Luces Lancia Delta 2015 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO7
1
Salpicadero ................................................ 8
Cuadro e instrumentos del vehículo ............ 9
Pantalla ..................................................... 26
Opciones del menú ..................................... 30
Ordenador de viaje ..................................... 40
Simbología ................................................. 42
Sis tema Lancia Code .................................. 43
Las llaves ................................................... 44
Alarma ....................................................... 48
Dis pos itivo de arranque .............................. 51
A sientos ..................................................... 52
Repos acabezas ........................................... 55
Volante ....................................................... 56
E spejos retrovis ores .................................... 56
Confort climát ico ........................................ 58
Climatizador manual .................................. 59
Climatizador automático biz ona .................61
Luces exteriores .......................................... 67
Limpieza de lo s cris tales ............................. 70
Cruis e Control ............................................ 73
Plafones ..................................................... 75
Mandos ...................................................... 77
Sis tema de bloqueo del combu stible ............ 80 Equipamiento in
terior ................................ 81
Techo practicable ....................................... 86
Puertas ....................................................... 89
Elevalunas ................................................. 92
M a

letero ..................................................... 96
Capó .......................................................... 102
Portaequipaje/portae squís .......................... 104
Faros .......................................................... 105
Sis tema DST .............................................. 107
Función SPORT ......................................... 107
Reactive Sus pension System ....................... 109
Driving Advis or .......................................... 110
Sis tema ESP evol ucionado .......................... 117
Sis tema EOBD ........................................... 124
Dirección as is tida eléctrica “Dualdrive” ...... 125
Sis tema TPMS ............................................ 127
Sens ores de aparcam iento ........................... 131
Magic Parking ............................................ 134
Sis tema de preins talación de la autorradio ... 148
Acces orios adquiridos por el usuario ........... 149
Repos tado del vehículo ............................... 150
Protección del medio ambiente ................... 152
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.47 Pagina 7

24CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
En caso de que dos o más neumáticos estén des inflados ,
en la pantalla s e muestran las indicaciones correspon-
dientes a cada neumático uno de spués del otro. En es e
cas o, recomendamo s re stablecer lo antes posible los valo-
re s correctos de presión (ver el apartado “Pre sión de in-
flado con los neumáticos fríos” en el capítulo “6”).
Presión de los neumáticos inadecuada
a la velocidad
Girando la llave a la po sición MAR el testigo (para ver-
s iones /países donde e sté previ sto) se enciende, pero debe
apagars e unos segundos después .
Si se ha previs to efectuar un viaje con una velocidad su-
perior a 160 km/h, es necesario aumentar la pr e

sión de
los neumático s de acuerdo con la s indicacione s del apar-
tado “Pres iones de inflado” en el capítulo “6”.
En caso de que el sistema TPMS (para versiones/países
donde es té previsto) detecte que la pre sión de uno o más
neumáticos no es apropiada para la velocidad a la que se
e stá circulando, se encenderá el tes tigo o el símbolo (junto
con el mens aje mostrado en la pantalla) (ver la s indicacio-
nes del apartado “Pres ión insuficiente de lo s neumáticos ”
en es te capítulo) que permanecerá encendido ha sta que la
velocidad del vehículo di sminuy a hasta el valor s eleccio-
nado (ver el apartado “Sis tema TPMS” en este capítulo).
ADVERTENCIA En e sta condición se tiene que reducir
inmediatamente la velocidad
ya que un s obrecalenta-
miento del neumático podría comprometer irremediable-
mente las prestaciones y s u duración as í como, en cas os
extremos , podría hacer que explotara.
Interferencias de radiofrecuencia especial-
mente intensas pueden inhibir el correcto
funcionamiento del sistema TPMS. Esto se
indicará al conductor mediante un mensaje (para
versiones/países donde esté previsto).
Esta señalización desaparece automáticamente en
cuanto la interferencia ya no influye en el sistema.
Avería en las luces exteriores (ámbar)
El tes tigo (o el s ímbolo en la pantalla) s e en-
ciende cuando s e detecta una anomalía en una
de es tas luces :
❍ luces de pos ición;
❍ luces de freno (para vers iones/países donde es té pre-
vis to);
❍ luces antiniebla tras eras;
❍ intermitentes ;
❍ luces de la matrícula;
❍ luces diurnas .
La anomalía referida a e stas luces podría deber se al fun-
dido de una o varias lámparas, el fundido del fus ible de
protección corres pondiente o a un cortocircuito en la co-
nexión eléctrica.
La pantalla mue stra el mens aje correspondiente.
W
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.48 Pagina 24

