ESP Lancia Delta 2015 Návod k použití a údržbě (in Czech)

202V NOUZI
❍Asi po 10 minutách zastavte vozidlo a překontrolujte tlak
v pneumatice. Nezapomeňte přitom zatáhnout parkovací
brzdu.
Jestliže tlak klesl pod 1,8 bar, nepokračujte v jíz-
dě: sadou pro rychlou opravu Fix & Go auto-
matic nelze zajistit řádnou těsnost, protože je
pneumatika příliš poškozená. Vyhledejte autorizovaný
servis Lancia.
❍ Pokud naměříte tlak alespoň 1,8 bar, dohustěte pneuma-
tiku na správný tlak (se spuštěným motorem a zataženo\
u
parkovací brzdou) a pokračujte v jízdě;
❍ jeďte nanejvýš opatrně do nejbližšího autorizované\
ho ser-
visu Lancia.
Servisu je třeba v každém případě nahlásit, že
pneumatika byla opravena sadou pro rychlou
opravu. Příbalový leták s pokyny o použití sady
na rychlou opravu je nutno předat technikům, kteří bu-
dou s opravenou pneumatikou manipulovat.
KONTROLA A DOHUŠTĚNÍ
Kompresor lze použít i pro dohuštění pneumatik. Uvolně\
te
rychlospojku a připojte ji přímo k ventilu pneumatiky obr. 6.
Tlaková láhev není v tomto případě připojena ke kom\
preso-
ru a nebude tedy vstřikována lepicí hmota.
Obr. 6L0E0287m
195-232 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:05 Pagina 202

V NOUZI211
4
VÝMĚNA ŽÁROVKY
ZÁKLADNÍ POKYNY
❍Před výměnou žárovky je nutno zkontrolovat, zda nejsou
kontakty zoxidované;
❍ spálené žárovky je nutno vyměnit za nové se stejným\
i cha-
rakteristikami;
❍ po každé výměně žárovky ve světlometech zkontrol\
ujte
z bezpečnostních důvodů sklon světelných paprsků;
❍ jestliže přestane svítit některá žárovka, zkontrolu\
jte nej-
dříve příslušnou pojistku: viz umístění pojistek\
v oddíle
„Výměna pojistek“ v této kapitole.
UPOZORN\bNÍ Na vnitřní ploše světlometu se může obj\
e-
vit mírné zamlžení. Nejedná se o závadu, je to přir\
ozený jev,
vyvolaný nízkou teplotou a určitým stupněm vlhkosti vzdu-\
chu; po zapnutí světlometů zamlžení rychle zmizí. Kapk\
y ve
světlometu znamenají zatékání vody: vyhledejte autorizova\
-
ný servis Lancia.
Nesprávné úpravy nebo opravy elektrické sou-
stavy provedené bez přihlédnutí k technickým
charakteristikám soustavy mohou způsobit pro-
vozní závady a vyvolat nebezpečí požáru.
V halogenových žárovkách je natlakovaný plyn.
Při prasknutí může dojít k vymrštění střepů\
.
Dotýkejte se pouze kovových částí halogenových
žárovek. Jestliže se dotknete prsty skleněné baň-
ky žárovky, sníží se intenzita světelného svazku.
Může dojít i ke zkrácení životnosti žárovky. V případě
náhodného kontaktu otřete baňku hadříkem namoče-
ným v lihu a nechejte osušit.
Doporučujeme se s výměnou žárovek obrátit po-
kud možno na autorizovaný servis Lancia. Řád-
ně fungující žárovky správné hodnoty předsta-
vují základní předpoklad pro bezpečnost jízdy a dodr-
žení platných předpisů.
195-232 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:05 Pagina 211

