tow Lancia Delta 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

192URUCHAMIANIE I JAZDA
OSTRZEŻENIE Używając opon zimowych z oznaczeniem
prędkości maksymalnej niższej od prędkości osiąganej przez
samochód (powiększonej o 5%), należy umieścić w miejscu
dobrze widocznym we wnętrzu nadwozia informację, która
podaje maksymalne prędkości dopuszczalne dla opon zimo-
wych (zgodnie z przewidywaniami Dyrektywy WE).
Należy na wszystkich czterech kołach montować jednakowe
opony (marka i profil), aby zagwarantować większe bezpie-
czeństwo jazdy i hamowania oraz dobre manewrowanie sa-
mochodem.
Przypomina się, że korzystnie jest nie zmieniać kierunku ob-
racania się opon.
Prędkość maksymalna dla opon zimowych ze
wskaźnikiem „Q” nie może przekraczać 160 km/h,
należy jednak przestrzegać przepisów Kodeksu
drogowego.
OPONY ZIMOWE
Należy używać opon zimowych o tych samych wymiarach jak
te, które są na wyposażeniu samochodu.
ASO Lancia udzieli porad odnośnie wyboru najbardziej od-
powiednich opon do użycia w samochodzie.
Jeśli chodzi o rodzaje opon zimowych, jakie należy założyć,
ciśnienia pompowania i odnośne parametry, należy bez-
względnie przestrzegać informacji przedstawionych w sekcji
„Koła” rozdziału 6. Parametry opon zimowych ulegają znacz-
nemu pogorszeniu, gdy głębokość bieżnika zmniejszy się\
po-
niżej 4 mm. Należy je wówczas wymienić na nowe.
Specyficzne parametry opon zimowych powodują, że w nor-
malnych warunkach otoczenia lub w przypadku długich tras
po autostradzie, ich osiągi w rezultacie są mniejsze w stosunku
do opon z normalnego wyposażenia. Dlatego należy ograniczyć
ich stosowanie do osiągów przewidzianych w homologacji.
183-194 Delta PL 1ed 27/09/13 15.51 Pagina 192

URUCHAMIANIE I JAZDA193
3
Z zamontowanymi ła\bcuchami przeciwpoślizgo-
wymi należy utrzymywać umiarkowaną pręd-
kość, nie przekraczać 50 km/h. Należy unikać
dziur w jezdni, nie najeżdżać na krawężniki lub chod-
niki i nie przejeżdżać długich tras po drogach nie-
ośnieżonych, aby nie uszkodzić samochodu i na-
wierzchni drogi.
ŁA\fCUCHY
PRZECIWPOŚLIZGOWE
Stosowanie łańcuchów przeciwpoślizgowych zależy od prze-
pisów obowiązujących w danym kraju.
Łańcuchy powinny być zakładane tylko na opony kół prze\
d-
nich (koła napędzane).
Po przejechaniu kilkudziesięciu metrów należy sprawdzić
napięcie łańcuchów.
OSTRZEŻENIE Na zapasowym kole dojazdowym nie moż-
na montować łańcucha. W razie przebicia opony koła przed-
niego zamontuj dojazdowe koło zapasowe w miejsce koła
tylnego, a tylne koło w miejsce uszkodzonego koła przed-
niego. W ten sposób, mając z przodu koła o normalnych wy-
miarach, można zamontować na nie łańcuchy.
DŁUGA NIEAKTYWNOŚĆ
SAMOCHODU
Jeżeli samochód miałby być nieużytkowany przez dłuż\
ej niż
miesiąc, należy przestrzegać poniższych zaleceń:
❍ umieścić samochód w pomieszczeniu zamkniętym, su-
chym i możliwie przewiewnym;
❍ włączyć bieg;
❍ sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest zaciągnięty;
❍ odłączyć zacisk od bieguna ujemnego akumulatora;
❍ wyczyścić i zabezpieczyć powierzchnie lakierowane sa-
mochodu woskiem ochronnym;
❍ wyczyścić i zabezpieczyć metalowe części błyszczące\
spe-
cyficznymi produktami dostępnymi na rynku;
❍ posypać talkiem gumowe pióra wycieraczek szyby przed-
niej i tylnej i odchylić je od szyby;
❍ otworzyć lekko szyby;
❍ przykryć samochód pokrowcem z materiału lub dziur-
kowanego tworzywa sztucznego. Nie należy stosować
pokrowców ze spójnego tworzywa sztucznego, które nie
pozwalają na odparowanie wilgoci znajdującej się na po-
wierzchni samochodu;
❍ napompować opony do ciśnienia o +0,5 bara w stosunku
do normalnie wymaganego i okresowo je sprawdzać;
❍ nie opróżniać układu chłodzenia silnika.
183-194 Delta PL 1ed 27/09/13 15.51 Pagina 193

