knappen SET for at få vist en be-
kræ ftels e af valget og vende tilbage til menuvi sning, el-
ler giv et langt tr yk på knappen for at gå tilbage til stan-
dardvis ning uden at gemme.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 37

38LÆR BILEN AT KENDE
Daytime Lights (Kørelys)
Denne funktion gør det muligt at slå kørelyset til eller fra.
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet vis es en
undermenu.
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort try k på knappen SET for at gå tilbage til un-
dermenuvi sning, eller giv et langt tr yk på knappen for at
gå tilbage til hovedmenuvi sning uden at gemme.
– Giv igen et langt try k på knappen SET for at gå tilba-
ge til s tandardvis ning eller til hovedmenuen afhæ ngigt
af hvor i menuen du befinder dig.
Exit Menu (Luk menu)
Dette punkt af slutter setup-menuen s kreds af funktio-
ner. Giv et kort try k på SET try k for at gå tilbage til stan-
dardvisning uden at gemme. Tryk på knappen
Ôfor at
vende tilbage til før ste punkt på menuen (S peed Beep).VISNINGER PÅ DISPLAY
VIGTIGT! Fejlmeddelel ser der vis es på dis playet, er ind-
delt i to kategorier: alvorlige og mindre alvorlige fejl.
Alvorlige fejl angives med en gentaget og forlæ nget ad-
vars elscy klus .
Mindre alvorlige fejl angive s med en mere kortvarig ad-
vars elscy klus .
Advars elscy klussen kan i begge tilfæ lde afbrydes ved et try k
på knappen S ET. Kontrollampen (eller symbolet på dis-
play et) forbliver derimod tæ ndt indtil fejlen er afhjulpet.
Bagagerum ikke korrekt lukket (rød) Symbolet (afhæ ngigt af versioner/markeder)
t æ ndes på dis playet, hvis bagagerummet ikke
er korrekt lukket. Di splay et vis er den pågæ lden-
de meddelels e.
R
Motorhjelm ikke korrekt lukket (rød)
Symbolet (afhæ ngigt af versioner/markeder)
t æ ndes på dis playet, hvis motorhjelmen ikke er
korrekt lukket. Dis playet vis er den pågæ ldende
meddelels e.
S
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 38

LÆR BILEN AT KENDE41
1
Average fuel consumption (Gennemsnitsforbrug)
Angiver det gennemsnitlige bræ ndstofforbrug siden sid-
s te nuls tilling.
Instant fuel consumption (Øjeblikkeligt forbrug)
Angiver det øjeblikkelige bræ ndstofforbrug (opdateres lø-
bende). Hvis bilen holder s tille en vis tid med gående mo-
tor, vis er displayet angivels en “----”.
Average speed (Gennemsnitsfart)
Angiver bilen s gennems nitlige has tighed udregnet på ba-
s is af den s amlede tid s iden sids te nuls tilling.
Trip time (Rejsetid)
Angiver den tid bilen har kørt siden sids te nuls tilling.
Trip Reset (Nulstilling af Trip)
Nuls tiller tripcomputerens indstillinger. Knappen TRIP fig. 11
Knappen TRIP på højre kontaktarm anvende
s (med tæ n-
dings nøglen på MAR) til at vis e og nulstille de ovenfor be-
s krevne data.
– Et kort tr yk kalder de for skellige data frem på sk æ rmen.
– Et langt tr yk nuls tiller dataene og starter ny re

js e.
fig. 11L0E0007m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 41

50LÆR BILEN AT KENDE
RUMOVERVÅGNING/
BESKYTTELSE MOD LØFTNING
For at s ikre at rumovervågningen fungerer korrekt, skal
s ideruderne og eventuelt s oltaget (afhængigt af versio-
ner/markeder) lukke s helt.
Funktionen kan om nødvendigt kobles fra (f.eks. hvis der
efterlades dyr i kabinen). Dette s ker ved at man trykker
på knappen A-fig. 18 på forres te loftslampe inden alar-
men aktiveres .
Frakobling af funktionen angive s ved at lysdioden på
knappen blinker i nogle s ekunder. Frakobling af rum-
overvågning/bes kyttels e mod løftning s kal gentages, hver
gang ins trumentgruppen slukkes .
ANGIVELSE AF INDBRUDSFORSØG
Ethvert fors øg på indbrud angive s ved at kontrollampen
Yi ins trumentgruppen (eller symbolet på displayet) tæ n-
des s ammen med den relevante meddelel se på dis playet
( se afs nittet “Kontrollamper i in strumentgruppe”). HVIS ALARMEN
SKAL SÆTTES UD AF
FUNKTION
Den elektronis ke alarm kan sættes helt ud af funktion
(f.eks . ved opmagas inering af bilen): Lå s blot bilen ved at
dreje nøglens metalklinge i lå sen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningen s batteri er fladt, eller
hvis der er ops tået en systemfejl, kan man afbry de den
elektronis ke alarm ved at s tikke nøglen i tændingslåsen
og dreje den til po sition MAR.
fig. 18L0E0153m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 50