230V NOUZI
DOBITÍ BATERIE
UPOZORN\bNÍ Postup při dobíjení baterie je zde uveden pou-
ze pro informaci. Doporučujeme si nechat baterii dobít u au-
torizovaného servisu Lancia.
UPOZORN\bNÍ Než odpojíte a připojíte zpět elektrické\
na-
pájení baterie, po přepnutí klíčku zapalování na\
STOP a za-
vření dveří na straně řidiče počkejte alespoň\
jednu minutu.
Doporučujeme pomalé dobíjení proudem nízké intenzity p\
o
dobu asi 24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení by mohlo bat\
erii po-
škodit.
Postup při dobíjení baterie:
❍Odpojte svorku od minusového pólu baterie;
❍ k pólům baterie připojte kabely nabíječe - dbejte na sprá\
-
vnou polaritu;
❍ zapněte nabíječ;
❍ po dobití baterie vypněte nejdříve nabíječ, a až pa\
k jej od-
pojte od baterie;
❍ připojte svorku minusového pólu baterie.
Elektrolyt obsažený v baterii je jed a žíravina. Za-
braňte zasažení očí a pokožky. Baterii je nutno
dobíjet ve větraném prostředí v bezpečné vzdále-\
nosti od volného plamene nebo případných zdrojů jis-
ker. Nebezpečí výbuchu nebo požáru.
Nepokoušejte se nabít zamrznutou baterii, je tře-
ba ji nejdříve rozmrazit, jinak hrozí nebezpečí vý-
buchu. Při zamrznutí baterie je třeba nejdříve ne-
chat odborníkem zkontrolovat, zda nejsou poškozené je-
jí vnitřní prvky nebo kontejner: nebezpečí úniku jedo-\
vaté žíraviny.
195-232 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:05 Pagina 230

VÝMĚNA BATERIE
Starou baterii je třeba vyměnit za novou se stejnými charak-
teristikami.
Výměnou za akumulátor s jinými charakteristikami ztrácejí\
platnost intervaly stanovené v Plánu údržby.
Údržbu baterie je pak třeba provádět v souladu s pokyny j\
e-
jího výrobce.
Systém ESP Evoluto
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu s
hlášením zobrazeným na displeji) za účelem signalizac\
e nut-
nosti vyrovnání systému. Kvůli zhasnutí kontrolky proveď\
te
následující proceduru inicializace:
❍ otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
❍ otáčejte volantem úplně doprava i doleva (tak, aby se pro-
cházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍ otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a násled-
ně jej vra\bte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka ánezhasne, obra\b-
te se na autorizovaný servis Lancia.
244
ÚDRŽBA A PÉČE
Elektrolyt v baterii je jedovatý a žíravý. Nesmí se
dostat na pokožku ani do očí. Nepřibližujte se k
baterii s volným plamenem nebo případnými
zdroji jisker. Nebezpečí výbuchu a požáru.
Provozem s příliš nízkou hladinou elektrolytu
se baterie nenapravitelně poškodí a může i vy-
buchnout.
BATERIE
Ve vozidle je použita nízkoúdržbová baterie F-obr. 1. Za běž-
ných provozních stavů není nutné elektrolyt doplňovat \
de-
stilovanou vodou.
V každém případě je nutno nechat pravidelně kontrolovat\
účinnost baterie výlučně v autorizovaném servisu Lanci\
a ne-
bo odborným technikem.
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 244

ÚDRŽBA A PÉČE245
5
Nesprávnou instalací elektrického a elektronic-
kého příslušenství se může vozidlo vážně p\
oško-
dit. Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat dal-
ší příslušenství (zařízení proti zneužití\
vozidla, radiote-
lefon, atd.), obraťte se na autorizované servisy Lancia,
kde Vám poradí s výběrem nejvhodnějších zaříz\
ení a ze-
jména zda je třeba použít silnější baterii.
Baterie obsahují látky, které jsou velmi nebez-
pečné pro životní prostředí. Doporučujeme si ba-
terii nechat vyměnit u autorizovaného servisu
Lancia, který je vybaven zařízeními pro zpracování od-\
padu v souladu s ekologickými předpisy.
Jestliže je nutno vozidlo odstavit na delší dobu ve
velmi chladném prostředí, baterii vyndejte a pře-
neste ji do vyhřívaného prostoru, jinak hrozí ne-
bezpečí, že zamrzne.
Při práci s baterií nebo v jejím okolí si chra\bte
oči brýlemi.
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 245

