alarm Lancia Delta 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU7
1
Deska rozdzielcza ............................................. 8
Zestaw wska\bników i wska\bniki ...................... 9
Wyświetlacz ..................................................... 26
Pozycje Menu ................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Symbole ........................................................... 42
System Lancia Code ......................................... 43
Kluczyki ........................................................... 44
Alarm ............................................................... 48
Wyłącznik zapłonu ........................................... 51
Siedzenia .......................................................... 52
Zagłówki .......................................................... 55
Kierownica ....................................................... 56
Lusterka wsteczne ............................................ 56
Komfort klimatyczny ........................................ 58
Klimatyzacja manualna ................................... 59
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ........ 61
Światła zewnętrzne ........................................... 67
Czyszczenie szyb ............................................. 70
Tempomat (Cruise Control) .............................. 73
Lampy sufitowe ................................................ 75
Elementy sterowania ........................................ 77
System blokowania paliwa ............................... 80 Wyposażenie wnętrza
....................................... 81
Dach otwierany ................................................ 86
Drzwi ................................................................ 89
Podnośniki szyb ............................................... 92
Bagażnik ........................................................... 96
Pokrywa komory silnika ................................... 102
Bagażnik dachowy/na narty ............................. 104
Reflektory ......................................................... 105
System DST ..................................................... 107
Funkcja SPORT ................................................. 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
System ESP Evoluto ......................................... 117
System EOBD .................................................. 124
Elektryczne wspomaganie kierownicy
„Dualdrive” ....................................................... 125
System T.P.M.S. ............................................... 127
Czujniki parkowania ........................................ 131
Magic Parking .................................................. 134
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza .............................................. 148
Akcesoria nabyte przez użytkownika ............... 149
Tankowanie samochodu ................................... 150
Ochrona środowiska ......................................... 152
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 7

POZNAWANIE SAMOCHODU23
1
Awaria systemu Lancia Code (żółto-pomarańczowa)
Gdy lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wy-
świetlaczu), świeci się światłem stałym, gdy kluczyk
w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR, ozn\Ća-
cza możliwą awarię (patrz „System Lancia Code”).
Jeżeli przy pracującym silniku lampka sygnalizacyjna
Y(lub
symbol na wyświetlaczu) miga, oznacza to, że samochód nie
jest zabezpieczony przez urządzenie blokujące silnik (patrz
„System Lancia Code”).
Należy zwrócić się do ASO Lancia, aby wprowadzić do pa-
mięci wszystkie kluczyki.
Awaria alarmu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej (lub symbolu na wy-
świetlaczu), oznacza anomalię systemu alarmowego. Należy
zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO Lancia.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Próba włamania
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), za-
świeca się w momencie rozpoznania próby włamania. Należy
zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO Lancia.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Y
Niskie ci\fnienie w oponach (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna (żółto-pomarańczowa)\Ć
lub symbol na wyświetlaczu (czerwony), zaświecają się, gdy\Ć ci-
śnienie w jednej lub kilku oponach spada poniżej dopuszczalnej
wartości. W ten sposób system T.P.M.S. ostrzega kierowcę, sy-
gnalizując wystąpienie niebezpiecznego spadku ciśnienia w opo-
nie/-ach, a więc prawdopodobne przebicie opony/opon (patrz sek-
cja poświęcona systemowi T.P.M.S. w niniejszym rozdziale).
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy jednej lub
kilku przebitych oponach, ponieważ prowadzenie samochodu
może być wówczas niebezpieczne. Należy zatrzymać pojazd,
unikając gwałtownego hamowania i skręcania. Należy wymie-
nić natychmiast koło na zapasowe koło dojazdowe (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano) lub naprawić oponę za pomocą
odpowiedniego zestawu naprawczego (patrz rozdział „Wymia-
na koła” w rozdziale 4) i zwrócić się możliwie jak na\Ćjszybciej
do ASO Lancia.
Sprawdzanie ci\fnienia w oponach
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnali-
zacyjna (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), zaświeca się,
ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświe-
ca się w zestawie wska\bników, aby zasygnalizować spadek ci-
śnienia w oponie (patrz sekcja poświęcona systemowi T.P.M.S.
w niniejszym rozdziale).
n
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 23