66LÆR BILEN AT KENDE
Aktivering af recirkulation o g aktivering
af funktionen AQS (Air Quality System)
(afhængigt af versioner/markeder) fig. 31
Tr yk på knappen
T.
Luftrecirkulationen i kabinen kan fungere på tre for skel-
lige måder:
❍ Automatis k sty ring, der s ignaleres ved teksten AQS på
dis play et og den s lukkede lysdiode på knappen
T.
❍ Tvunget deaktivering (altid deaktiveret luftrecirku-
lation med udvendigt luftindtag), der signaleres ved
s lukket lysdiode på knappen
T.
❍ Tvunget aktivering (altid aktiveret luftrecirkulation),
der signaleres ved tændt lysdiode på knappen
T.
Ve d t r yk på knappen OFF aktiverer klimaanl ægget au-
tomatis k luftrecirkulation i kabinen (l ysdioden på knap-
pen
Ter tæ ndt). Ved try k på knappen Ter det dog
muligt at aktivere den udvendige luftrecirkulation (l ys-
dioden på knappen slukker) og omvendt.
Når knappen OFF er tr ykket ned (lysdioden på knappen
er tæ ndt), er det ikke muligt at aktivere AQ S-funktionen
(Air Qualit y System). VIGTIGT! Ved recirkulation af luften i kabinen opnås
den
øns kede temperatur hurtigere uans et om anlægget er ind-
s tillet til opvarmning eller afkøling. Det frarådes at re-
cirkulere den indvendige luft på kolde og regnfulde dage
for, at undgå dugdannel se på ruderne, især hvis klima-
anlæ gget ikke er s lået til. Det anbefales at aktivere recir-
kulationen af luften i kabinen for at undgå indtag af for-
urenet luft under s tilstand i køer eller tunneler os v. P å
grund af ris iko for dugdannels e frarådes det dog at be-
nytte denne funktion i længere tid ad gangen, i sær hvis
der er mange per soner i bilen.
Aktiverin g af funktionen AQS (Air Quality System)
(afhængigt af versioner/markeder)
AQS -funktionen (teks ten AQS på displayet) aktiverer au-
tomati sk den interne luftr
ecirkulation, hvis den eks terne
luft er forurenet (fx. ved kødannels e og kørsel i tunneller).
VIGTIGT! Når AQS -funktionen er slået til - efter ca.
15 minutters recirkulation af luften i førerkabinen og for
at uds kifte luften - aktiverer klimaanlæ gget i ca. 1 mi-
nut det eks terne luftindtag, uafhæ ngigt af hvor forure-
net luften er uden for førerkabinen.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 66

LÆR BILEN AT KENDE107
1DST-SYSTEM
(Dynamic Steering Torque)
Systemet er integreret i ESP-s ty reenheden. Under kør slen
fores lår systemet sty rekorrektioner gennem den elektro-
nis ke servos ty ring. Systemet påfører en kraft på rattet,
hvorved sikkerhed sfornemmels en sty rkes , samtidig med
at føreren bevarer kontrollen over kør slen, og ES P-syste-
mets indgriben bliver mindre for sty rrende.
SPORTSFUNKTION
(afhængigt af versioner/markeder)
Bilen kan væ re udsty ret med et system hvormed man kan
v æ lge mellem to køremåder: normal og sport.
Tr yk på knappen S PORT fig. 71 for at ind stille systemet
til sports lig kørs el med hurtigere res pons på s peederen
og s tørre mods tand i rattet, hvilket giver en mere sports -
lig fornemmel se.
Te k sten “S ” tændes i ins trumentgruppens display , når
funktionen er slået til. Try k igen på knappen for at af-
bry de funktionen og genoprette den normale køremåde.
fig. 71L0E0058m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 107

LÆR BILEN AT KENDE109
1
I funktionen “normal” regulerer de aktive støddæ mpere
bilens affjedring og tilpa sser den til vejtypen og til kør-
s els påvirkninger og forbedrer kørekomforten bety deligt
på ujæ vne stræ kninger.
Te k sten “S ” tændes i ins trumentgruppens display , når
funktionen “S PORT” er slået til. Med denne funktion op-
nås en s ports præget køres til, der udover en s tørre reak-
tions evne i accelerationen og sty ring af rattet for en pa s-
s ende kørefornemmel se ogs å er karakteri seret ved en re-
gulering og fordeling af affjedring til støddæ mperne, der
s ikrer en s tørre præ cision og reaktivitet af bilen og s kaber
en god kørekomfort. Føreren fornemmer bilen mere pr æ-
cis ved kørs el i sving og hurtigere ved retning sskift.
Denne funktion er ny ttig ved kortvarigt behov for mak-
s imal ydels e (fx ved overhaling).REACTIVE SUSPENSION SYSTEM
(system for aktive støddæmpere)
Dette system interagerer med s portsfunktionen (s e afsnittet
“ S ports funktion”).
Ved try k på knappen SPORT fig. 72 er det muligt at v æl-
ge mellem to inds tillinger for kørsel på grundlag af rute
og vejunderlag:
– ingen try k: normal
–tr yk på knappen: SPORT.
fig. 72L0E0058m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 109