KOLA A PNEUMATIKY
Tlak v pneumatikách kontrolujte přibližně jednou za dva tý\
d-
ny a před každou dlouhou cestou. Kontrolujte i tlak v pneu-
matice rezervního kola. Tlak je nutno kontrolovat u vychlad-
lé pneumatiky.
Zvýšení tlaku v pneumatikách při provozu vozidla je obvy-\
klý jev. Správné hodnoty tlaku plnění pneumatik jsou uve-
deny v části „Kola“ v 6. kapitole.
Nesprávný tlak vede k nadměrnému sjetí pneumatik obr. 2:
A správné nahuštění: rovnoměrné sjetí běhounu.
B podhuštění: nadměrné opotřebení běhounu po stran\
ách.
C přehuštění: nadměrné opotřebení běhounu upros\
třed.
Jakmile je hloubka drážek běhounu menší než 1,6 mm, je\
nut-
no pneumatiky vyměnit. V každém případě postupujte podle
platných předpisů v zemi provozování vozidla.
Obr. 2L0E0096m
UPOZORNĚNÍ
❍Pokud možno, nebrzděte prudce, nerozjíždějte se „za sv\
iš-
tění pneumatik“, nenarážejte prudce do obrubníků, v\
y-
hýbejte se výmolům či dalším překážkám. Dl\
ouhou jíz-
dou po nerovných vozovkách se mohou pneumatiky po-
škodit.
❍ pravidelně kontrolujte, zda nejsou pneumatiky na bocích
naříznuté, nemají vybouleniny či nerovnoměrně sjetý\
bě-
houn. Pokud něco takového zjistíte, vyhledejte autorizo-
vaný servis Lancia;
❍ nejezděte s přetíženým vozidlem: nebezpečí poško\
zení kol
a pneumatik;
❍ při defektu pneumatiky okamžitě zastavte vozidlo a vy-
měňte kolo, aby se nepoškodila pneumatika, ráfek, zavě-
šení a řízení;
❍ pneumatika podléhá stárnutí, i když se často nepouž\
ívá.
Příznakem stárnutí jsou praskliny v běhounu a v bocích\
pneumatiky. Jsou-li pneumatiky používané bez výměny ví-
ce než šest let, je nutno je nechat odborně prohlédnout. Ne-\
zapomínejte věnovat náležitou péči i pneumatice náh\
rad-
ního kola.
❍ Při výměně používejte zásadně nové pneumatiky\
od spo-
lehlivého dodavatele.
❍ Při výměně pneumatiky je nutno vyměnit i plnicí ventil\
ek.
❍ Pro rovnoměrné sjíždění předních a zadních pn\
eumatik je
doporučujeme každých 10000 - 15000 km prohodit, ale
vždy na téže straně vozidla, aby se nezměnil směr otá\
čení.
ÚDRŽBA A PÉČE247
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 247