4
W RAZIE AWARII195
Uruchamianie silnika ........................................................................\
196
Zestaw Fix&Go Automatic ............................................................... 198
Wymiana koła ........................................................................\
........... 203
Wymiana żarówki ........................................................................\
..... 211
Wymiana żarówki świateł zewnętrznych ......................................... 214
Wymiana żarówki świateł wewnętrznych ......................................... 219
Wymiana bezpieczników .................................................................. 223
Ładowanie akumulatora ................................................................... 230
Podnoszenie samochodu ................................................................... 231
Holowanie samochodu ..................................................................... 231
W sytuacjach awaryjnych zaleca się dzwonić na zielony numer podany
w Książce gwarancyjnej. Ponadto można wejść na stronę internetową www.lancia.com w celu odnalezienia najbliższej ASO Lancia.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 195

W RAZIE AWARII197
4
Aby uruchomić silnik, należy:
❍połączyć bieguny dodatnie (znak + obok bieguna) obu
akumulatorów przy pomocy odpowiedniego przewodu;
❍ połączyć drugim przewodem biegun ujemny – dodatko-
wego akumulatora z masą E
na silniku lub na skrzyni bie-
gów uruchamianego samochodu;
❍ uruchomić silnik;
❍ gdy silnik uruchomi się, odłączyć przewody w odwrot-
nej kolejności.
Jeżeli po kilku próbach silnik nie uruchomi się, nie należy \
pró-
bować dalej, ale zwrócić się do ASO Lancia.
OSTRZE\bENIE Nie należy łączyć bezpośrednio biegunów
ujemnych dwóch akumulatorów: ewentualne iskry mogą spo-
wodować zapalenie i wybuch gazów wydostających się z aku-
mulatora. Jeżeli dodatkowy akumulator zamontowany jest
w innym samochodzie, należy uważać aby między nim i sa-
mochodem z rozładowanym akumulatorem nie było części
metalowych, które mogłyby spowodować przypadkowe ze-
tknięcie. URUCHAMIANIE SILNIKA Z ZASTOSOWANIEM
MANEWRÓW BEZWŁADNOŚCIOWYCH
Należy absolutnie unikać uruchamiania silnika przez pchanie
samochodu, holowanie lub przy wykorzystaniu pochyłości
drogi.
Manewry tego typu mogą spowodować napływ paliwa do ka-
talizatora i jego nieodwracalne uszkodzenie.
OSTRZE\bENIE Do momentu, w którym silnik nie jest uru-
chomiony, nie działa wspomaganie hamulców i elektryczne
wspomaganie kierownicy (o ile jest na wyposażeniu),
w związku z czym konieczne jest użycie większej niż zwykle
siły nacisku na pedał hamulca i siły obrotu kierownicą.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 197

198W RAZIE AWARII
❍folder informacyjny (patrz rys. 3), dotyczący szybkiego
prawidłowego użycia zestawu naprawczego, do przeka-
zania następnie osobie, która będzie naprawiała przebitą
oponę;
❍ znajdującą się we wnęce sprężarkę D-rys. 2 wraz z m\
a-
nometrem i złączkami;
❍ parę rękawic ochronnych znajdujących się w kieszeni
bocznej sprężarki;
❍ końcówki do pompowania różnych elementów.
W pojemniku, oprócz zestawu szybkiej naprawy, znajduje się
także śrubokręt i hak holowniczy.
rys. 3L0E0076m
ZESTAW FIXGO AUTOMATIC
Zestaw szybkiej naprawy opon Fix & Go Automatic umiesz-
czony jest w bagażniku.
Zestaw ten rys. 2 obejmuje:
❍ butlę A z płynnym uszczelniaczem, wyposażoną w:
– przewód do napełniania B;
– naklejkę C zawierającą napis „max. 80 km/h”, którą \
na- leży nakleić w miejscu dobrze widocznym dla kierow-
cy (na desce rozdzielczej), po naprawie opony;
rys. 2L0E0075m
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 198