POZNAWANIE SAMOCHODU45
1
rys. 14L0E0104m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 14
Kluczyk posiada wkładkę metalową A, która uruchamia:
❍wyłącznik zapłonu
❍ zamki drzwi
Naciśnięcie przycisku B umożliwia otwarcie/zamknięcie
wkładki metalowej.
Przycisk
Ëuruchamia odblokowanie drzwi z dystansu.
W tym przypadku ma miejsce ograniczone czasowo zaświe-
cenie się lamp wewnętrznych i podwójne mignięcie kierun-
kowskazów (dla wersji/rynków gdzie przewidziano).
Naciśnięcie przycisku
Ëdłużej niż 2 sekundy: powoduje otwar-
cie szyb.
Przycisk
Áuaktywnia zablokowanie drzwi z dystansu. W tym przypadku następuje
zgaszenie lamp sufitowych we-
wnętrznych i pojedyncze błyśnięcie kierunkowskazów.
Naciśnięcie przycisku
Ádłużej niż 2 sekundy: powoduje za-
mknięcie szyb.
Jeśli otwarte są którekolwiek z drzwi, zablokowanie nie na-
stępuje.
Przycisk
Ruruchamia otwarcie pokrywy bagażnika z dy-
stansu.
Otwarcie pokrywy bagażnika sygnalizowane jest podwójnym
błyśnięciem kierunkowskazów; zamknięcie pojedynczym bł\Ćy-
śnięciem (tylko przy włączonym systemie alarmowym, dla wer-\Ć
sji/rynków, gdzie przewidziano).
Przycisk B uruchamia otwarcie wkładki metalowej A.
Aby złożyć wkładkę metalową w uchwyt kluczyka, należ\Ćy
przytrzymać wciśnięty przycisk B i obrócić nią w kieru\Ćnku
wskazanym strzałką, do momentu usłyszenia d\bwięku zablo-
kowania. Po zablokowaniu zwolnić przycisk B.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 45

48POZNAWANIE SAMOCHODU
Wyłączanie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie:
❍po obróceniu wkładką kluczyka w drzwiach po stronie
kierowcy w pozycję otwarcia;
❍ po naciśnięciu przycisku
Ëna pilocie;
❍ po obróceniu kluczykiem w wyłączniku zapłonu w po-
łożenie MAR.
Po wł\bczeniu urz\bdzenia safe lock nie ma moż-
liwości otwarcia w jakikolwiek sposób drzwi
z wnętrza samochodu, dlatego przed jego wł\b-
czeniem należy upewnić się, czy wszyscy pasażerowie
opuścili samochód. W przypadku, gdy bateria w klu-
czyku z pilotem rozładuje się, urz\bdzenie można wył\b-
czyć jedynie posługuj\bc się wkładk\b metalow\b kluczy-
ka w zamku drzwi.
ALARM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Alarm, przewidziany dodatkowo do wszystkich funkcji pilota
opisanych wcześniej, jest sterowany przez odbiornik umiesz-
czony pod deską rozdzielczą w pobliżu skrzynki bezpieczników\Ć.
INTERWENCJA ALARMU
Alarm interweniuje w następujących przypadkach:
❍ niedozwolone otwarcie drzwi, pokrywy komory silnika lub
pokrywy bagażnika (zabezpieczenie obwodowe);
❍ uruchomienie wyłącznika zapłonu (przekręcenie kluczy-
ka w MAR);
❍ przecięcie przewodów akumulatora;
❍ poruszanie się osób w samochodzie (zabezpieczenie obję-
tościowe);
❍ niestandardowe przechylenie/podniesienie samochodu.
W zależności od rynków, interwencja alarmu powoduje włą-
czenie syreny i świateł kierunkowskazów (na około 26 sekund\Ć).
Tryb interwencji i ilość cykli mogą być różne w zależ\Ćności
od rynku.
Niemniej przewidziano maksymalną ilość cykli akustycz-
nych/wizualnych, po zakończeniu których system wraca do
swojego normalnego funkcjonowania kontrolnego.
Zabezpieczenie objętościowe i przeciw podnoszeniu samo-
chodu można wyłączyć odpowiednim przyciskiem w przedniej
lampie sufitowej (patrz rozdział „Zabezpieczenie objętościo\Ć-
we/przeciw podniesieniu samochodu”).
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 48