❍Houbou namočenou ve slabém čisticím roztoku omývej-
te karosérii. Houbu často proplachujte.
❍ opláchněte karosérii hojným množstvím vody a osušte\
ji
proudem vzduchu nebo jelenicí.
Během sušení dbejte na to, abyste se dostali i k méně vid\
i-
telným částem vozidla, jako jsou dveřní rámy, víka či rámeč-
ky světlometů, kde by se mohla voda snadno zadržet. Dopo-
ručujeme neodstavovat vozidlo ihned po usušení do uzavře-
ného prostoru. Je vhodné jej nechat po určitou dobu venku,
kde se voda snáze odpaří.
Neumývejte vozidlo rozpálené sluncem nebo s horkým víkem
motoru: lak by mohl zmatnět.
Plastové části je nutno čistit stejným postupem jako př\
i běž-
ném mytí vozidla.
Pokud možno neparkujte s vozidlem pod stromy. Účinkem
pryskyřice, která padá z mnoha druhů stromů, se stává\
lak
matný a náchylnější k napadení korozí.
RADY PRO UDRŽENÍ KAROSÉRIE
V DOBRÉM STAVU
Lak
Lak nemá pouze estetickou funkci, ale slouží i jako ochrana
plechu.
Doporučujeme nechat bez prodlení opravit všechny hlubší
škrábance nebo odřeniny, aby se zabránilo korozi. I pro tyto
drobné opravy používejte výhradně originální lak (\
viz „Iden-
tifikační štítek laku karosérie“ v kapitole „Technické údaje“)
Běžná údržba laku spočívá v umytí vozu. Pravi\
delnost mytí
závisí na tam, jak často a v jakém prostředí s vozidle\
m jez-
díte. Doporučujeme například vozidlo častěji umývat\
v ob-
lastech se silně znečištěným ovzduším nebo při j\
ízdách po sil-
nicích ošetřených solí.
Postup při správném mytí vozidla:
❍
Před mytím vozidla v automatické myčce demontujte an-
ténu ze střechy, aby se nepoškodila.
❍ Při mytí vozidla pomocí zdrojů parními nebo vysokotla-
kými mycími zařízením se držte od karosérie ve vzdá\
le-
nosti alespoň 40 cm, aby se nepoškodila. Při dlouhodo-
bém vystavení vodě se může vozidlo poškodit.
❍ Nejdříve namočte karosérii slabým proudem vody.
ÚDRŽBA A PÉČE253
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 253

254ÚDRŽBA A PÉČE
Při čistění a leštění vozidla nepoužívejte br\
usné
a/nebo hrubé lešticí přípravky, protože by moh-
ly narušit estetické charakteristiky karosérie.
Čisticí prostředky znečišťují vodní zdroje. Vozidlo
umývejte pouze v místech vybavených pro sběr
a čistění kapalin použitých pro mytí.
Verze Hard Black
Nejezděte s vozidlem do mycích linek, které pou-
žívají válce a/nebo kartáče. Vozidlo umývejte vý-
lučně manuálně mycími prostředky s neutrálním
pH. Karosérii otřete navlhčenou jelenicí. Pro čistění\
vo-
zidla nepoužívejte produkty s brusným a/nebo lešticím
účinkem. Ptačí trus je nutné bez prodlení pečlivě\
umýt,
protože kyselina v něm obsažená je obzvlášť agresiv\
ní.
Neparkujte s vozidlem pod stromy (pokud to není ne-
zbytné). Z karosérie odstra\bte bez prodlení pryskyřico-
vé látky přírodního původu, protože pokud by na ni \
za-
schly, bylo by nutné je odstranit pomocí produktů s brus-
ným a/nebo lešticím účinkem, které ale v žádné\
m pří-
padě nelze doporučit, protože by mohly narušit mato-
vost laku. Pro čistění čelního a zadního okna nepouž\
í-
vejte neředěný přípravek na čistění skel: je nut\
no jej ro-
zředit vodou alespo\b na 50 %.
UPOZORNĚNÍ Ptačí trus je nutné bez prodlení pečlivě\
umýt,
protože kyselina v něm obsažená je obzvláš\b agresivní\
.
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 254