W RAZIE AWARII199
4
W przypadku przebicia opony, spowodowanego
ciałami obcymi, możliwa jest naprawa opony,
której maksymalna średnica przebicia równa jest
4 mm na bieżniku i na powierzchni toczenia opony.
Ulotkę należy przekazać osobie, która będzie kle-
iła oponę usprawnioną zestawem szybkiej na-
prawy opon.
Niemożliwa jest naprawa uszkodzeń na bokach
opony. Nie należy stosować zestawu szybkiej na-
prawy opon, jeżeli opona została uszkodzona
w wyniku jazdy bez powietrza.
W przypadku uszkodzenia obręczy koła (defor-
macje krawędzi powodujące uchodzenie powie-
trza), naprawa nie jest możliwa. Nie należy wyj-
mować ciał obcych (śrub lub nitów) znajdujących się
w oponie.
NALE\bY WIEDZIEĆ, \bE:
Płynny uszczelniacz zestawu szybkiej naprawy jest skutecz-
ny przy temperaturach zewnętrznych zawierających się po-
między –20 °C i +50 °C.
Płynny uszczelniacz posiada okres ważności.
Nie należy włączać sprężarki na czas dłuższy niż\
20 minut bez przerwy. Niebezpieczeństwo prze-
grzania. Zestaw szybkiej naprawy opon nie jest
odpowiedni do naprawy ostatecznej, dlatego naprawio-
na opona powinna być użyta tylko tymczasowo.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 199

200W RAZIE AWARII
PROCEDURA POMPOWANIA
Ubrać rękawice ochronne dostarczane razem
z zestawem szybkiej naprawy opon.
❍Zaciągnąć hamulec ręczny. Odkręcić kapturek zaworu
opony, wyjąć przewód elastyczny do napełniania A-rys. 4
i wkręcić pierścień B na zawór opony;
rys. 4L0E0077m
Butla zawiera glikol etylenowy. Zawiera mlecz-
ko kauczukowe: może powodować reakcje aler-
giczne. Szkodliwe przy połknięciu. Drażniące
oczy. Może powodować uczulenia przy wdychaniu i kon-
takcie. Należy unikać kontaktu z oczami, skórą i ubra-
niem. W razie kontaktu należy przemyć natychmiast to
miejsce dużą ilością wody. W przypadku przedostania
się do układu pokarmowego nie należy prowokować wy-
miotów, ale przepłukać usta i wypić dużo wody. Należy
skonsultować się natychmiast z lekarzem. Przechowy-
wać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkt nie mo-
że być stosowany w obecności astmatyków. Nie należy
wdychać oparów podczas operacji wprowadzania i za-
sysania. Jeżeli wystąpią reakcje alergiczne, należy skon-
sultować się natychmiast z lekarzem. Butlę należy prze-
chowywać w odpowiednim miejscu, z dala od \bródeł cie-
pła. Płynny uszczelniacz posiada okres trwałości.
Należy wymienić butlę zawierającą płynny
uszczelniacz po upłynięciu okresu trwałości. Nie
należy wyrzucać butli i zanieczyszczać środowi-
ska płynnym uszczelniaczem. Należy utylizować ją zgod-
nie z przewidzianymi przepisami krajowymi i lokalnymi.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 200

W RAZIE AWARII201
4
❍sprawdzić, czy wyłącznik C-rys. 5 sprężarki znajduje się\
w położeniu 0 (wyłączona), uruchomić silnik, włożyć
wtyczkę E-rys. 5a do gniazdka prądowego i uruchomić sprę-
żarkę, ustawiając wyłącznik C-rys. 5 w położeniu I (włą-
czona).
❍ Napompować oponę do wymaganej wartości ciśnienia po-
danej w sekcji „Ciśnienie w oponach” w rozdziale 6. Aby
uzyskać bardziej precyzyjny odczyt, zaleca się sprawdzić
wartość ciśnienia w oponie na manometrze D-rys. 5
przy wyłączonej sprężarce;
❍ jeżeli w ciągu 5 minut nie uzyska się ciśnienia przynajm-
niej 1,5 bara, należy odłączyć sprężarkę od zaworu
i gniazdka prądowego, a następnie przesunąć samochód
do przodu o około 10 metrów, aby płynny uszczelniacz roz-
prowadził się wewnątrz opony i powtórzyć operację pom-
powania;
rys. 5L0E0078mrys. 5aL0E0288m
❍ jeżeli także w tym przypadku, w ciągu 5 minut od włą-
czenia sprężarki nie osiągnie się ciśnienia przynajm-
niej 1,8 bara, nie powinno się rozpoczynać jazdy, ponie-
waż opona jest zbyt mocno uszkodzona i zestaw szybkiej
naprawy opon nie jest w stanie zagwarantować prawi-
dłowej szczelności, należy zwrócić się do ASO Lancia.
❍ jeżeli opona zostanie napompowana do wymaganego ci-
śnienia podanego w sekcji „Ciśnienie w oponach” w roz-
dziale 6, należy natychmiast ruszyć;
Naklejkę należy nakleić w miejscu dobrze wi-
docznym dla kierowcy, aby zasygnalizować, że
opona została naprawiona zestawem szybkiej na-
prawy. Jechać ostrożnie, zwłaszcza na zakrętach. Nie
przekraczać 80 km/h. Nie przyspieszać i nie hamować
gwałtownie.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 201