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO25
Luces antiniebla traseras (ámbar)El tes tigo se enciende activando las luces anti-
niebla tras eras.
4
Luces antiniebla delanteras (verde)
El tes tigo se enciende activando las luces anti-
niebla delantera s.
5
Intermitentes
(verde-intermitente)
Los testigos s e encienden cuando la palanca
de mando de los intermitentes s e mueve hacia
abajo o hacia arriba, o cuando se puls a el
botón de la s luces de emergencia.
F
D
Luces diurnas/luces de cruce (verde)
El tes tigo se enciende activando las luces diur-
nas o de cruce.
Follow me home
El tes tigo se enciende cuando s e utiliza este dispositivo
(ver “Follow me home”).
En la pantalla s e muestra el mens aje específico.
3
Luces de carretera (azul)
El tes tigo se enciende activando las luces de
carretera.
1
Regulador de velocidad de crucero (Cruise Control) (verde)
(para versiones/países donde esté previsto)
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se
enciende, pero debe apagar se trans curridos unos s egun-
dos . El tes tigo de la es fera se enciende girando la corona
del Cruis e Control a la po sición ON.
En la pantalla se mues tra el mens aje específico.
Ü
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.48 Pagina 25

26CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
PANTALLA
El vehículo puede estar equipado con pantalla multifun-
ción/multifunción reconfigurable, que ofrece información
útil al us uario durante la conducción del vehículo en fun-
ción de lo configurado anteriormente. VISTA “ E
STÁNDAR” DE LA PANTALLA
MULTIFUNCIÓN fig. 6
La vis ta estándar puede mos trar la siguiente información:
A. Fecha
B. Activación de la dirección a sis tida eléctrica Dualdrive
C. Indicación modalidad de conducción Sport (para ver- siones /países donde es té previsto)
D. Hora
E. Odómetro (vis ualización kilómetros /millas recorridos )
F. Señalización de po sible exis tencia de hielo en la calzada
G. Temperatura exterior
H. Vencimiento mantenimiento programado
I. Po sición orientación faros (sólo con luces de cruce
encendida s)
Fig. 6L0E1000e
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.48 Pagina 26

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO27
E. Señalización del estado del vehículo (por ej. puertas
abiertas , o posible exis tencia de hielo en la calzada,
etc.)/Gear Shift Indicator (indicación cambio de mar-
cha) (para vers iones/países donde es té previsto)
F. P o sición orientación faros (sólo con luces de cruce en-
cendida s)
G. Temperatura exterior
En algunas versiones , seleccionando la opción de menú
“Info motor”, al girar la llave de contacto a la po sición
MAR, la pantalla mues tra la presión de la turbina Fig. 8.
Fig. 8L0E0004mFig. 7L0E1033e
VISTA “ E STÁNDAR” DE LA PANTALLA
MULTIFUNCIÓN RECONFIGURABLE fi g. 7
La vis ta estándar puede mos trar la siguiente información:
A. Hora
B. Fecha
C. Indicación modalidad de conducción Sport (para ver- siones /países donde es té previsto)
D. Odómetro (vis ualización kilómetros /millas recorridos )
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.48 Pagina 27

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO29
ADVERTENCIA Los botones ÕyÔactivan dis tintas
funciones según las siguientes situaciones :
– dentro del menú, permiten recorrer la página hacia
arriba o hacia abajo;
– durante las operaciones de regulación, permiten au-
mentar o di sminuir los valores.
ADVERTENCIA Al abrir una puerta delantera, la panta-
lla se activa mos trando durante unos s egundos la hora
y los kilómetros o millas recorridos .
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
El menú está compuesto por una serie de funcione s que
pueden seleccionars e con los botones
Õy Ôpara acceder
a las distintas operaciones de selección y configuración
( setup) indicada s a continuación. Para algunas opciones s e
ha previ sto un submenú. El menú de configuración puede
activars e pulsando el botón SET con una pre sión corta. El menú s
e compone de la s s iguientes opciones :
– MENÚ
– ILUMINACIÓN
– BIP VELOCIDAD
– SENSOR FAROS (para vers iones/países donde es té pre-
vis to)
– LUCES DIRECCIONALES (para ver siones /países donde
e sté previs to)
– ACTIVACIÓN/DATOS TRIP B
– AJUSTAR HORA
– AJUSTAR FECHA
– PRIMERA PÁGINA (para vers iones/países donde esté
previs to)
– VER RADIO
– AUTOCLOSE
– UNIDADES DE MEDIDA
– IDIOMA
– VOLUMEN DE LAS ADVERTENCIAS
– VOLUMEN DE LOS BOTONES
– BIP/AVISADOR ACÚSTICO DE LOS CINTURONES
– SERVICE
– AIRBAG PASAJERO
– LUCES DIURNAS
– SALIDA DEL MENÚ
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.48 Pagina 29

30CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Selección de una opción del menú principal
sin submenú:
– pulsando el botón SET con una pre sión corta puede se-
leccionars e la configuración del menú principal que se
des ea modificar;
– interviniendo en lo s botones
Õo Ô(con simples presio-
nes ) se puede s eleccionar la nueva configuración;
– puls ando el botón SET con una pres ión corta es pos ible
guardar la configuración y, al mis mo tiempo, volver a la
mis ma opción del menú principal seleccionada anterior-
mente.
Selección de una opción del menú principal con
submenú:
– puls ando el botón SET con una pres ión corta es pos ible
ver la primera opción del s ubmenú;
– puls ando los botones
Õo Ô(con simples presiones ) es
pos ible des plazarse por todas las opciones del submenú;
– puls ando el botón SET con una pres ión corta es pos ible
s eleccionar la opción del s ubmenú mostrada y entrar en
el menú de configuración corre spondiente;
– puls ando los botones
Õo Ô(con simples presiones ) es
pos ible seleccionar la nueva configuración de e sta opción
del submenú;
– puls ando el botón SET con una pres ión corta es pos ible
memorizar la configuración y al mis mo tiempo volver a la
mis ma opción del s ubmenú seleccionada anteriormente.
OPCIONES DE MENÚ
Iluminación (Ajuste iluminación interior
del vehículo)
E sta función permite el ajus te (8 niveles), con luces de
pos ición encendidas , de la intensidad luminos a del cua-
dro de ins trumentos , de los mandos de la autorradio y de
los mandos del climatizador automático (para ver sio-
nes /país es donde es té previsto).
Para regular la intens idad luminosa, proceder de la s i-
guiente manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, la pantalla
mues tra en modo intermitente el nivel programado ante-
riormente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara regular el nivel de inten si-
dad luminos a;
– puls ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar sin guardar.
Bip velocidad (límite de velocidad)
E sta función permite configurar el límite de velocidad del
vehículo (km/h o mph); cuando e ste límite s e supera, se
advierte al us uario (ver capítulo 1 s ección “Testigos en el
cuadro”). Para s eleccionar el límite de velocidad des eado:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, la pantalla
mues tra el mens aje específico;
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.48 Pagina 30

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO31
– pulsar el botón Õo Ôpara seleccionar la activación
(On) o la des activación (Off) del límite de velocidad;
– si la función ha s ido activada (On), pul sando los boto-
nes
Õo Ôseleccionar el límite de velocidad des eado
y puls ar SET para confirmar la s elección.
ADVERTENCIA La configuración puede s er entre 30
y 200 km/h o entre 20 y 125 mph según la unidad de me-
dida que hay a sido configurada anteriormente, ver el
apartado “Regulación unidad de medida (Unidad de me-
dida)” que s e describe a continuación. Cada vez que s e
puls a el botón
Õ/Ôse aumenta/dis minuye 5 unidades .
Manteniendo puls ado el botón
Õ/Ôse pueden aumentar
o dis minuir los valores rápida y automáticamente. Al acer-
cars e al valor des eado, completar el ajus te con presiones
cortas .
– puls ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar sin guardar.
Si se des ea anular la configuración, proceder de la si-
guiente manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, la pantalla
mues tra en modo intermitente (On);
– puls ar el botón
Ô, la pantalla mues tra en modo inter-
mitente (Off); – puls
ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar sin guardar.
Sensor de faros (Regulación sensibilidad sensor
de faros automáticos/crepuscular)
(para versiones/países donde esté previsto)
E sta función permite ajus tar la sensibilidad del s ensor
crepus cular según 3 nivele s (nivel 1 = nivel mínimo, nivel
2 = nivel medio, nivel 3 = nivel máximo); cuanto ma yor
e s la s ensibilidad, menor es la cantidad de luz exterior ne-
ces aria para s olicitar el encendido de la s luces .
Para configurar el ajus te deseado, proceder de la siguiente
manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, la pantalla
mues tra en modo intermitente el nivel programado ante-
riormente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara efectuar la s elección;
– puls ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar sin guardar.
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.48 Pagina 31

32CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Luces cornering (activación/desactivación
“Cornering lights – Faros antiniebla delanteros
con función Cornering) (para versiones/países donde
esté previsto)
Esta función permite activar/de sactivar las luces direc-
cionales . Para activar/des activar (ON/OFF) las luces,
proceder de la siguiente manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, en la pan-
talla se mues tra “On” u “Off” en modo intermitente, en
función de lo configurado anteriormente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara efectuar la s elección;
– puls ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar sin guardar.
Activación/Datos trip B (Habilitación Trip B)
E sta función permite activar (On) o de sactivar (Off) la
vis ualización del Trip B (trip parcial).
Para más información, ver el apartado “Ordenador de
viaje”.
Para su activación o des activación, proceder de la s i-
guiente manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, en la pan-
talla se mues tra On u Off en modo intermitente, en fun-
ción de lo configurado anteriormente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara efectuar la s elección;
– puls ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar sin guardar. Ajustar hora (Ajuste del reloj)
E
sta función permite regular el reloj pa sando a través de
dos submenús : “Hora” y “Formato”.
Para llevar a cabo la regulación, proceder de la siguiente
manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, en la pan-
talla se mues tran los dos s ubmenús “Hora” y “Formato”;
– puls ar el botón
Õo Ôpara mover se en los dos s ub-
menús ;
– des pués de s eleccionar el s ubmenú que s e desea modi-
ficar, puls ar el botón SET con una pres ión corta;
– en cas o de que s e entre en el s ubmenú “Hora”: pul-
s ando el botón SET con una pre sión corta, en la pantalla
s e mues tran las “horas” en modo intermitente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara efectuar el aju ste;
– puls ando el botón SET con una pre sión corta, la pan-
talla mues tra los “minutos ” en modo intermitente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara efectuar el aju ste;
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.48 Pagina 32

38CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Luces diurnas (DRL – Daytime Running Lights)
Esta función permite activar/des activar las luces diurnas .
Para activar o des activar esta función, proceder de la si-
guiente manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, la pantalla
mues tra un s ubmenú;
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, en la pan-
talla se mues tra On u Off en modo intermitente, en fun-
ción de lo configurado anteriormente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara efectuar la s elección;
– puls ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vi sta del s ubmenú, o bien pul sar el botón con una
pres ión larga para volver a la vis ta del menú principal sin
guardar.
– volver a puls ar el botón SET con una pres ión larga para
volver a la vis ta estándar o al menú principal, según el
punto del menú en el que se encuentre.
Salida del menú
Última función que cierra el ciclo de configuracione s que
aparecen en la pantalla del menú. Puls ar el botón SET
con una pres ión corta, la pantalla vuelve a la vi sta es tán-
dar sin guardar. Puls ando el botón
Ôla pantalla vuelve
a la primera opción del menú (Bip Velocidad). SEÑALIZACIONES DE LA PANTALLA
ADVERTENCIA Las
señalizaciones de avería que s e
mues tran en la pantalla es tán divididas en dos categorías :
anomalía s graves y anomalías leves.
Las anomalías graves s e mues tran en un “ciclo” de seña-
lizaciones que se repite durante un tiempo prolongado.
Las anomalías leves s e mues tran en un “ciclo” de s eñali-
zaciones durante un tiempo má s limitado.
E s pos ible interrumpir el ciclo de vi sualización de amba s
categorías pulsando el botón SET. El tes tigo (o el símbolo
en la pantalla) permanece encendido en el cuadro de ins -
trumentos hasta que s e elimine la caus a del funciona-
miento anómalo.
Maletero mal cerrado (rojo)El símbolo (para versiones /países donde esté
previ

s to) se enciende en la pantalla cuando el
maletero no es tá bien cerrado. En la pantalla se
mues tra el mens aje específico.
R
Capó mal cerrado (rojo)
El símbolo (para versiones /países donde esté
previs to) se enciende en la pantalla cuando el
capó no es tá bien cerrado. En la pantalla se
mues tra el mens aje específico.
S
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.48 Pagina 38