POZNAWANIE SAMOCHODU49
1
OSTRZEŻENIE Funkcja blokowania silnika zapewniona jest
przez system Lancia CODE, który włącza się automatycznie
z chwilą wyjęcia kluczyka z wyłącznika zapłonu.
WŁ\bCZANIE ALARMU
Gdy zamknięte są drzwi i pokrywy, a kluczyk w wyłączniku
zapłonu przekręcony jest w położenie STOP lub wyciągnięty,
należy skierować kluczyk z pilotem w kierunku pojazdu, a na-
stępnie nacisnąć i zwolnić przycisk
Á.
Z wyjątkiem niektórych rynków układ emituje sygnał aku-
styczny i uaktywnia blokadę drzwi.
Włączenie alarmu poprzedzone jest fazą autodiagnostyczną:
w przypadku rozpoznania anomalii system zasygnalizuje ten
fakt nowym sygnałem akustycznym razem z wyświetleniem
komunikatu na ekranie wyświetlacza (patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne w zestawie wska\bników”).
W tym przypadku należy wyłączyć alarm, naciskając przycisk
Ë, sprawdzić, czy drzwi, pokrywy silnika i pokrywy bagażni-
ka są prawidłowo zamknięte, a następnie ponownie włączyć
alarm, naciskając przycisk
Á.
W przeciwnym razie nieprawidłowo zamknięte drzwi lub po-
krywy zostaną wyłączone spod kontroli alarmu.
Jeżeli alarm wyemituje sygnał akustyczny pomimo dokładnie
zamkniętych drzwi, pokrywy komory silnika i bagażnika, ozna-
cza, że wystąpiła anomalia w funkcjonowaniu systemu. Nale-
ży zwrócić się do ASO Lancia. OSTRZEŻENIE W przypadku uruchomienia zamka central-
nego za pomocą wkładki metalowej kluczyka system alarmo-
wy nie włączy się.
OSTRZEŻENIE Alarm jest dostosowany do odpowiednich
norm w różnych krajach.
WYŁ\bCZANIE ALARMU
Nacisnąć przycisk Ëw kluczyku z pilotem.
Nastąpią wówczas (z wyjątkiem niektórych rynków):
❍ dwa krótkie błyśnięcia kierunkowskazów;
❍ dwie krótkie sygnalizacje akustyczne;
❍ odblokowanie drzwi.
OSTRZEŻENIE W przypadku otwarcia centralnego drzwi
wkładką metalową kluczyka alarm nie wyłączy się.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 49

50POZNAWANIE SAMOCHODU
ZABEZPIECZENIE OBJĘTOŚCIOWE/
PRZED PODNIESIENIEM
Aby zapewnić prawidłowe działanie zabezpieczenia, należy
dokładnie zamknąć drzwi, szyby boczne i dach otwierany (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
W razie konieczności funkcję można wyłączyć (jeżeli\Ć np. po-
zostawia się zwierzęta w samochodzie), po naciśnięciu przy-\Ć
cisku A-rys. 18 znajdującego się w przedniej lampie sufitowej,
przed uaktywnieniem systemu alarmowego.
O wyłączeniu funkcji informuje miganie, przez kilka sekund,
diody umieszczonej w tym przycisku. Ewentualne wyłącze-
nie zabezpieczenia objętościowego/przed podniesieniem sa-
mochodu powinno być powtarzane po każdym zgaszeniu ze-
stawu wska\bników.
SYGNALIZACJA PRÓB WŁAMANIA
Każda próba włamania sygnalizowana jest przez zaświecenie
się lampki
Y(lub pojawienie się symbolu na wyświetlaczu)
w zestawie wska\bników, razem z komunikatem wyświetlanym
na ekranie (patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne w zesta-
wie wska\bników”).
WYŁ\bCZANIE ALARMU
Aby wyłączyć całkowicie alarm (na przykład, jeżeli pr\Ćzewi-
duje się długi postój samochodu), wystarczy zamknąć drzw\Ći
samochodu, przekręcając wkładkę metalową kluczyka z pilo-\Ć
tem w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli rozładuje się bateria pilota zdalnego
sterowania lub system ulegnie awarii, w celu wyłączenia sys-
temu alarmowego należy włożyć kluczyk do wyłącznika za\Ć-
płonu i przekręcić go w położenie MAR.
rys. 18L0E0153m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 50