202W RAZIE AWARII
❍po około 10 minutach jazdy zatrzymać się i ponownie
sprawdzić ciśnienie w oponie, nie zapominając zaciągnąć\
hamulca ręcznego;
Jeżeli ciśnienie spadło do wartości poniżej 1,8 ba-
ra, nie należy kontynuować jazdy: zestaw szyb-
kiej naprawy opon Fix & Go automatic nie jest
w stanie zagwarantować prawidłowej szczelności, po-
nieważ opona jest zbyt mocno uszkodzona. Należy zwró-
cić się do ASO Lancia.
❍ jeżeli natomiast zmierzone ciśnienie wynosi przynajmniej
1,8 bara, należy przywróć prawidłowe ciśnienie (przy uru\
-
chomionym silniku i zaciągniętym hamulcu ręcznym)
i kontynuować jazdę;
❍ skierować się, jadąc bardzo ostrożnie, do najbliższej ASO
Lancia.
Należy absolutnie poinformować, że opona zo-
stała naprawiona przy użyciu zestawu szybkiej
naprawy opon. Ulotkę należy przekazać osobie,
która będzie kleiła oponę usprawnioną zestawem szyb-
kiej naprawy opon.
KONTROLA I UZUPEŁNIANIE CIŚNIENIA
Sprężarka może być używana również jedynie do przyw\
ró-
cenia ciśnienia w oponach. Rozłączyć szybkozłączkę \
i połą-
czyć ją bezpośrednio z zaworem opony rys. 6; w ten sposób
butla nie będzie połączona ze sprężarką i nie zostanie\
wtry-
śnięty płynny uszczelniacz.
rys. 6L0E0287m
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 202

Naklejki nie należy absolutnie usuwać lub za-
słaniać. Na dojazdowe koło zapasowe nie wol-
no absolutnie zakładać żadnego kołpaka koła.
Na naklejce podane są - w czterech językach - nastę-
pujące informacje: UWAGA! TYLKO DO UŻYTKU
TYMCZASOWEGO! MAKSYMALNIE 80 KM/H! NA-
LEŻY MOŻLIWIE JAK NAJSZYBCIEJ WYMIENIĆ
NA STANDARDOWE KOŁO POJAZDU. NIE ZA-
SŁANIAĆ NINIEJSZYCH WSKAZÓWEK.
Ewentualna zamiana używanych kół (obręcze ze stopu
lekkiego w miejsce stalowych lub odwrotnie), powodu-
je konieczność wymiany kompletu śrub mocujących na
inne o odpowiednich wymiarach.
Należy zasygnalizować obecność zatrzymanego
samochodu zgodnie z przepisami kodeksu dro-
gowego: światła awaryjne, trójkąt ostrzegawczy
itp. Pasażerowie powinni opuścić samochód, szczegól-
nie jeżeli jest mocno obciążony, i poczekać na wymia-
nę koła w miejscu nie zagrożonym przez ruch drogo-
wy. W przypadku drogi pochyłej lub nierównej należy
umieścić pod kołami kliny lub inne przedmioty służące
do zablokowania kół.
204W RAZIE AWARII
Podnośnik służy tylko do wymiany kół w samo-
chodzie, który jest w niego wyposażony lub w sa-
mochodzie tego samego modelu. Absolutnie za-
brania się niewłaściwego używania podnośnika, jak
na przykład do podnoszenia samochodu innego mode-
lu. W żadnym wypadku nie należy używać go do wyko-
nywania czynności naprawczych pod samochodem. Nie-
prawidłowe ustawienie podnośnika może spowodować
opadnięcie samochodu. Nie należy używać podnośni-
ka do podnoszenia obciążeń większych niż podane na ta-
bliczce znamionowej podnośnika. Na zapasowe koło do-
jazdowe nie można zakładać łańcuchów przeciwpośli-
zgowych, dlatego jeżeli przebije się opona koła przed-
niego (koło napędzające) i trzeba założyć łańcuch, na-
leży wymontować tylne koło i przełożyć je do przodu,
a koło zapasowe zamontować w miejsce tylnego. W ten
sposób, mając dwa normalne koła napędzane z przo-
du, można – w sytuacji awaryjnej – zamontować na nich
łańcuchy przeciwpoślizgowe.
Nieprawidłowo zamontowany kołpak koła może
zostać zgubiony podczas jazdy samochodu. Ab-
solutnie nie należy naruszać zaworu do pompo-
wania. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów
między obręczą a oponą. Należy kontrolować regular-
nie ciśnienie w oponach i w dojazdowym kole zapaso-
wym, które powinno być zgodne z wartościami poda-
nymi w rozdziale 6.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 204