OBSAH283
7
Bezpečnost ................................ 155
Bezpečnostní pásy ..................... 156
Boční airbag .............................. 178
Brzdy ......................................... 263
Centrální zamykání ................... 90
Code Card .................................. 44
Couvací světlo (výměna žárovky) .................... 217
Cruise Control ........................... 73
Čistění skel ............................... 70
D.R.L. (denní světla) ................ 67
Dálkové ovládání (klíček) ......... 45
Dálkové světlomety (ovládání) ................................ 69
– výměna žárovky ................... 215
Dešťový senzor ......................... 72
Dětská sedačka (vhodnost k použití) ................ 167
Dětské pojistky .......................... 90 Dětské sedačky „Isofix“
(příprava pro montáž) .............. 169
Displej ....................................... 26
Dobití baterie ............................. 230
Dodávka paliva .......................... 262
DPF (filtr pevných částic) ............... 153
Driving Advisor (systém) ................................... 110
DST (Dynamic Steering T orque) ..... 107
Dualdrive (elektrický posilovač řízení) ..................77-125
Dveře ......................................... 89
– dětská pojistka ...................... 90
– zařízení pro nouzové zamknutí předních a zadní dveří na
straně spolucestujícího ......... 91
Elektrické posilové řízení
„Dualdrive“ ......................... 77-125
Emise CO2 ................................. 276
EOBD (systém) ......................... 124
ESP Evoluto (systém) ................ 117
ABS ........................................... 121
Adaptivní světlomety AFS ..................................... 79-106
Airbagy – boční ..................................... 178
– čelní ...................................... 173
Alarm ........................................ 48
Asistent pro udržení vozidla v jízdním pruhu
(Driving Advisor) .................... 110
ASR (systém) ............................ 119
Automatická dvouzónová klimatizace .............................. 61
Autorádio (příprava pro autorádio) .......... 148
Baterie
– dobíjení ................................ 230
– startování
s pomocnou baterií .................. 196
– výměna ................................. 244
Bezpečná přeprava dětí ............. 161
281-288 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:15 Pagina 283

286OBSAH
Systém DST .............................. 107
Systém EOBD ........................... 124
Systém ESP Evoluto .................. 117
Systém Hill Holder .................... 118
Systém Lancia CODE ............... 43
Systém MSR .............................. 119
Systém S.B.R. ........................... 157
Systém T.P.M.S. ........................ 127
Systém TTC .............................. 121
T.P.M.S. (systém) ..................... 127
Tažení přípojných vozidel ......... 191
Tažení vozidla ........................... 231
Technické údaje ......................... 257
Třetí brzdové světlo (výměna žárovek) .................... 218
Trip Computer ........................... 40
Uzávěr palivové nádrže ............ 151
Údržba a péče ........................... 233
– Plán údržby .......................... 235 – plánovaná údržba
................. 234
– používání vozidla v náročných podmínkách ..... 237
– pravidelné kontroly .............. 237
Úspora paliva ............................ 189
Vnouzi ...................................... 195
Víko motorového prostoru ........ 102
Vnější světla .............................. 67
Vnitřní výbava ........................... 81
Volant ........................................ 56
Výkony ...................................... 270
Výměna kola ............................. 203
Výměna pojistek ........................ 223
Výměna vnější žárovky ............. 214
Výměna vnitřní žárovky ............ 219
Výměna žárovky ....................... 210
Výstražná světla ........................ 78
Zadní stropní svítilna
(výměna žárovky) .................... 220
Zadní svítilny do mlhy ..............79
Zámek řízení .............................. 51
– ovládání
................................ 71
– stěrky ............................. 249-250
Stírače čelního okna – ostřikovače ........................... 251
– ovládání ................................ 70
– stěrky ............................. 249-250
Střešní okno ............................... 86
Světelná výstraha ....................... 69
Světlo v odkládací skříňce (výměna žárovky) .................... 222
Světlomety ................................. 105
Svítidla, stropní ......................... 75
Svítilna do mlhy, zpětná ............ 79
– výměna žárovky ................... 217
Svítilna u kosmetického zrcátka (výměna žárovky) .................... 222
Svítilna v zavazadlovém prostoru (výměna žárovky) .................... 221
Symboly .................................... 42
Systém ABS .............................. 121
Systém AFS (adaptivní světlomety) ........ 79-106
Systém ASR .............................. 119
281-288 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:15 Pagina 286