W RAZIE AWARII227
4
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,515
7,5
15 5
20
20 5
20
7,5 10
10
30
7,539
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Światło mijania prawe
Światło mijania prawe (o wyładowaniu gazowym, ksenon)
Światło mijania lewe, korektor ustawienia wiązki reflektorów
Światło mijania lewe (o wyładowaniu gazowym, ksenon)
Cewka przekaźnika wentylatora klimatyzacji, body computer
Podnośnik szyby tylny lewy
Podnośnik szyby tylny prawy
Światła cofania, cewki przekaźnika centralki w komorze silnika, s\
terowanie
pedałem stop (styk normalnie zamknięty), czujnik obecności wo\
dy w filtrze
oleju napędowego, debimetr
Centralka sterująca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy bagażnika
Trzecie światło stop, zestaw wskaźników, Węzeł Reflektorów Adaptacyjnych,
centralka w reflektorze ksenonowym lewym
Lampy sufitowe przednie, lampa sufitowa tylna środkowa, lampy w daszk\
ach prze-
ciwsłonecznych po stronie kierowcy i pasażera, oświetlenie baga\
żnika, oświetlenie
schowka na przedmioty (wyposażenie Platinum z dachem otwieranym jako\
opcją)
Przystosowanie do montażu radioodtwarzacza/Radioodtwarzacz/
Radionawigacja, Węzeł Blue&Me
TM, system alarmu na lampie sufitowej,
zespół klimatyzacji, centralka rozpoznawania ciśnienia w oponac\
h,
konektor gniazdka diagnostycznego, lampy sufitowe tylne
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewnętrznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 227

39
39
39
39
39
39
39
39
39
228W RAZIE AWARII
F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F5330
15
20
20
205
5/7,5 (*) 15
7,5
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
System wycieraczek szyby przedniej w przełączniku pod kierownicą\
, system
pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej
w przełączniku pod kierownicą
Zapalniczka/gniazdko prądowe na tunelu,
gniazdko prądowe w komorze bagażnika
Silnik dachu otwieranego
Podnośnik szyby przedniej po stronie kierowcy
Podnośnik szyby przedniej po stronie pasażera
Zespoły elementów sterowania awaryjne, strona prawa i środkowa \
(oświetlenie), elementy sterowania przy kierownicy (oświetlenie\
), elementy
sterowania na przedniej desce rozdzielczej (oświetlenie), centralka\
systemu
alarmu wolumetrycznego, elektryczny system dachu otwieranego (centralka\

kontroli, podświetlenie elementów sterowania), czujnik deszczu/zm\
ierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, elementy sterowania ogrzewaniem siedzeń
przednich, gniazdko AUX (oświetlenie)
Zapalniczka (oświetlenie), przystosowanie do montażu radioodtwar\
zacza,
sterowanie Cruise Control, Węzeł Blue&Me
TM, Węzeł czujników parkowania,
czujnik AQS, zespół klimatyzacji, sterowanie lusterkami elektrycznymi
zewnętrznymi, centralka poboru ciśnienia w oponach, Węzeł utrzymania pasa
ruchu, Węzeł zawieszeń z kontrolą tłumień, przycisk Eco (wersje \
z
automatyczną skrzynią biegów), centralka sterowania automatycz\
ną skrzynią
biegów, centralka na reflektorze o wyładowaniu gazowym prawym
System wycieraczki szyby tylnej na przełączniku pod kierownicą
Zestaw wskaźników, tylne światła kierunkowskazów
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 228