LÆR BILEN AT KENDE111
1
DRIFTSBETINGELSER FOR AKTIVERING
Efter tilslutning aktiveres systemet udelukkende ved til-
s tedevæ relse af følgende forhold:
❍ Du har minds t en hånd på rattet.
❍ Farten er mellem 65 km/t og 180 km/t.
❍ Der er en synlig, ikke ned slidt afs tribning af køreba-
nen til begge s ider.
❍ Sigtbarheden er tils trækkelig.
❍ Vejen er lige eller s vinger kun let.
❍ Der er tils trækkeligt udsyn (afs tand til den forankø-
rende).
FUNKTION
Systemet aktivere
s ikke ved igangsætning. Systemet bli-
ver kun aktiveret, når du tr ykker på knappen
epå in-
s trumentpanelet. Bekræ ftelsen på aktiveringen angive s
ved tæ nding af lysdioden på knappen og af en tilhørende
meddelels e på displayet. Når systemet er s lået til, påbe-
g yndes en regis trering af drifts betingelserne (dette angi-
ves ved at l ysdioden på knappen blinker samt at symbo-
let
epå ins trumentgruppen blinker). Når systemet gen-
kender drifts betingelserne, tilsluttes funktionen. Symbo-
let
epå dis playet slukkes , og knappens lysdiode l yser med
fas t lys.
VIGTIGT! Hvis driftsbetingels erne ikke læ ngere gør sig
g æ ldende, deaktiveres systemet. Drifts betingelser vises til
føreren ved, at l ysdioden på knappen og det gule symbol
epå displayet blinker.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 111

112LÆR BILEN AT KENDE
AFBRYDELSE AF SYSTEMET
Manuelt
Systemet kan afbr ydes ved at tr ykke på knappen A-fig. 73
på ins trumentpanelet.
Afbry delsen af systemet angives ved slukning af lysdioden
og af meddelel sen 1-fig. 74 på di splay et.
AKTIVERING/DEAKTIVERING AF
SYSTEMET
Når systemet er aktiveret, og bilen kommer tæ t på af-
s tribningen af kørebanen til den ene side, bliver rattet på-
ført en let belas tning, der fortæ ller, i hvilken retning du
skal styre for at holde bilen på kørebanen. Hvi s føreren
bruger blinkl yset for at foretage et tils igtet vognbaneskift
eller en overhaling, deaktivere s systemet midlertidigt. Hvi s
du foretager et tils igtet vognbaneskift uden brug af blink-
l yset, vil rattet blive påført en belas tning, der gør dig op-
m ærks om på at du er ved at over skride kørebanead skil-
lels en.
Hvis man fortsætter det til sigtede vognbane skift, deakti-
ver
es systemet midlertidigt for derefter at aktivere s igen,
når den ny e kørebane er regi streret. Den midlertidige de-
aktivering af systemet angives ved at lysdioden på knap-
pen og det gule symbol
epå displayet blinker.
VIGTIGT! Den kraft, som systemet påfører på rattet, er
tils træ kkelig til at du kan m ærke den, uden at den frata-
ger dig herredømmet over bilen.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 112

116LÆR BILEN AT KENDE
–
Driving Advis or
aktiveret
–
–
Driving Advis or
aktiveret
Driving Advis or
deaktiveret
Driving Advis or
deaktiveret
Hold hæ nderne
på rattet
Driving Advis or
ikke til rådighed
s e ins truktions bog
Driving Advis or
deaktiveretSystem ikke aktiveret
Systemet er tils luttet
og er ikke aktivt
Systemet søger efter
drifts betingels erne
Systemet er aktivt og drifts betingels erne
er genkendt
Systemet er tils luttet
og er s traks aktivt
Systemet er blevet afbrudt manuelt
Systemet er blevet afbrudt automatis k
Systemet advarer
føreren om at holde h æ nderne på rattet
Der er fejl i systemet: Kontant Lancia s
s ervicenet
Systemet er blevet afbrudt, fordi
s ports funktionen
er aktiveret
OVERSIGTSTABEL OVER SIGNALER UNDER BRUG AF DRIVING ADVI SOR
–
–
–
–
–
–
3 signaler
Enkelt gentaget advars el
Enkelt advars el
3 signaler–
eL yser
blinkende
eL yser
blinkende
–
–
–
–
eLyser
kons tant
e! Lyser
kons tant
–
Tilstand for ly sdioden Meddelelse på Tilstand for ikon Sig nalering Betydning
på knappen displa y (fig . 73 og 74) på display
Slukket
L yser
blinkende
Lyser
blinkende
L yser
kons tant
Lyser kons tant
S lukket
Slukket
L yser
kons tant
Slukket
Slukket
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 116