246OBSŁUGA I KONSERWACJA
UŻYTECZNE ZALECENIA DOTYCZĄCE
PRZEDŁUŻENIA TRWAŁOŚCI AKUMULATORA
W celu uniknięcia szybkiego rozładowania akumulatora
i przedłużenia jego trwałości należy przestrzegać skrupu\
lat-
nie następujących zalece\b:
❍przy parkowaniu samochodu sprawdzać, czy drzwi, po-
krywy i schowki są dokładnie zamknięte, aby uniknąć po-
zostawienia wewnątrz nadwozia zaświeconych lamp;
❍ wyłączać lampy sufitowe: niemniej w samochodzie prze-
widziano system automatycznego wyłączania oświetlenia
wewnętrznego;
❍ przy wyłączonym silniku nie pozostawiać na dłuższy czas
włączonych urządze\b (np. radioodtwarzacza, świateł awa-\
ryjnych itp.);
❍ przed jakąkolwiek interwencją w zakresie instalacji elek-
trycznej odłączyć zacisk bieguna ujemnego akumulatora;
❍ dokręć mocno zaciski na biegunach akumulatora.
OSTRZEŻENIE Akumulator utrzymywany przez dłuższy
czas w stanie naładowania mniejszym niż 50% ulega zasiar-
czeniu, zmniejsza się jego pojemność i zdolność do urucho-
mienie silnika. Ponadto elektrolit w zasiarczonym akumulatorze może za-
marznąć (może to wystąpić już przy –10 °C). W przypadku
dłuższego postoju, patrz „Długa nieaktywność samochodu\
”
w rozdziale “3”.
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować ak-
cesoria elektryczne wymagające ciągłego zasilania elek-
trycznego (alarm itp.) lub akcesoria obciążające bilans elek-\
tryczny, należy zwrócić się do ASO Lancia, w której spe
cja-
liści, poza zasugerowaniem urządzenia najbardziej odpo-
wiedniego dostępnego w Lineaccessori Lancia, określą cał-
kowity pobór prądu, zweryfikują czy instalacja elektrycz-
na w samochodzie jest w stanie wytrzymać wymagane ob-
ciążenie lub czy konieczne będzie użycie akumulatora
o większej pojemności.
Ponadto, niektóre z tych urządze\b ciągle pobierają energię
elektryczną, także przy wyłączonym silniku, powodując stop-
niowe rozładowanie akumulatora.
233-256 Delta PL 1ed 07/04/14 11:57 Pagina 246

SPIS ALFABETYCZNY283
7
Blokada paliwa .......................... 80
Blokowanie drzwi ..................... 89
Code Card ................................ 44
Czujnik deszczu ........................ 72
Czujnik reflektorów automatycznych
(czujnik zmierzchu) ................ 68
Czujniki parkowania ................. 131
Czujniki parkowania ................. 131 – Magic Parking (Asystent parkowania) ......... 134
Czyszczenie szyb ...................... 70
D.R.L.
(światła do jazdy dziennej) ..... 67
Dach otwierany ......................... 86
Dane identyfikacyjne ................ 258
Dane techniczne ........................ 257
Daszki przeciwsłoneczne .......... 81
Deska rozdzielcza ..................... 8
Długa nieaktywność samochodu .............................. 193 DPF (filtr cząstek stałych) ........ 153
Driving Advisor (system) .......... 110
Drzwi ......................................... 89
– urządzenie awaryjne blokujące drzwi tylne
i przednie po stronie
pasażera ................................ 91
– urządzenie zabezpieczające dzieci .................................... 90
DST (Dynamic Steering Torque) ..... 107
Dualdrive (elektryczne wspomaganie kierownicy) ...77-125Elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive” ..... 77-125
Elementy sterowania ................. 77
Emisje CO
2 ............................... 276
EOBD (system) ......................... 124
ESP Evoluto (system) ............... 117
Filtr cząstek stałych (DPF) ....... 153
ABS ........................................... 121
AFS (światła) ............................ 79
Akcesoria nabyte przez użytkownika ............................ 149
Akumulator – ładowanie ............................. 230
– uruchamianie akumulatorem pomocniczym ....................... 196
– wymiana ............................... 244
Alarm ......................................... 48
ASR (system) ............................ 119
Asystent parkowania (Magic Parking) ...................... 134
Asystent utrzymania pasa ruchu (Driving Advisor) .......... 110
Bagażnik dachowy/na narty ..... 104
Bagażnik ................................... 96
Bezpieczeństwo ......................... 155
Bezpieczne przewożenie dzieci ....................................... 161
Bezpieczniki (wymiana) ........... 223
Blokada kierownicy .................. 51
281-288 Delta PL 1ed 20/03/14 14:16 Pagina 283